background image

7

              Gebruiksaanwijzing 

            

1. Veiligheidsinstructies

•  Zorg ervoor dat het zicht van de bestuurder te allen tijde ongehinderd is.

•  De ruiten mogen niet naar beneden worden gedaan, wanneer de rolgordijnen gemonteerd zijn. De rolgordijnen zou-

den in het afdichtingsrubber kunnen blijven hangen en tijdens het rijden loslaten en ongecontroleerd rondvliegen!

•  De rolgordijnen zijn niet voor permanente montage op de ruiten geschikt, omdat dan de afdichtingsrubbers kunnen 

worden beschadigd.

•  Houd het rolgordijn bij het oprollen goed vast, omdat ongecontroleerd oprollen met hoge snelheid gebeurt en tot 

verwondingen zou kunnen leiden.

•  Hang geen andere voorwerpen aan de rolgordijnen.

2. Zuignappen

•  Wanneer de zuignappen vervormd zijn, dompel deze dan kort in een heetwaterbad van ca. 90°.

•  De ondergrond moet vlak, schoon, vet- en stofvrij zijn, zodat de zuignappen goed hechten.

• 

Vermijd bevestiging van de zuignappen op kwetsbare ondergrond, omdat bepaalde lakken of kunststoffen het mate

-

riaal van de zuignappen kan aantasten en zo sporen op het oppervlak kunnen achterblijven.

• 

TIP: Zuignappen even vochtig maken, zodat zij beter hechten!

3. Montage

3.1. Montagemogelijkheid voor: ophangen [AFBEELDING 1]

Hang de zonnerollo met de haken op de ruit. Opmerking: verwijder de bovenste zuignappen, die aan de zonnerollo zijn 

aangebracht, voordat u de zonnerollo ophangt.

3.2. Montagemogelijkheid voor: Zuignappen [AFBEELDING 2]

Voor bevestiging van de rolgordijnen op schuine zijruiten. Montage van de bovenste zuignappen: schuif de zuignappen 

in de daarvoor bedoelde houder aan de rail van de zonnerollo.

3.1. Montagemogelijkheid achter: Zuignap [AFBEELDING 3]

Schuif de zuignap in de daarvoor bestemde opening in de klittenbandlus aan de zonnerollo.

3.2. Montagemogelijkheid achter: Klittenbandlus [AFBEELDING 4]

Bevestig het meegeleverde stuk klittenband aan de portierbekleding van de achterste zijramen en maak daar de klitten-

bandlus van het rolgordijn vast. 

3.3. Oprollen [AFBEELDING 5]

1. Maak de onderste zuignappen van de ruit los.

2. Druk op de knoop aan de zijkant van het rolgordijn.

3.  Begeleid het rolgordijn met een hand.

Let op: houd het rolgordijn bij het oprollen goed vast, omdat ongecontroleerd oprollen met hoge snelheid gebeurt en tot 

verwondingen zou kunnen leiden.

4. Reiniging

Rolgordijn indien nodig met een vochtige doek afvegen.

5. Afvalverwijdering

Product kan met gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Verpakkingsmateriaal overeenkomstig het plaatselijk 

geldende afvalverwijderingsvoorschriften als afval verwijderen.

8. Service und Support

Richt u zich bij vragen aan +43 / 5576 / 7156-0

NL

              Instrukcja obsługi 

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• 

Upewnić się, że w każdym przypadku zapewniona jest odpowiednia widoczność dla kierowcy.

• 

Nie wolno opuszczać szyb, gdy zamontowane są rolety przeciwsłoneczne. Rolety przeciwsłoneczne mogą ulec zakles

-

zczeniu w uszczelce, odczepić się podczas jazdy i oderwać w sposób niekontrolowany!

• 

Rolety przeciwsłoneczne nie nadają się do stałego zamontowania na szybie, ponieważ może dojść do uszkodzenia uszczelek.

• 

Podczas zwijania konie- cznie przytrzymać roletę, ponieważ niekontrolowane zwijanie odbywa się z dużą prędkością i 

może spowodować obrażenia ciała.

• 

Nie zawieszać na roletach innych przedmiotów.

PL

Summary of Contents for 30271

Page 1: ...30271 30283 Gebruiksaanwijzing 6 Rolgordijnen Artikelnummer 30271 30283 Instrukcja obs ugi 7 Rolety przeciws oneczne Numer katalogowy 30271 30283 N vod k pou it 7 Slune n rolety slo produktu 30271 30...

Page 2: ...2 1 3 5 4 2...

Page 3: ...tage der oberen Saugn pfe Schieben Sie die Saugn pfe in die daf r vorgesehene Halterung an der Sonnenrol lo Schiene 3 3 Montagem glichkeit unten Saugnapf BILD 3 Schieben Sie den Saugnapf in das daf r...

Page 4: ...ounting surface must be flat clean and free from dust or grease in order that the suction pads grip Avoid attaching the suction pads to sensitive surfaces as some paints or plastics can attack the suc...

Page 5: ...guarnizione e staccarsi durante il tragitto volando in giro fuori controllo Le tende parasole non sono state pensate per essere montate ai finestrini per un lungo periodo poich in questo modo le guar...

Page 6: ...ntaje con ventosa detr s FOTO 3 Deslice la ventosa en la abertura prevista para ello en la leng eta autoadhesiva en el estor protector solar 3 4 Montaje con detr s leng eta autoadhesiva FOTO 4 Fije la...

Page 7: ...e zuignappen in de daarvoor bedoelde houder aan de rail van de zonnerollo 3 1 Montagemogelijkheid achter Zuignap AFBEELDING 3 Schuif de zuignap in de daarvoor bestemde opening in de klittenbandlus aan...

Page 8: ...liwe by o mocne zamocowanie przyssawek Unika zamocowania przyssawek na wra liwych powierzchniach poniewa niekt re lakiery lub tworzywa sztuczne mog naruszy materia przyssawek i tym samym pozostawi lad...

Page 9: ...u v up nacej spone slne nej rolety 3 2 Mo nos mont e vzadu Up nacia spona OBR ZOK 4 Zafixujte dodan up nac p s na oblo enie dver zadn ho bo n ho okna a tam zafixujte up nciu clonu slne nej rolety 3 5...

Page 10: ...a naprol t a kamp val az oldalablakra Megjegyz s T vol tsa el a naprol r l a fels tapad korongokat miel tt a naprol t beakasztja 3 2 Szerel si lehet s g el l tapad korong K P 2 Naprol r gz t se ferde...

Page 11: ...i rolo med zvijanjem obvezno dr ite saj se pri nenadzorovanem navijanju roloji hitro vrtijo in lahko povz ro ijo po kodbe 4 i enje Sen ni rolo po potrebi obri ite z vla no krpo 5 Odstranjevanje Izdele...

Page 12: ...prozora i tamo u vrstite vezicu od i ak trake rolo za tite od sunca 3 5 NAMATANJE SLIKA 5 1 Donje vakuumske dr a e odvojite od stakla 2 Pritisnite gumb bo no na roleti za za titu od sunca 3 Jednom ruk...

Page 13: ...re 3 1 Posibil montaj fa at rnare IMAGINE 1 At rna i jaluzeaua de fereastra lateral folosind c rligele Instruc iune nainte de a monta jaluzeaua auto ndep rta i ventuzele din partea de sus care sunt mo...

Page 14: ...14 8 Service i asisten Pentru ntreb ri legate de suport contacta i 43 5576 7156 0...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16 Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser shop com JK0118...

Reviews: