06.03
-
-
-
-
ANSY 9300
2
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
UTILISATION ET ENTRETIEN
USO E MANUTENZIONE
TO.1900
M
.
15
TLC-EX
In questa scheda sono alloggia-
ti:
- i LED 1,2,3,4,5,6,7 e 8 che indi-
cano lo stato degli ingressi e
delle uscite digitali secondo il
seguente criterio:
1)
ingresso digitale 1 (led acce-
so con contatto chiuso)
2)
ingresso digitale 2 (led acce-
so con contatto chiuso)
3)
ingresso digitale 3 (led acce-
so con contatto chiuso)
4)
ingresso digitale 4 (led acce-
so con contatto chiuso)
5)
uscita digitale 1 (led acceso
con uscita alta)
6)
uscita digitale 2 (led acceso
con uscita alta)
7)
uscita digitale 3 (led acceso
con uscita alta)
8)
uscita digitale 4 (led acceso
con uscita alta)
- I CONNETTORI
P4,P5 e P6
,
che permettono la connessio-
ne con la scheda ANSY 7335
- I CONNETTORI
P1,P2, e P3
,
che permettono la connessio-
ne alla scheda ELX-R1.
TLC-EX
TLC-EX
The following are contained in
this board:
- LED’s 1,2,3,4,5,6,7 and 8
which indicate the status of the
digital inputs and outputs ac-
cording to the following crite-
ria:
1)
digital input 1(led on with con-
tact closed)
2)
digital input 2(led on with con-
tact closed)
3)
digital input 3(led on with con-
tact closed)
4)
digital input 4(led on with con-
tact closed)
5)
digital output 1(led on with
high output)
6)
digital output 2(led on with
high output)
7)
digital output 3(led on with
high output)
8)
digital output 4(led on with
high output)
-
P4,P5
and
P6
CONNECTORS
which permit connection with
the ANSY 7335 board
-
P1,P2
and
P3
CONNECTORS
which permit connection with
the ELX-R1 board
TLC-EX
Diese Karte ist bestückt mit:
- den LED’s 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, und
8, die den Zustand der Digital-
ein- und –ausgänge nach fol-
gendem Kriterium angeben:
1)
Digitaleingang 1 (Led er-
leuchtet bei Öffnerkontakt)
2)
Digitaleingang 2 (Led er-
leuchtet bei Öffnerkontakt)
3)
Digitaleingang 3 (Led er-
leuchtet bei Öffnerkontakt)
4)
Digitaleingang 4 (Led er-
leuchtet bei Öffnerkontakt)
5)
Digitalausgang 1 (Led er-
leuchtet bei hohem Ausgang)
6)
Digitalausgang 2 (Led er-
leuchtet bei hohem Ausgang)
7)
Digitalausgang 3 (Led er-
leuchtet bei hohem Ausgang)
8)
Digitalausgang 4 (Led er-
leuchtet bei hohem Ausgang)
- den STECKVERBINDERN
P4,
P5 und P6
für den Anschluss
an die Karte ANSY 7335
- den STECKVERBINDERN
P1,
P2 und P3
für den Anschluss
an die Karte ELX-R1.
TLC-EX
Dans cette carte se trouvent :
- les VOYANTS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
et 8 qui indiquent l’état des en-
trées et des sorties numériques
sur la base du critère suivant :
1
) entrée numérique 1 (voyant
allumé avec contact fermé)
2
) entrée numérique 2 (voyant
allumé avec contact fermé)
3
) entrée numérique 3 (voyant
allumé avec contact fermé)
4
) entrée numérique 4 (voyant
allumé avec contact fermé)
5
) sortie numérique 1 (voyant
allumé avec sortie haute)
6
) sortie numérique 2 (voyant
allumé avec sortie haute)
7
) sortie numérique 3 (voyant
allumé avec sortie haute)
8
) sortie numérique 4 (voyant
allumé avec sortie haute)
- les CONNECTEURS
P4
,
P5
et
P6
,
qui permettent d’effectuer la
connexion avec la carte ANSY
7335.
- les CONNECTEURS
P1
,
P2
et
P3
,
qui permettent d’effectuer la
connexion avec la carte ELX-
R1.
