background image

Manuel d’installation, 
d’utilisation et d’entretien

Système anti-tartre OneFlow

®

Prévention du tartre sans produits chimiques 

et sans sel

Modèle OF744-10
Modèle OF844-12

IOM-OF744/844/948/1054

Systèmes certifiés conformes par la WQA 

aux normes NSF/ANSI 61 et 372 pour 

l’absence de plomb.

Introduction

Le système anti-tartre Watts OneFlow

®

 offre une protection contre 

la formation de tartre sur les surfaces internes de la plomberie. 

Le système OneFlow

®

 peut être installé au point d’entrée d’un 

bâtiment pour traiter l’eau froide et l’eau chaude. Il peut aussi 

être installé directement à l’arrivée d’eau d’un chauffe-eau, 

d’une chaudière ou d’un appareil où se trouve de l’eau, lesquels 

nécessitent une protection contre l’eau dure.
OneFlow

®

 prévient la formation de tartre en transformant les 

minéraux normaux responsables de la dureté dissous en 

microparticules cristallines non dissoutes. Ces microparticules 

cristallines restent suspendues dans l’eau et leur capacité à réagir 

et à se fixer à des surfaces est fortement réduite comme le font les 

minéraux responsables de la dureté de l’eau. Par conséquent, le 

problème de l’accumulation interne de tartre dans les tuyaux, les 

chauffe-eau, les appareils et le verre est considérablement réduit.
OneFlow

®

 n’est pas un adoucisseur d’eau ni un additif chimique 

(comme les agents antitartre ou séquestrants). Il s’agit d’un 

dispositif de prévention de tartre avec des données de test 

de laboratoire éprouvées de tiers et des années d’installation 

résidentielle et commerciale réussie. OneFlow

®

 est le dispositif de 

traitement de l’eau qui fournit efficacement une protection contre 

le tartre tout en étant une excellente solution de rechange sans 

sel à l’adoucissement d’eau (échange d’ions) ou aux produits 

chimiques de séquestration. Les composants chimiques des 

produits de nettoyage pour la lessive et pour le lavage de vaisselle 

nécessiteront également des ajustements.

Avantages de OneFlow

®

•   Prévention et protection du et contre le tartre sans produits 

chimiques – convertit les minéraux responsables de la dureté 

en cristaux microscopiques inactifs sans danger rendant la 

technologie OneFlow

®

 un choix de rechange efficace par 

rapport à un adoucisseur d’eau pour la prévention du tartre en 

raison de la dureté de l’eau

•   Ne nécessite aucun entretien – aucune vanne de régulation
•   Utilise une technologie écologique en n’employant pas de sel 

ni d’autres produits chimiques pour éviter de constamment en 

ajouter, qui ne requiert ni électricité ni eau usée.

•   Améliore l’efficacité de tous les appareils utilisant de l’eau – eau 

chaude** et eau froide.

AVERTISSEMENT

!

Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Le non-respect de toutes les instructions de sécurité et 

d’utilisation de ce produit peut endommager ce produit 

ou entraîner d’autres dommages matériels, des blessures 

graves ou la mort.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Prendre soin de ne pas utiliser le système avec de l’eau impropre 

sur le plan microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans 

procéder à une désinfection adéquate en amont ou en aval du 

système.

AVERTISSEMENT

!

•   Dimensionnement et installation simples – tout ce que vous devez 

savoir est la taille du tuyau et le débit de pointe.

•   Sécuritaire pour l’aménagement paysager et l’arrosage des 

pelouses. Pas de frais de plomberie de dérivation.

•   Compatible avec tous les systèmes de traitement des eaux usées 

de la communauté et locaux.

•   Système parfait pour les villes ou les collectivités qui interdisent 

ou limitent les adoucisseurs d’eau.

•   OneFlow

®

 ne supprime pas les minéraux ni n’ajoute de sodium 

pour l’alimentation en eau.

•   OneFlow

®

 peut être installé en tant que prétraitement aux 

systèmes commerciaux à l’osmose inverse (veuillez contacter 

votre représentant Watts pour obtenir un complément 

d’information).

*   Pour les applications à haut débit, communiquez avec votre 

représentant Watts pour des systèmes plus importants à multiples 

réservoirs, installés en parallèle, qui peuvent satisfaire aux 

applications à haut débit de 100 g/m jusqu’à plus de 1 000 g/m

**   Pour les applications d’eau chaude où la température de l’arrivée 

d’eau est 100 °F à 140 °F (38 °C à 60 °C), veuillez consulter 

ES-OneFlow-HotWater.

Modèle OF948-16
Modèle OF1054-20

Summary of Contents for OneFlow OF744-10

Page 1: ...free scale prevention and protection converts hardness minerals to harmless inactive microscopic crystals making OneFlow an effective alternative technology to a water softener for the prevention of...

Page 2: ...stream to protect specific equipment or areas within a plumbing system The system shall be plumbed with a bypass valve to allow isolation of tank s and to allow the bypass of untreated water in the ev...

Page 3: ...han 0 3 mg L and 0 05 mg L respectively Copper Pursuant to the EPA drinking water standards the maximum copper concentration permitted is up to 1 3 ppm Copper usually originates from new copper plumbi...

Page 4: ...um relief valve is 0556031 not included The vacuum relief valve should be installed on the outlet of the system NOTICE Install Piping Connect the inlet and outlet plumbing according to your preference...

Page 5: ...objects If this threatens the safety value structure or appearance of these objects protect remove them or use the outlet hose to drain option 6 Connect the outlet of the OneFlow system to the cold w...

Page 6: ...you let the whole pipe hose fill with media it will plug up You need to let slugs of water flush out the pipe as you go 12 When all the old media is removed turn off the garden hose and continue to si...

Page 7: ...Such replacement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow...

Page 8: ...contra el sarro libre de qu micos convierte los minerales duros en cristales microsc picos inactivos e inocuos lo que hace del sistema OneFlow una tecnolog a alternativa efectiva a los ablandadores de...

Page 9: ...ebe conectarse con una v lvula de derivaci n que permite el aislamiento del de los tanque s y para permitir la derivaci n del agua no tratada en el caso de que sea necesario el servicio o el reemplazo...

Page 10: ...la EPA la concentraci n m xima de cobre permitida es de hasta 1 3 ppm Generalmente el cobre proviene de la corriente arriba de la nueva ca er a de cobre del sistema OneFlow y los altos niveles de cob...

Page 11: ...erencias y cualquier reglamento local aplicable Incluya puertos de muestreo drenaje con conexiones de grifo de manguera en las tuber as de entrada y salida para facilitar el arranque y el servicio Rec...

Page 12: ...o ret relos o conecte la manguera a la salida como nica opci n de drenaje 6 Conecte la salida del sistema OneFlow al suministro de agua fr a del edificio 7 Abra la v lvula de suministro del sistema On...

Page 13: ...manguera ca er a se llene de regenerador se producir una obstrucci n Debe dejar que corra agua de la ca er a a medida que avanza 12 Cuando se elimina todo el regenerador apague la manguera de jard n...

Page 14: ...n a la f brica F O B m s cercana del due o sin costo alguno excluyendo cargos por fletes y trabajos locales de presentarse Nuestra obligaci n seg n la presente garant a con respecto al regenerador de...

Page 15: ...chimiques convertit les min raux responsables de la duret en cristaux microscopiques inactifs sans danger rendant la technologie OneFlow un choix de rechange efficace par rapport un adoucisseur d eau...

Page 16: ...s de duret d eau L installation d un syst me peut galement se faire plus en aval pour prot ger des quipements sp cifiques ou des zones du syst me de plomberie Le syst me doit tre install avec une vann...

Page 17: ...potable la concentration maximum de cuivre autoris e ne doit pas d passer 1 3 ppm Le cuivre provient habituellement de plomberie en cuivre en amont du syst me OneFlow et des niveaux lev s de cuivre en...

Page 18: ...le respect de tout code local applicable Incluez des raccords d chantillon d vacuation avec des connexions de robinet d arrosage sur la tuyauterie d entr e et de sortie afin de faciliter le d marrage...

Page 19: ...u de sortie pour l coulement 6 Raccordez la sortie du syst me OneFlow au tuyau d arriv e d eau froide de l difice 7 Ouvrez le robinet d alimentation en direction du syst me OneFlow 8 Ouvrez les robine...

Page 20: ...s laissez l ensemble tuyau tuyau de remplissage avec les m dias il se bloquera Vous devez laisser les jets d eau sortir du tuyau 12 Lorsque tous les anciens m dias sont enlev s fermez le tuyau d arros...

Page 21: ...ion qui se r v le r v lent d fectueuse s pendant la p riode de garantie indiqu e ci dessus Ces pi ces de rechange seront livr es au propri taire FAB l usine la plus proche sans frais l exclusion des f...

Reviews: