78132-03 (8/13)
Springs Window Fashions •
Middleton, WI 53562-1096
• www.springswindowfashions.com
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
COMMENT INSTALLER
Outside mount or wall mount soft vertical blinds with a valance
Las persianas verticales suaves de plástico y/o telas con una cenefa para montaje
exterior o para montaje de pared
Des stores verticaux souples en pose extérieure ou murale avec une cantonnière
Finished Look with Dauphine
®
valance
Apariencia final con la cenefa Dauphine
®
Aspect fini avec la cantonnière Dauphine
®
Dauphine valance
cenefa tipo Dauphine
cantonnière à la Dauphine
Everything needed to install your blind
Todo lo necesario para instalar su persiana
Tout ce qu’il faut pour la pose du store
1
1.
Headrail
2.
Vanes
3.
Headrail bracket
4.
Valance bracket
5.
Sheer drapery
6.
Cord guide
7.
Cord weight
8.
Hook tape
9.
Threader cap
10.
Return slide
11.
Dauphine valance
12.
Valance fabric
13.
Double-sided tape
1.
Cabezal
2.
Tiras
3.
Soporte del cabezal
4.
Soporte de la cenefa
5.
Cortinaje translúcido
6.
Guía de cuerda
7.
Pesa de cuerda
8.
Cinta de gancho
9.
Capucha enroscada
10.
Retorno deslizante
11.
Cenefa tipo Dauphine
12.
Tela de la cenefa
13.
Cinta adhesiva de doble lado
1.
Boîtier
2.
Persienne
3.
Support de boîtier
4.
Support de cantonnière
5.
Rideau diaphane
6.
Guide de cordon
7.
Poids de cordon
8.
Ruban agrafeur
9.
Capuchon d’enfileur
10.
Coulant de retour
11.
Cantonnière à la Dauphine
12.
Tissu de cantonnière
13.
Ruban adhésif double-face
Note:
Assistance may be needed when installing this blind.
Nota:
Es posible que se requiera ayuda de otra persona para instalar esta persiana.
Nota:
Une aide peut être nécessaire pour installer ce store.
Tabla de montaje de
soporte de cabezal
Ancho
Cantidad de
ordenado
soportes
Hasta 137.2 cm
2
137.3 cm hasta 205.7 cm
3
205.8 cm hasta 274.3 cm
4
274.4 cm hasta 342.9 cm
5
343 cm hasta 411.5 cm
6
411.6 cm hasta 485.1 cm
7
Headrail mounting
bracket chart
Ordered width Bracket quantity
≤
54"
2
54
1
⁄
16
" to 81"
3
81
1
⁄
16
" to 108"
4
108
1
⁄
16
" to 135"
5
135
1
⁄
16
" to 162"
6
162
1
⁄
16
" to 191"
7
Tableau des supports
d’installation du boîtier
Largeur
Quantité de
commandée
boîtier
Jusqu’à 137.2 cm
2
137.3 cm jusqu’à 205.7 cm 3
205.8 cm jusqu’à 274.3 cm 4
274.4 cm jusqu’à 342.9 cm 5
343 cm jusqu’à 411.5 cm 6
411.6 cm jusqu’à 485.1 cm 7
4.
1.
6.
7.
2.
5.
8.
3.
Thank you
for choosing Springs Window Fashions. Your shade has been custom-sized based on your specifications with
the highest standards of quality and craftsmanship.
Follow the easy step-by-step instructions to install your shade. Should you need additional support, please feel free to call our
Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at [email protected]. We will be glad to
help you.
For additional safety information in Canada, contact 1-866-662-0666.
Gracias
por elegir Springs Window Fashions. Su persiana se ha confeccionado a la medida según sus especificaciones y
con los estándares más altos de calidad y fabricación.
Siga las sencillas instrucciones detalladas para instalar su persiana. Si necesita asistencia adicional, comuníquese con nuestro
Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo electrónico a [email protected]. Será
un gusto poder ayudarlo.
Para información adicional en Canadá sobre seguridad, llamar al 1-866-662-0666.
Merci
d’avoir choisi Springs Window Fashions. Votre store a été taillé sur mesure selon vos spécifications avec les normes
les plus élevées de qualité et de fabrication.
Suivez les directives étape par étape faciles pour installer votre store. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, n’hésitez pas
à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou envoyez-nous un courriel à windowfash-
[email protected]. Nous serons heureux de vous aider.
Pour de plus amples informations sur la sécurité au Canada, appelez le 1-866-662-0666.
Note:
Crown side always faces to the right
•
Nota:
El lado de corona siempre está orientado hacia la derecha
•
Remarque :
le côté bombé est toujours orienté vers la droite.
