background image

2

2

•   No debe utilizarse en sistemas de lazo cerrado.
•   No permita que el sistema se congele. Puede producirse daño 

en el tanque.

•   El sistema debe operarse en una posición vertical. No lo deje 

tendido durante el funcionamiento. El sistema puede colocarse 

en cualquier posición durante el envío e instalación, pero debe 

operarse en posición vertical.

•   Coloque el sistema en una superficie lisa y nivelada. Debido a 

que el sistema opera en modo de corriente hacia arriba y de 

lecho fluidizado, una superficie nivelada es más importante aquí 

que en un filtro de sustancias o ablandador. 

•   Se debe instalar una válvula de derivación en cada sistema 

para facilitar la instalación y el mantenimiento.

•   Cumpla con todos los códigos locales de edificación y plomería 

al instalar el sistema.

PRECAUCIÓN

!

Uso de OneFlow

®

 con otros equipos de 

tratamiento de agua.

Debido a las exclusivas propiedades de OneFlow

®

, debe cumplir 

con algunos requisitos específicos para el uso de OneFlow

®

 junto 

con la filtración u otras formas de tratamiento de agua.
1.  El sistema OneFlow

®

 debe ser la última etapa de la cadena de 

tratamiento. No instale filtros después del sistema OneFlow

®

 o 

antes de algún dispositivo para el que se requiera la prevención 

de sarro. Los filtros POU (punto de uso), p. ej., carbón, RO 

(ósmosis inversa) o UV (ultravioleta), están exentos de este 

requisito.

2.  No aplicar fosfato o ningún antiincrustante antes o después de 

OneFlow

®

.

3.  Si se agrega jabón, químicos o limpiadores antes o después 

de realizar el tratamiento con OneFlow, se pueden revertir 

sus efectos antisarro y/o crear agua con residuos pesados 

o con posibilidades de manchas. Las condiciones adversas 

causadas por la adición de jabón, químicos o limpiadores son 

responsabilidad del usuario final.

4.  OneFlow no es un ablandador de agua y no ablanda el agua: 

lo más probable es que los químicos del tratamiento de agua 

(p. ej., antiincrustantes, secuestrantes, jabones, químicos o 

limpiadores, etc.) deban cambiarse para que sean compatibles 

con el agua tratada con OneFlow. Asimismo, los químicos para 

el lavado de ropa y vajilla deberán ajustarse.

ADVERTENCIA

!

Especificaciones

Un sistema de prevención de sarro OneFlow

®

 debe instalarse en 

la cañería de servicio de agua principal apenas ingresa al edificio, 

pero después de los dispositivos de seguridad de agua de todo el 

edificio (dispositivos para evitar el retroflujo o válvulas que reducen 

la presión), para abordar las inquietudes de la dureza del agua de 

forma efectiva. Un sistema también puede instalarse corriente abajo 

para proteger las áreas o los equipos específicos dentro de un 

sistema de cañerías. El sistema debe conectarse con una válvula 

de derivación que permite el aislamiento del/de los tanque(s) y para 

permitir la derivación del agua no tratada en el caso de que sea 

necesario el servicio o el reemplazo del regenerador. El área de 

instalación debe ser adecuada en cuanto al tamaño para que pueda 

realizarse el mantenimiento del/de los tanque(s) sin impedimentos y 

puedan colocarse en posición vertical en una superficie plana.
El sistema debe funcionar con un flujo ascendente y no requiere 

agua adicional para retrolavar, descargar o regenerar una vez que 

está en funcionamiento. El sistema no requiere de ningún aditivo 

químico ni de electricidad para funcionar.

Normativas

Una prueba científica realizada por una agencia independiente ha 

confirmado que la tecnología de TAC (cristalización asistida por 

plantilla) ofrece una reducción de sarro superior al 95+%. La prueba 

se llevó a cabo en conformidad con la prueba DVGW W512 para 

acceder al control de la formación de sarro.

Aviso importante acerca de la presencia de hierro, 

manganeso y cobre en el suministro de agua.
Hierro y manganeso

Tal como con las sustancias ablandadoras de agua 

convencionales, OneFlow

®

 requiere que se le proteja contra 

los niveles excesivos de algunos metales que pueden recubrir 

la superficie activa fácilmente, lo que reduce su efectividad en 

el tiempo. Es muy raro que los suministros públicos de agua 

presenten un problema; sin embargo, si el suministro de agua 

proviene de un pozo privado, confirme que los niveles de hierro 

(Fe) y manganeso (Mn) sean menores de 0,3 mg/L y 0,05 mg/L, 

respectivamente.

Cobre

De acuerdo con los estándares de agua potable de la EPA 

(Agencia de Protección Ambiental), la concentración de cobre 

permitida es de hasta 1,3 ppm. Los altos niveles de cobre que 

se originan típicamente debido a nuevas plomearías de cobre 

pueden contaminar el regenerador OneFlow. Para aplicaciones que 

contengan concentraciones de cobre mayores a 1,3 ppm, póngase 

en contacto con el Servicio técnico de calidad de Watts Water. 

Para minimizar aún más todo problema de exceso de cobre, evite 

aplicar un flujo excesivo en las superficies internas de la cañería y 

utilice un fundente hidrosoluble de baja corrosividad enumerado en 

la norma ASTM B813.

AVISO

AVISO

Pueden detectarse manchas en las 

superficies de las cañerías externas

Los sistemas con regenerador OneFlow tienen un mejor rendimiento 

con aplicaciones de agua potable de paso único SIN aditivos 

químicos adicionales. Dependiendo de la dureza, pueden generarse 

manchas de sarro. En la mayoría de los casos, las manchas de 

sarro suaves pueden limpiarse fácilmente con un paño húmedo para 

evitar la formación de depósitos de sarro duro. Un ablandador de 

agua de punto de uso (POU) debe utilizarse en las aplicaciones libre 

de manchas obligatorias (p. ej., copas, vajilla).

Summary of Contents for OneFlow OF744-10

Page 1: ...free scale prevention and protection converts hardness minerals to harmless inactive microscopic crystals making OneFlow an effective alternative technology to a water softener for the prevention of...

Page 2: ...stream to protect specific equipment or areas within a plumbing system The system shall be plumbed with a bypass valve to allow isolation of tank s and to allow the bypass of untreated water in the ev...

Page 3: ...han 0 3 mg L and 0 05 mg L respectively Copper Pursuant to the EPA drinking water standards the maximum copper concentration permitted is up to 1 3 ppm Copper usually originates from new copper plumbi...

Page 4: ...um relief valve is 0556031 not included The vacuum relief valve should be installed on the outlet of the system NOTICE Install Piping Connect the inlet and outlet plumbing according to your preference...

Page 5: ...objects If this threatens the safety value structure or appearance of these objects protect remove them or use the outlet hose to drain option 6 Connect the outlet of the OneFlow system to the cold w...

Page 6: ...you let the whole pipe hose fill with media it will plug up You need to let slugs of water flush out the pipe as you go 12 When all the old media is removed turn off the garden hose and continue to si...

Page 7: ...Such replacement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow...

Page 8: ...contra el sarro libre de qu micos convierte los minerales duros en cristales microsc picos inactivos e inocuos lo que hace del sistema OneFlow una tecnolog a alternativa efectiva a los ablandadores de...

Page 9: ...ebe conectarse con una v lvula de derivaci n que permite el aislamiento del de los tanque s y para permitir la derivaci n del agua no tratada en el caso de que sea necesario el servicio o el reemplazo...

Page 10: ...la EPA la concentraci n m xima de cobre permitida es de hasta 1 3 ppm Generalmente el cobre proviene de la corriente arriba de la nueva ca er a de cobre del sistema OneFlow y los altos niveles de cob...

Page 11: ...erencias y cualquier reglamento local aplicable Incluya puertos de muestreo drenaje con conexiones de grifo de manguera en las tuber as de entrada y salida para facilitar el arranque y el servicio Rec...

Page 12: ...o ret relos o conecte la manguera a la salida como nica opci n de drenaje 6 Conecte la salida del sistema OneFlow al suministro de agua fr a del edificio 7 Abra la v lvula de suministro del sistema On...

Page 13: ...manguera ca er a se llene de regenerador se producir una obstrucci n Debe dejar que corra agua de la ca er a a medida que avanza 12 Cuando se elimina todo el regenerador apague la manguera de jard n...

Page 14: ...n a la f brica F O B m s cercana del due o sin costo alguno excluyendo cargos por fletes y trabajos locales de presentarse Nuestra obligaci n seg n la presente garant a con respecto al regenerador de...

Page 15: ...chimiques convertit les min raux responsables de la duret en cristaux microscopiques inactifs sans danger rendant la technologie OneFlow un choix de rechange efficace par rapport un adoucisseur d eau...

Page 16: ...s de duret d eau L installation d un syst me peut galement se faire plus en aval pour prot ger des quipements sp cifiques ou des zones du syst me de plomberie Le syst me doit tre install avec une vann...

Page 17: ...potable la concentration maximum de cuivre autoris e ne doit pas d passer 1 3 ppm Le cuivre provient habituellement de plomberie en cuivre en amont du syst me OneFlow et des niveaux lev s de cuivre en...

Page 18: ...le respect de tout code local applicable Incluez des raccords d chantillon d vacuation avec des connexions de robinet d arrosage sur la tuyauterie d entr e et de sortie afin de faciliter le d marrage...

Page 19: ...u de sortie pour l coulement 6 Raccordez la sortie du syst me OneFlow au tuyau d arriv e d eau froide de l difice 7 Ouvrez le robinet d alimentation en direction du syst me OneFlow 8 Ouvrez les robine...

Page 20: ...s laissez l ensemble tuyau tuyau de remplissage avec les m dias il se bloquera Vous devez laisser les jets d eau sortir du tuyau 12 Lorsque tous les anciens m dias sont enlev s fermez le tuyau d arros...

Page 21: ...ion qui se r v le r v lent d fectueuse s pendant la p riode de garantie indiqu e ci dessus Ces pi ces de rechange seront livr es au propri taire FAB l usine la plus proche sans frais l exclusion des f...

Reviews: