WAM KVCP 273, Manual

Page: 57 / 60

04.12
3
VAL.120.--.R.4L
-
-
-
-
VCP
Series R03
VCP_ _ _C
VCP
V
AL
VES COMPONENTS LIST
-
LISTE DER VENTILKOMPONENTEN
- LISTE COMPOSANTS SOUP
APE VCP
-
ELENCO COMPONENTI V
AL
VOLE VCP
02
PO
S.
Q
UA
NT
.
D
E
S
C
R
IP
T
ION
BE
S
CHRE
IBUNG
NO
RM
E
NO
RM
E
N
1
1
U
PPER
ED
G
ED
ST
U
B PI
PE VC
P
O
BER
ER
ST
U
T
Z
EN
VC
P
2
3
EY
EBO
L
T
RI
NG
S
C
HRA
UB
E
U
N
I 2948
3
1
L
O
W
ER
ED
G
ED
ST
U
B PI
PE VC
P
UNT
E
RE
R S
T
UT
Z
E
N V
C
P
4
23
NO
RM
A
L
HE
X
NUT
N
O
R
M
AL
E SK-
M
U
T
T
ER
U
N
I 5588
5
3
T
H
R
EAD
ED
T
IE-
R
O
D
G
EW
IN
D
E-
Z
U
G
ST
AN
G
E
6
25
AI
SI
3
04
W
ASH
ER
U
N
TER
LEG
SC
H
EI
BE
ED
EL
ST
AH
L
1.
43
01
U
N
I 6592
7
1
VC
P
2
73
V
AL
VE
SEAL
IN
G
D
ISK
+
G
ASKET
D
IC
H
T
SC
H
EI
BE BEN
T
IL
VC
P +
D
IC
H
T
U
N
G
8
8
G
U
ID
E W
ASH
ER
F
ÜHRUNG
S
S
C
HE
IB
E
9
3
C
O
M
PR
ESSI
O
N
PSR
IN
G
F
O
R
O
VER
PR
ESSU
R
E
G
E
G
E
ND
RUC
K
F
E
D
E
R F
ÜR ÜB
E
RD
RUC
K
10
4
SAF
ET
Y
BEL
L
O
W
S
SC
H
U
T
Z
BAL
G
11
10
UNI
6
59
3
S
UP
P
O
RT
ING
W
A
S
HE
R
AU
FL
EG
SC
H
EI
BE
U
N
I 6
59
3
U
N
I 6593
12
7
W
ASH
ER
M
AD
E O
F
BL
AC
K R
U
BBER
IZ
ED
C
AN
V
AS
G
UM
M
IT
UC
HS
C
HE
IB
E
13
1
G
ASKET
F
O
R
ED
G
ED
ST
U
B PI
PE VC
P
D
IC
HT
UNG
F
ÜR S
T
UT
Z
E
N V
C
P
14
1
VC
P D
ISC
N
EG
A
T
IVE PR
ESSU
R
E
S
C
HE
IB
E
F
ÜR V
C
P
UNT
E
RD
RUC
K
15
1
H
EX
H
EAD
SC
R
EW
SK-
SC
H
R
AU
BE
IS
O
4016
16
1
C
O
M
PR
ESSI
O
N
SPR
IN
G
F
O
R
N
EG
A
T
IVE PR
ESSU
R
E
G
E
G
E
ND
RUC
K
F
E
D
E
R F
ÜR UNT
E
RD
RUC
K
17
1
VC
P C
AP
KAPPE VC
P
18
9
U
N
I 1751W
A
S
H
E
R
FED
ER
SC
H
EI
BE
U
N
I 1
75
1
U
N
I 1751-
A
19
9
AI
SI
3
04
H
EX
H
EAD
SC
R
EW
SK-
SC
H
R
AU
BE
ED
EL
ST
AH
L
1.
43
01
IS
O
4018
PO
S.
Q
UA
NT
.
D
E
S
C
R
IP
T
ION
DE
S
CRI
Z
IO
NE
NO
RM
E
S
NO
RM
E
1
1
T
RO
NÇ
O
N S
UP
E
RI
E
UR V
C
P
T
RO
NC
HE
T
T
O
B
O
RD
A
T
O
S
UP
E
RI
O
RE
V
C
P
2
3
AN
N
EAU
GOL
F
A
R
E
U
N
I 2948
3
1
T
RO
NÇ
O
N I
NF
E
RI
E
UR V
C
P
T
RO
NC
HE
T
T
O
B
O
RD
A
T
O
I
NF
E
RI
O
RE
V
C
P
4
23
E
C
RO
U HE
X
A
G
O
NA
L
NO
RM
A
L
D
AD
O
ESAG
O
N
AL
E N
O
R
M
AL
E
U
N
I 5588
5
3
TI
R
A
N
T F
IL
E
TÉ
TI
R
A
N
TE
F
IL
E
TT
A
TO
6
25
R
O
N
D
EL
LE
EN
AI
SI
3
04
R
O
N
D
E
LLA
IN
A
IS
I 304
U
N
I 6592
7
1
D
ISQ
U
E
D
'ET
AN
C
H
EI
TE
SO
U
PAPE
VC
P
+
J
O
IN
T
D
ISC
O
D
I T
EN
U
T
A
V
AL
VO
L
A
VC
P +
G
U
AR
N
IZ
IO
N
E
8
8
R
O
N
D
EL
L
E D
E G
U
ID
AG
E
RO
ND
E
L
L
A
D
I G
UI
D
A
9
3
R
ESSO
R
T
D
E C
O
M
PR
ESSI
O
N
PO
U
R
SU
R
PR
ESSI
O
N
M
O
L
L
A
A
C
O
M
PR
ESSI
O
N
E PER
SO
VR
APR
ESSI
O
N
E
10
4
SO
U
F
F
L
ET
D
E PR
O
T
EC
T
IO
N
S
O
F
F
IE
TTO
D
I P
R
O
TE
ZI
O
N
E
11
10
RO
ND
E
LL
E
D
'A
P
P
UI
UNI
6
59
3
R
ON
D
E
LL
A
D
I A
P
P
OGGI
O
U
N
I 6
59
3
U
N
I 6593
12
7
RO
ND
E
L
L
E
E
N C
A
O
UT
C
HO
UC
T
O
IL
É
R
OS
E
T
T
A
I
N
GOM
M
A
T
E
L
A
13
1
JO
INT
P
O
UR
T
RO
NÇ
O
NS
V
C
P
G
UA
RNI
Z
IO
NE
P
E
R T
RO
NC
HE
T
T
I B
O
RD
A
T
I V
C
P
14
1
D
ISQ
U
E PO
U
R
VC
P D
EPR
ESSI
O
N
D
ISC
O
PER
VC
P D
EPR
ESSI
O
N
E
15
1
VI
S A
T
ET
E H
EX
AG
O
N
AL
E
VI
T
E A
T
EST
A
ESAG
O
N
AL
E
IS
O
4016
16
1
R
ESSO
R
T
D
E C
O
M
PR
ESSI
O
N
PO
U
R
D
EPR
ESSI
O
N
M
O
L
L
A
A
C
O
M
PR
ESSI
O
N
E PER
D
EPR
ESSI
O
N
E
17
1
C
O
U
VER
C
L
E VC
P
C
APPEL
L
O
VC
P
18
9
RO
ND
E
LL
E
E
LA
S
TI
Q
UE
G
RO
W
E
R
UNI
1
75
1
R
O
SET
TA
EL
AST
IC
A
G
R
O
W
ER
U
N
I 1
75
1
U
N
I 1751-
A
19
9
VI
S A
T
ET
E H
EX
AG
O
N
AL
E
VI
T
E A
T
EST
A
ESAG
O
N
AL
E
IS
O
4018
kit kit
A A
VALVE COMPONENTS
VENTILKOMPONENTEN
COMPOSANTS SOUPAPE
COMPONENTI VALVOLA
DADO CIECO
CAP
NUT
HUTMUTTER
ÉCROUT
BORGNE