INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS
4211-1661 Rev A
01/28/2022
Page
6
of
17
IMPORTANT USER SAFETY INSTRUCTIONS
1.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
.
—
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
2.
The steam bath is not intended for use by anyone (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or who lack
experience or knowledge, unless they have supervision or training on the use of the steam bath by a person responsible for their safety.
3.
WARNING
- To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times. Ensure
they do not play in the steam bath.
4.
WARNING
- To reduce the risk of injury:
a.
The wet surfaces of steam enclosures may be slippery. Use care when entering or leaving.
b.
The steam head is hot. Do not touch the steam head and avoid the steam near the steam head.
c.
Prolonged use of the steam system can excessively raise the internal human body temperature and impair
the body’s ability to
regula
te its internal temperature (hyperthermia). Limit your use of steam to 10 to 15 minutes until you are certain of your body’s
reaction.
d.
Excessive temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy. Pregnant or possibly
pregnant women should consult a physician regarding correct exposure.
e.
Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory system problems, or diabetes
should consult a physician before using a steam bath.
f.
Persons using medication should consult a physician before using a steam bath since some medication may induce drowsiness while
other medications may affect heart rate, blood pressure and circulation.
5.
WARNING
- Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body
temperature of 98.6°F (37°C). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body, dizziness,
lethargy, drowsiness, and fainting. The effects of hyperthermia include:
a.
Failure to perceive heat;
b.
Failure to recognize the need to exit the steam bath;
c.
Unawareness of impending risk;
d.
Fetal damage in pregnant women;
e.
Physical inability to exit the steam bath; and
f.
Unconsciousness.
6.
WARNING
- The use of alcohol, drugs or medication can greatly increase the risk of hyperthermia.
1.
Lire et suivre toutes les instructions
. --
Conservez ces instructions
!
2.
Le bain de vapeur n'est pas destiné à être utilisé par toute personne (y compris les enfants) avec toutes leurs capacités physiques,
sensorielles ou mentales ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'ils aient la supervision ou de la formation sur
l'utilisation du bain de vapeur par une personne responsable de leur sécurité.
3.
Avertissement
: Pour réduire les risques de blessures, ne pas permettre aux enfants d'utiliser ce produit, sauf s'ils sont étroitement
surveillés en tout temps. S'assurer qu'ils ne jouent pas dans le bain de vapeur.
4.
Avertissement
: pour limiter les risques de blessure :
a.
Les surfaces mouillées de boîtiers de vapeur peut être glissant. Soyez prudent lorsque vous entrant ou sortant.
b.
La tête de vapeur est chaud. Ne pas toucher la tête de vapeur et éviter la vapeur près de la tête de vapeur.
c.
Une utilisation prolongée de la chaudière à vapeur peut augmenter excessivement la température du corps humain et d interne
nuisent à la capacité du corps de régler sa température interne (hyperthermie). Limitez votre consommation de vapeur pour 10 à 15
minutes jusqu'à ce que vous soyez certain de la réaction de votre corps.
d.
Des températures excessives ont un haut potentiel de causer de dommages foetaux pendant les premiers mois de la grossesse.
Enceinte ou peut-être les femmes enceintes devraient consulter un médecin au sujet de l'exposition correcte.
e.
Les personnes obèses et les personnes ayant des antécédents de maladie du coeur, tension artérielle basse ou élevée, des
problèmes du système circulatoire ou de diabète devraient consulter un médecin avant d'utiliser un bain de vapeur.
f.
Les personnes qui utilisent ces médicaments devraient consulter un médecin avant d'utiliser un bain à vapeur depuis quelques
médicaments peut induire une somnolence tandis que d'autres médicaments peuvent affecter la fréquence cardiaque, la tension
artérielle et de la circulation.
5.
Avertissement
- L'hyperthermie survient lorsque la température interne du corps atteint un niveau à plusieurs degrés au-dessus de la
normale de la température corporelle de 37 °C. Les symptômes de l'hyperthermie comprennent une augmentation de la température
interne du corps, sensation vertigineuse, léthargie, somnolence et d'évanouissement. Les effets de l'hyperthermie comprennent :
a.
L'incapacité de percevoir la chaleur
b.
L'incapacité à reconnaître la nécessité de quitter le bain de vapeur :
c.
La méconnaissance de l'imminence d'un risque :
d.
Dommages au foetus chez les femmes enceintes :
e.
Incapacité physique pour quitter le bain de vapeur : et
f.
L'inconscience.
6.
Avertissement
- La consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments peut augmenter considérablement le risque d'une
hyperthermie
