23833A157
Hazardous Suction.
Can trap hair or body,
causing severe injury
or death.
• Do not block suction.
• Keep small children
under close adult
supervision at all times.
4078 1001 IG
AVERTISSEMENT L’aspiration d’une pompe est dangereuse
et elle peut piéger, noyer ou éventrer les baigneurs.
Ne
pas utiliser ou faire fonctionner une piscine, un spa ou un
bain tourbillon si le couvercle d’une sortie d’aspiration manque, est brisé
ou desserré. Respecter les directives qui suivent pour que l’installation
présente le moins de risques possibles.
Couvercles des aspirations
Tous les couvercles des aspirations doivent être entretenus et remplacés
s’ils sont fissurés, brisés ou manquants. Se reporter à la rubrique
« Contrôle/Certification » qui suit pour les conditions de certification les
concernant.
Toutes les sorties d’aspiration doivent être protégées par un couvercle
adéquatement installé et retenu en place par des vis.
Nombre d’aspiration par pompe
Pour chaque conduite d’aspiration d’une pompe de circulation, prévoir
au moins deux drains principaux d’aspiration de retour hydrauliquement
équilibrés munis de couvercles. Entre le centre de chaque drain principal
(aspiration de retour) ou conduite d’aspiration il doit y avoir une distance
minimale de trois pieds.
Le système doit être construit de façon qu’au moins deux drains principaux
soient branchés sur la pompe, chaque fois qu’elle fonctionne (voir
« Schéma d’une installation type » page 4). Toutefois, si deux drains
sont branchés sur la même conduite d’aspiration, cette dernière devra
comporter un robinet qui permettra d’isoler les deux drains de la pompe
(voir « Schéma d’une installation type »). Plus d’une pompe peut être
branchée sur une seule conduite d’aspiration, à condition de respecter les
conditions précédentes.
Contrôle/Certification
Les couvercles des aspirations de retour doivent avoir été mis à l’essai
par un laboratoire agréé et être conformes aux spécifications de la norme
ASME/ANSI A112.19.8 la plus récente concernant les raccords d’aspiration
à utiliser avec les piscines, les spas et les bains tourbillons.
CONSIGNES IMPORTANTES À LIRE AVANT L’INSTALLATION
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels et des blessures graves.
La garantie sera annulée si le produit est modifié,
perforé, peint, altéré de quelque façon ou victime
d’un usage abusif, de même que s’il est utilisé pour
pomper de l’eau chaude ou d’autres liquides que de l’eau
(notamment des produits chimiques, des engrais, des liquides
inflammables, des herbicides, de la boue, du goudron, du
ciment ou des copeaux de bois).
Règles de sécurité concernant l’installation et l’utilisation de
cet équipement
Lorsque vous installez et utilisez cet équipement électrique,
vous devez toujours respecter diverses consignes de sécurité
élémentaires, notamment:
1. LISEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES ET INSTRUCTIONS.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels et des blessures graves.
2.
AVERTISSEMENT.
Pour réduire le risque de blessures, ne pas
laisser les enfants utiliser ce produit.
3. AVERTISSEMENT.
Risques d’électrocution. Cet appareil ne peut
être connecté qu’à une prise protégée par un interrupteur de fuite
à la terre. Si vous ne pouvez confirmer que la prise est protégée par
une dispositif de fuite à la terre, contactez un électricien.
4.
Avant de procéder à l’installation, vérifiez le code électrique
national et les normes locales en vigueur. Vous devez respecter ces
exigences.
5.
Avant d’installer la pompe, demandez à un électricien de vérifier
le circuit électrique qui sera utilisé pour confirmer qu’il est bien mis
à la terre.
6.
Avant d’installer ou réparer une pompe, ASSUREZ-VOUS que
l’alimentation électrique de la pompe est déconnectée.
7.
La tension d’alimentation doit correspondre à la tension nominale
indiquée sur la plaque signalétique. Une mauvaise tension électrique
risque d’endommager le moteur et de causer un incendie, en plus
d’annuler la garantie de l’appareil. En cas de doute, consultez un
électricien qualifié.
8.
Tout le système de pompage et de tuyauterie doivent être
protégés contre les températures sous le point de congélation. Si ces
précautions ne sont pas prises, des dommages importants peuvent
survenir, que la garantie ne couvrirait pas.
9.
AVERTISSEMENT.
Cette pompe ne doit pas être utilisée pour
évacuer des produits chimiques ou un liquide corrosif. Si vous tentez
de pomper de telles substances, vous réduirez la longévité des joints
de scellée et des pièces mobiles de la pompe. Vous en annuleriez
également la garantie.
10.
Après avoir sorti délicatement la pompe de sa boîte, effectuez
une inspection visuelle à la recherche de dommages attribuables au
transport.
11.
Ne pas utiliser de rallonge électrique.
12.
Ne pas pomper de l’essence ou d’autres liquides inflammables.
13.
Si vous avez besoin de fermer la vanne de refoulement de la
pompe, faites-le lentement Une fermeture rapide de cette vanne
peut provoquer un « coupe de bélier » par la force de l’eau, risquant
d’endommager la pompe.
14.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
La pompe doit être amorcée! Avant de faire démarrer la pompe,
assurez-vous qu’elle est pleine d’eau! Si vous ne le faites pas, vous
risquez d’endommager le joint de scellée mécanique et de causer une
fuite, pouvant même occasionner une inondation.
AVERTISSEMENT. Risque d’explosion.
Il ne faut jamais faire
fonctionner une pompe avec une vanne de refoulement fermée!
Si vous le faites, vous risquez de provoquer une surchauffe, des
dommages à la pompe, des blessures et des dégâts matériels.
AVERTISSEMENT. Tension électrique dangereuse!
Risque
d’électrocution, de brûlure et de blessure mortelle. Lire les
instructions avant de commencer l’installation. Pour éviter une
électrocution grave, voire mortelle, coupez l’alimentation électrique
et faites la mise à la terre du moteur avant de connecter le moteur à
une alimentation électrique. Il ne faut pas faire la mise à la terre sur
une canalisation de gaz.
Il est possible que la pompe soit CHAUDE au toucher.
Faites attention.
10
ASPIRATION DE LA POMPE D’UNE PISCINE
· Ne pas boucher l’aspiration.
· Toujours surveiller
attentivement les jeunes
enfants.
Aspiration dangereuse
Les cheveux et le corps
peuvent être piégés par
l’aspiration et causer de
graves blessures, ou la
mort.
