06.03
-
-
-
-
ANSY 9300
2
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
UTILISATION ET ENTRETIEN
USO E MANUTENZIONE
TO.1900
M
.
33
Cablaggio Controller NC3N
- Se si ha acquistato una canala
vibrante si utilizza un Control-
ler che gestisce il vibratore,
mentre non si utilizza l’inverter.
- Per effettuare i collegamenti
del Controller si deve prima
aprire la scatola svitando le viti
indicate nel disegno seguente:
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
I L M N O P T U V Z
G
F
D+
C-
B1
B
A
230 V AC
*PIN 20 o 17
*PIN 19 o 18
FROM ANSY9300
Dopodiché si collegano i cavi
secondo lo schema seguente:
Earth -
Erde
- Mise à la terre -
Terra
To the vibrato r co nnecto r
Zum Steckverbinder des Rüttlers
Vers le co nnecteur du vibraeur
Al co nnetto re del vibrato re
NC3N Controller Wiring
- If a vibrating conveyor has
been purchased a Controller
will be used to control the vi-
brator, while an inverter will not
be required.
- To carry out the connections
of the Controller first of all the
box must be opened by un-
screwing the screws indicat-
ed in the following diagram:
Kabelanschluss Controller
NC3N
- Arbeitet man mit einem Rüttel-
kanal, wird ein Controller zur
Steuerung des Rüttlers einge-
setzt, der Inverter wird jedoch
nicht benutzt.
- Für die Anschlüsse des Cont-
rollers ist zuerst das Gehäuse
durch Lösen der in der nach-
stehenden Zeichnung ersicht-
lichen Schrauben zu öffnen.
Câblage du Controleur NC3N
- Si l’on est en possession d’une
goulotte vibrante, on utilise un
Controleur qui gère le vibreur
alors que l’inverseur, lui, n’est
pas utilisé.
- Pour effectuer les raccorde-
ments du Contrôleur, il est
avant tout nécessaire d’ouvrir
le boîtier en dévissant les vis
indiquées dans le dessin sui-
vant :
Unscrew -
Lösen
Dévisser -
Svitare
Unscrew -
Lösen
Dévisser -
Svitare
Unscrew -
Lösen
Dévisser -
Svitare
Unscrew -
Lösen
Dévisser -
Svitare
Après quoi, on raccorde les câ-
bles selon le schéma suivant
Danach werden die Kabel nach
folgendem Schema angeschlos-
sen:
After this the cables must be
connected following the diagram
below:
