Weh TW241 Operating Instructions Manual Download

Page: 50 / 80

4. TECHNISCHE DATEN

Bitte beachten:

Abhängig vom Anwendungsfall können die technischen Daten Ihres

WEH

Produkts von dieser Betriebsanleitung abweichen. Beachten Sie daher stets die

Kennzeichnung auf dem WEH

Produkt selbst.

Eigenschaften

Standardausführung

Nennweite (DN)

8,6 - 24,1 mm, je nach Ausführung

Max. zulässiger

Betriebsdruck PS

Vakuum bis 70 bar

Temperaturbereich

+5 °C bis +80 °C

Leckrate

1 x 10

-3

mbar x l/s

Max. zulässige

Oberflächenrauheit des

Prüflings

Rz8 µm

Max. zulässige

Werkstoffhärte des

Prüflings

28 HRC

Teilewerkstoffe

Spannsegmente: rostbeständiger Edelstahl, gehärtet

Gehäuse: Aluminium eloxiert

Dichtungswerkstoffe

Frontdichtung in Chloropren

Betätigung

Manuelle Betätigung über Spannhebel

MD-10026-L51-R1.0.0-03

Seite 50

Betriebsanleitung

Summary of Contents for TW241

Page 1: ...WEH We Engineer Hightech Type TW241 Operating instructions Betriebsanleitung WEH Connector for pressure and vacuum tests of straight tubes WEH Adapter zur Druck und Vakuumpr fung von Glattrohren...

Page 2: ......

Page 3: ...genden WEH genannt LANGUAGES TYPE TW241 4 WEH Connector for pressure and vacuum tests of straight tubes TYP TW241 42 WEH Adapter zur Druck und Vakuumpr fung von Glattrohren AE DE The German version is...

Page 4: ...9 2 INTENDED USE 9 3 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT DESCRIPTION 10 4 TECHNICAL DATA 12 5 STORAGE 13 5 1 Safety instructions for proper storage 13 5 2 Storage 14 6 REQUIRED TOOLS 14 7 INSTALLATION 16 7 1 Saf...

Page 5: ...INSPECTION MAINTENANCE 22 9 1 Safety instructions for inspection and maintenance 22 9 2 Maintenance intervals 23 9 3 Overview of minimum intervals for inspection and maintenance 23 9 4 Maintenance 24...

Page 6: ...from the actual product For binding information please refer to your individual orders Abbreviations For explanation of abbreviations and definitions of terms see Technical Appendix of the correspond...

Page 7: ...the lapse of all warranty claims WEH will accept no liability for consequential damage in particular damage due to personal injury and or other legal interests Caution WEH Products may only be repaire...

Page 8: ...or toxic can escape connection hoses vibrate dangerously Contact WEH before using the WEH Product if the instructions in these operating instructions are unclear in any way Take appropriate safety me...

Page 9: ...values or if you have any questions regarding the surface finish Always ensure that the WEH Product is used only within the range of its intended use Please note in particular the technical data of th...

Page 10: ...Body size 1 to 3 Pos Description 1 Base unit 2 Clamping lever 3 Bolt 4 Screw 5 Lever extension optional 7 Front seal inside Definition of ports B1 Media inlet 1 7 B1 2 3 4 TW241 with lever extension...

Page 11: ...1 Base unit 2 Clamping lever 6 Suspension attachment incl bore for chain safety device optional 7 Front seal inside Definition of ports B1 Media inlet TW241 with suspension attachment 6 1 7 B1 2 MD 1...

Page 12: ...design Max allowable operat ing pressure PS Vacuum up to 70 bar Temperature range 5 C to 80 C Leak rate 1 x 10 3 mbar x l s Max allowable surface finish of test piece Rz8 m Max allowable material har...

Page 13: ...40 C up to 40 C Storage temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources Avoid humidity and condensation The...

Page 14: ...age 16 3 years Before use all elastomer seals must be replaced For this send the WEH Product to WEH for maintenance Store the WEH Connector with the clamping lever released The clamping lever must not...

Page 15: ...jaws for 62 mm X E34 136117 WEH Clamping jaws for 67 mm X W136538 WEH O ring picker set X E99 44923 WEH Maintenance spray X E99 40 WEH Lubricant X E99 74725 WEH Lubricant X E99 9 WEH Degreasing spray...

Page 16: ...sure that the system is depressurized Installation must only be effected in depressurized condition Avoid using excessively short media lines and narrow bending radii Lateral forces may cause leakages...

Page 17: ...3 4 female thread 60 Nm 2 Nm Please note the connection size marked on your product Other connection sizes are available on request 7 3 Installing the media line for body size 4 to 7 Please note Subs...

Page 18: ...ctor and media line Caution The test piece must be closed Check the connector the connection to the media line and the connection to the test piece for leak tightness Attention Do not use a leak detec...

Page 19: ...e pressurized test medium The clamping jaws of the WEH Connector are designed to grip the test piece Keep fingers and other objects away from the clamping jaws when actuating the connec tor Caution Po...

Page 20: ...ates a pressure tight connection Attention Make sure that the clamping jaws on the test piece grip correctly that the connector is seated properly it must not wobble and that the pressure tight connec...

Page 21: ...he clamping lever Pos 2 back to its initial position Figure 7 Move the connector slightly in the direction of the test piece Figure 8 The clamping jaws open The connection to the test piece is release...

Page 22: ...present the sealing sur faces for damage and contamination Should you find any damage replace the WEH Product or send it to WEH for maintenance Stop using the WEH Product immediately Assemble the WEH...

Page 23: ...nspection and maintenance No Inspection Initial before com missioning for the 1st time Daily Weekly 1 Check front seal for damage and dirt accumulation X X 2 Check exterior for damage and dirt X X 3 C...

Page 24: ...ealing surface of the front seal Pos 7 If any tears cracks or damage are visible on the front seal replace it Please refer to Chapter 9 4 1 to Chapter 9 4 3 Regularly check the clamping jaws for dirt...

Page 25: ...he straight starting position Clamp the connector in a vice with plastic jaws Unscrew the housing using a hook wrench size 34 36 body size 1 or size 35 60 body size 2 Remove the two washers and the fr...

Page 26: ...into the housing Washers with the large cham fer facing outwards Lubricate the inner surface of the housing Lightly lubricate the sealing surface of the housing with the WEH Lubricant part No E99 40...

Page 27: ...the clamping lever Pos 2 to the straight starting position Clamp the connector in a vice with plastic jaws Unscrew the housing using a hook wrench size 35 60 Remove the two washers and the front seal...

Page 28: ...her back into the housing Washers with the large cham fer facing outwards Lubricate the inner surface of the housing Lightly lubricate the sealing surface of the housing and the housing seals with the...

Page 29: ...vice with the appropriate WEH Clamping jaws Unscrew the connector with a rolling fork wrench Remove the pressure spring from the housing Remove the two washers and the front seal Pos 7 from the housin...

Page 30: ...cham fer facing outwards Put the pressure spring back into the housing Apply the WEH Lubricant part No 74725 all around the thread of the lower part with a brush Clamp the housing in a vice with the a...

Page 31: ...e housing Note Hold the housing straight when removing it so that the clamping jaws can not fall out Lightly lubricate the o ring with the WEH Lubricant part No E99 40 Insert the o ring into the reces...

Page 32: ...ot damage the back up ring when removing it Lightly lubricate the o ring with the WEH Lubricant part No E99 40 Insert the o ring into the recess behind the thread in the housing Lightly lubricate the...

Page 33: ...nd unscrew the screw Pos 4 from the bolt with a hexagon screwdriver A F 2 5 Remove the clamping lever Pos 2 from the base unit Pos 1 Lightly push the lever extension Pos 5 onto the clamping lever Pos...

Page 34: ...he screw with the WEH Degreasing spray Apply a small drop of the WEH Threadlocking ad hesive to the cleaned and degreased thread of the screw Pos 4 Clamp the connector in a vice with plastic jaws Reat...

Page 35: ...5 Hold against the bolt with a suitable hexagon screwdriver Connect the WEH Connector to a test piece a number of times Visually check whether the clamping and sealing function is correct the clampin...

Page 36: ...tor top Figure 9 Give a short spray with the target tube between the hous ing and the piston on the connector bottom Figure 10 Connect the WEH Connector to a test piece a number of times to distribute...

Page 37: ...or Faulty front seal Stop the testing operation Replace the front seal see Chapter 9 4 1 Test piece damaged Decide whether to interrupt or continue the filling operation Replace test piece 2 The clamp...

Page 38: ...metry of the test piece s connection parts Replace test piece Wear on the connector s clamping jaws Return the connector to WEH for maintenance 6 Clamping jaws deformed The connector can not be plugge...

Page 39: ...0 350 bar Lever extension The clamping lever Pos 2 is equipped with a short lever as standard This allows conve nient connection to components that are difficult to access Depending on the application...

Page 40: ...escription On request Pos 7 Front seal On request Housing seals When ordering please indicate the part no marked on the WEH Product Please note For the correct use of WEH Spare parts please refer to C...

Page 41: ......

Page 42: ...GSGEM SSE VERWENDUNG 47 3 PRODUKT BERSICHT PRODUKTBESCHREIBUNG 48 4 TECHNISCHE DATEN 50 5 LAGERN 51 5 1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern 51 5 2 Lagern 52 6 BEN TIGTE HILFSMITTEL 52 7 INSTA...

Page 43: ...bschlie en 59 9 INSPIZIEREN WARTEN 60 9 1 Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten 60 9 2 Wartungsintervalle 61 9 3 bersicht Mindestintervalle f r Inspektion und Wartung 61 9 4 Warten 62 10 SCHM...

Page 44: ...Angaben entnehmen Sie bitte den jeweiligen Einzelauftr gen Abk rzungen Erl uterung der Abk rzungen sowie Begriffsdefinitionen finden Sie im Technischen Anhang des entsprechenden Katalogs oder unter w...

Page 45: ...ferner keinerlei Haftung f r Mangelfolgesch den insbesondere Sch den an anderen Rechtsg tern und oder Personensch den Vorsicht WEH Produkte d rfen nur von WEH instand gesetzt werden Kontaktieren Sie W...

Page 46: ...ei oder giftig sein k nnen treten aus Anschlussschl uche vibrieren gef hrlich Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen sollten Anweisun gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein Er...

Page 47: ...n Werte liegt oder Sie Fragen bez glich der Oberfl chenbeschaffenheit haben Stellen Sie stets sicher dass das WEH Produkt ausschlie lich innerhalb der bestimmungsgem en Verwendung zum Einsatz kommt Be...

Page 48: ...Pos Bezeichnung 1 Grundger t 2 Spannhebel 3 Bolzen 4 Schraube 5 Hebelverl ngerung optional 7 Frontdichtung innenliegend Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betriebsmedienzuleitung 1 7 B1 2 3 4 TW241 mit...

Page 49: ...r t 2 Spannhebel 6 Aufh ngevorrichtung inkl Bohrung f r Kettensicherung optional 7 Frontdichtung innenliegend Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betriebsmedienzuleitung TW241 mit Aufh ngevorrichtung 6 1...

Page 50: ...mm je nach Ausf hrung Max zul ssiger Betriebsdruck PS Vakuum bis 70 bar Temperaturbereich 5 C bis 80 C Leckrate 1 x 10 3 mbar x l s Max zul ssige Oberfl chenrauheit des Pr flings Rz8 m Max zul ssige W...

Page 51: ...lb dieses Bereichs k nnen die Lebensdauer des WEH Produkts beeintr chtigen Lagern Sie das WEH Produkt nicht im Bereich von W rmequellen Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Kondenswasser Die f r die Lagerun...

Page 52: ...3 Jahre Vor Einsatzbringung m ssen s mtliche Elastomerdichtungen ausgetauscht werden Senden Sie hierzu das WEH Produkt zur Wartung an WEH Bewahren Sie den WEH Adapter mit entspanntem Spannhebel auf De...

Page 53: ...X E34 136116 WEH Spannbacken f r 62 mm X E34 136117 WEH Spannbacken f r 67 mm X W136538 WEH O Ring Picker Set X E99 44923 WEH Wartungsspray X E99 40 WEH Schmiermittel X E99 74725 WEH Schmiermittel X...

Page 54: ...en Sie sicher dass innerhalb der Anlage kein Druck ansteht Der Einbau muss drucklos erfolgen Vermeiden Sie kurze Medienleitungen und enge Biegeradien Querkr fte k nnen zu Undichtigkeiten und Besch dig...

Page 55: ...Nm 2 Nm Beachten Sie die auf Ihrem Ger t gekennzeichnete Anschlussgr e Weitere Anschlussgr en auf Anfrage m glich 7 3 Medienleitung bei der Baugr e 4 bis 7 installieren Bitte beachten Nachfolgende Er...

Page 56: ...eitung langsam mit dem Betriebsdruck Vorsicht Der Pr fling muss verschlossen sein berpr fen Sie den Adapter die Verbindung zur Medienleitung und die Verbindung zum Pr fling auf Dichtheit Achtung Verwe...

Page 57: ...WEH Adapters sind so konzipiert dass sie am Pr fling greifen Halten Sie Ihre Finger oder andere Gegenst nde von den Spannzangen fern wenn Sie den Adapter bet tigen Vorsicht M gliche Folgen bei Nichtbe...

Page 58: ...Pr fling an und stellt eine druckdichte Verbindung her Achtung Vergewissern Sie sich dass die Spannzangen am Pr fling korrekt greifen der Adapter richtig sitzt er darf nicht wackeln und dass die druck...

Page 59: ...bel Pos 2 zur ck in seine Aus gangslage Abbildung 7 Bewegen Sie den Adapter leicht in Richtung des Pr flings Abbildung 8 Die Spannzangen ffnen sich Dadurch wird die Verbindung zum Pr fling gel st und...

Page 60: ...igung und Verunreinigungen Stellen Sie Besch digungen fest tauschen Sie das WEH Produkt aus oder schicken Sie es zur Wartung an WEH ein Das WEH Produkt darf nicht mehr verwendet werden Montieren Sie d...

Page 61: ...icht Mindestintervalle f r Inspektion und Wartung Nr Inspektion Erstmalig vor Inbetrieb nahme T glich W chentlich 1 Frontdichtung auf Besch digung und Sauberkeit pr fen X X 2 u eren Zustand auf Besch...

Page 62: ...die Dichtungsoberfl che der Frontdichtung Pos 7 Sind Risse oder Besch digungen auf der Frontdichtung sichtbar tauschen Sie diese aus Beachten Sie hierzu das Kapitel 9 4 1 bis Kapitel 9 4 3 Kontrollie...

Page 63: ...ie gerade Ausgangsposition Spannen Sie den Adapter in einen Schraubstock mit einer Kunststoffspannbacke ein Schrauben Sie das Geh use mit einem Hakenschl ssel Gr 34 36 BG1 bzw Gr 35 60 BG2 ab Entferne...

Page 64: ...h use ein Scheiben mit der gr eren Fase nach au en Geh useinnenfl che schmieren Schmieren Sie die Dichtfl che des Geh uses leicht mit dem WEH Schmiermittel Art Nr E99 40 Halten Sie das Geh use senkrec...

Page 65: ...Spannhebel Pos 2 in die gerade Ausgangsposition Spannen Sie den Adapter in einen Schraubstock mit einer Kunststoffspannbacke ein Schrauben Sie das Geh use mit einem Hakenschl ssel Gr 35 60 ab Entferne...

Page 66: ...se ein Scheiben mit der gr eren Fase nach au en Geh useinnenfl che schmieren Schmieren Sie die Dichtfl che des Geh uses und die Geh u sedichtungen leicht mit dem WEH Schmiermittel Art Nr E99 40 Halten...

Page 67: ...en WEH Spannbacken ein Schrauben Sie den Adapter mit einem Rollgabelsch ssel auseinander Nehmen Sie die Druckfeder aus dem Geh use heraus Entfernen Sie die zwei Scheiben und die Frontdich tung Pos 7 m...

Page 68: ...ie die Druckfeder wieder in das Geh use ein Tragen Sie umlaufend auf das Gewinde des Unterteils leicht das WEH Schmiermittel Art Nr 74725 mit einem Pinsel auf Spannen Sie das Geh use in einen Schraubs...

Page 69: ...e Hinweis Halten Sie das Ge h use beim Entfernen gerade so dass die Spannzangen nicht herausfallen k nnen Schmieren Sie den O Ring leicht mit dem WEH Schmiermittel Art Nr E99 40 Geben Sie den O Ring i...

Page 70: ...e den St tzring beim Entfernen nicht Schmieren Sie den O Ring leicht mit dem WEH Schmiermittel Art Nr E99 40 Geben Sie den O Ring in den Einstich hinter dem Gewinde in das Geh use ein Schmieren Sie de...

Page 71: ...Schraube Pos 4 aus dem Bolzen mit einem Sechskantschrauben dreher SW2 5 heraus Nehmen Sie den Spannhebel Pos 2 aus dem Grundger t Pos 1 heraus Stecken Sie die Hebelverl n gerung Pos 5 leicht auf den...

Page 72: ...WEH Entfettungsspray Bringen Sie einen kleinen Tropfen der WEH Schrauben sicherung auf das gereinigte und entfettet Gewinde der Schraube Pos 4 auf Spannen Sie den Adapter in einen Schraubstock mit Ku...

Page 73: ...lten Sie an dem Bolzen mit einem pas senden Sechskantschrauben dreher gegen Schlie en Sie nun den WEH Adapter mehrmals an einen Pr fling an Stellen Sie durch eine Sichtpr fung fest ob die Spann und Di...

Page 74: ...auf der Adapter oberseite Abbildung 9 Geben Sie einen kurzen Spr hsto mit dem Zielr hrchen zwischen das Geh use und den Kolben auf der Adapter unterseite Abbildung 10 Schlie en Sie nun den WEH Adapter...

Page 75: ...Frontdichtung schadhaft Pr fvorgang stoppen Frontdichtung austauschen sie he Kapitel 9 4 1 Pr fling besch digt Entscheiden ob Pr fung unter brechen oder fortfahren Pr fling wechseln 2 Spannhebel ist...

Page 76: ...utzung an der Anschlussgeometrie des Pr flings Pr fling austauschen Abnutzung an den Spannzangen des Adapters Adapter zur Wartung an WEH schicken 6 Spannzangen deformiert Adapter l sst sich nicht auf...

Page 77: ...ube Hochdruck G3 4 50 350 bar Hebelverl ngerung Der Spannhebel Pos 2 ist standardm ig mit einem kurzen Hebel ausgestattet So kann an schwer zug ngliche Bauteile bequem angeschlossen werden Je nach Anw...

Page 78: ...f Anfrage Pos 7 Frontdichtung auf Anfrage Geh useabdichtungen Geben Sie bei der Bestellung die auf Ihrem WEH Produkt gekennzeichnete Artikelnummer an Bitte beachten Beachten Sie zur richtigen Verwendu...

Page 79: ...NOTES...

Page 80: ...en vorbehalten Ausschluss jeglicher Haftung f r alle Inhalte ltere Versionen verlieren hiermit G ltigkeit AE DE Contact More questions Great Don t hesitate to contact our experts Manufacturer WEH GmbH...

Search results

Summary of Contents for TW241

Reviews:

Related manuals for TW241

Brands by name

Popular brands

Weh TW241, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TW241

Reviews:

Related manuals for TW241

Brands by name

Popular brands