background image

3

              Bedienungsanleitung 

1. Sicherheitshinweise

•  Stellen Sie sicher, dass die Sicht des Fahrers jederzeit ungehindert ist.

•  Die Scheiben dürfen nicht heruntergelassen werden, wenn die Sonnenrollos montiert sind. Die Sonnenrollos könnten 

in der Dichtung haften bleiben und sich während der Fahrt lösen und unkontrolliert herumfliegen!

•  Die Sonnenrollos sind nicht zur dauerhaften Montage an den Scheiben geeignet, da die Dichtungen Schaden nehmen 

könnten.

•  Halten Sie das Sonnenrollo beim Einrollen unbedingt fest, da das unkontrollierte Einrollen mit hoher Geschwindigkeit 

erfolgt und zu Verletzungen führen könnte.

•  Hängen Sie keine anderen Gegenstände in die Sonnenrollos.

2. Saugnäpfe

•  Sollten die Saugnäpfe verformt sein, tauchen sie diese kurz in ein 90° warmes Wasserbad.

•  Der Untergrund muss eben, sauber, fett- und staubfrei sein, damit die Saugnäpfe gut haften.

• 

Vermeiden Sie die Befestigung der Saugnäpfe an empfindlichen Oberflächen, da manche  Lacke oder Kunststoffe das 

Material der Saugnäpfe angreifen kann und somit Spuren auf der Oberfläche zurückbleiben können.

• 

TIPP: Saugnäpfe kurz anfeuchten, damit sie besser haften!

3. Montage

3.1. Montagemöglichkeit oben: Einhängen [BILD 1]

Hängen Sie das Sonnenrollo mit den Haken in der Seitenscheibe ein.

Hinweis: Entfernen Sie die oberen Saugnäpfe, die am Sonnenrollo angebracht sind, bevor Sie das Sonnenrollo einhängen.

3.2. Montagemöglichkeit oben: Saugnäpfe [BILD 2]

Zur Befestigung des Sonnenrollos an schrägen Seitenscheiben. 

Montage der oberen Saugnäpfe: Schieben Sie die Saugnäpfe in die dafür vorgesehene Halterung an der Sonnenrol-

lo-Schiene.

3.3. Montagemöglichkeit unten: Saugnapf [BILD 3]

Schieben Sie den Saugnapf in das dafür vorgesehene Öffnung in der Klettlasche am Sonnenrollo.

3.4. Montagemöglichkeit unten: Klettlasche [BILD 4]

Fixieren Sie den mitgelieferten Klettstreifen an der Türverkleidung der hinteren Seitenfenster und fixieren dort die Klett

-

lasche des Sonnenrollos. 

3.5. Einrollen [BILD 5]

1. Lösen Sie die unteren Saugnäpfe von der Scheibe.

2. Drücken Sie den Knopf an der Seite des Sonnenrollos.

3.  Führen Sie das Sonnenrollo mit einer Hand sicher mit.

Achtung: Halten Sie das Sonnenrollo beim Einrollen unbedingt fest, da das unkontrollierte Einrollen  mit hoher Geschwin-

digkeit erfolgt und zu Verletzungen führen könnte.

4. Pflege

Sonnenrollo bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen.

5. Entsorgung

Produkt kann durch den Restmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlich gültigen 

Entsorgungsvorschriften

6. Service und Support

Wenden Sie sich bei Fragen an +43 / 5576 / 7156-0

DE

              User Instructions 

1. Safety introduction

•  Make sure that the view of the driver is unrestricted at all times.

•  The windows must not be lowered when the sun blinds are mounted. The sun blinds could get caught in the seal and 

come free and fly about in an uncontrolled manner while driving!

•  The sun blinds are not suitable for permanent mounting on the windows, as the seals could be damaged.

• 

Make sure you hold the sun blind firmly when rolling it up, as it will roll up at very high speed if not controlled and 

could cause injury.

• 

Do not hang any objects on the sun blinds.

EN

Summary of Contents for 30271

Page 1: ...30271 30283 Gebruiksaanwijzing 6 Rolgordijnen Artikelnummer 30271 30283 Instrukcja obs ugi 7 Rolety przeciws oneczne Numer katalogowy 30271 30283 N vod k pou it 7 Slune n rolety slo produktu 30271 30...

Page 2: ...2 1 3 5 4 2...

Page 3: ...tage der oberen Saugn pfe Schieben Sie die Saugn pfe in die daf r vorgesehene Halterung an der Sonnenrol lo Schiene 3 3 Montagem glichkeit unten Saugnapf BILD 3 Schieben Sie den Saugnapf in das daf r...

Page 4: ...ounting surface must be flat clean and free from dust or grease in order that the suction pads grip Avoid attaching the suction pads to sensitive surfaces as some paints or plastics can attack the suc...

Page 5: ...guarnizione e staccarsi durante il tragitto volando in giro fuori controllo Le tende parasole non sono state pensate per essere montate ai finestrini per un lungo periodo poich in questo modo le guar...

Page 6: ...ntaje con ventosa detr s FOTO 3 Deslice la ventosa en la abertura prevista para ello en la leng eta autoadhesiva en el estor protector solar 3 4 Montaje con detr s leng eta autoadhesiva FOTO 4 Fije la...

Page 7: ...e zuignappen in de daarvoor bedoelde houder aan de rail van de zonnerollo 3 1 Montagemogelijkheid achter Zuignap AFBEELDING 3 Schuif de zuignap in de daarvoor bestemde opening in de klittenbandlus aan...

Page 8: ...liwe by o mocne zamocowanie przyssawek Unika zamocowania przyssawek na wra liwych powierzchniach poniewa niekt re lakiery lub tworzywa sztuczne mog naruszy materia przyssawek i tym samym pozostawi lad...

Page 9: ...u v up nacej spone slne nej rolety 3 2 Mo nos mont e vzadu Up nacia spona OBR ZOK 4 Zafixujte dodan up nac p s na oblo enie dver zadn ho bo n ho okna a tam zafixujte up nciu clonu slne nej rolety 3 5...

Page 10: ...a naprol t a kamp val az oldalablakra Megjegyz s T vol tsa el a naprol r l a fels tapad korongokat miel tt a naprol t beakasztja 3 2 Szerel si lehet s g el l tapad korong K P 2 Naprol r gz t se ferde...

Page 11: ...i rolo med zvijanjem obvezno dr ite saj se pri nenadzorovanem navijanju roloji hitro vrtijo in lahko povz ro ijo po kodbe 4 i enje Sen ni rolo po potrebi obri ite z vla no krpo 5 Odstranjevanje Izdele...

Page 12: ...prozora i tamo u vrstite vezicu od i ak trake rolo za tite od sunca 3 5 NAMATANJE SLIKA 5 1 Donje vakuumske dr a e odvojite od stakla 2 Pritisnite gumb bo no na roleti za za titu od sunca 3 Jednom ruk...

Page 13: ...re 3 1 Posibil montaj fa at rnare IMAGINE 1 At rna i jaluzeaua de fereastra lateral folosind c rligele Instruc iune nainte de a monta jaluzeaua auto ndep rta i ventuzele din partea de sus care sunt mo...

Page 14: ...14 8 Service i asisten Pentru ntreb ri legate de suport contacta i 43 5576 7156 0...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16 Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser shop com JK0118...

Reviews: