0CFSF VOEVOUFSF1BDLVOH BVTEFNPCFSFO(FIÅVTF
ausbauen.
Achtung
Oberes Gehäuse innen nicht beschädigen.
3
1
2
5
7
10
8
9
6
4
11
10. Aus der oberen und unteren Packung die
Transportvorrichtung entfernen.
Die Transportvorrichtung aus der oberen Packung wird zur
.POUBHFEFT,PMCFOTCFOÕUJHU
0CFSF1BDLVOH VOEVOUFSF1BDLVOH NJU.BTDIJOFOGFUU
einstreichen.
6OUFSFT(FIÅVTF "CC1PTNJU3PMMHBCFMTDIMÛTTFM
abschrauben, dabei am oberen Gehäuse (11) mit einem
zweiten Rollgabelschlüssel gegenhalten.
4UÛU[SJOH VOE03JOH FOUGFSOFO
16.
Auslassventilgehäuse (14) mit Sechskantschraubendreher 3/8
inch aus dem Kolben (15) herausschrauben.
0CFSF%JDIUVOH PCFSF,VHFMGÛISVOH
Auslassventilkugel (18), Scheibe (19) und Auslassventilsitz (20)
ausbauen.
18. Alle Teile mit entsprechendem Reinigungsmittel
reinigen. Auslassventilgehäuse (14), Auslassventilsitz (20),
Auslassventilkugel (18) und obere Kugelführung (17) auf
Verschleiß prüfen, wenn notwendig, Teile austauschen.
Verschlissener Auslassventilsitz (20), falls er auf einer Seite
unbenützt ist, umgedreht einbauen.
.POUBHFJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHFEVSDIGÛISFO03JOH
NJU.BTDIJOFOGFUUFJOTUSFJDIFOVOEBVGSJDIUJHFO4JU[JN
unteren Gehäuse (10) achten.
11
15
16
17
18
19
20
14
12
13
10
1BDLVOHFO
1. Einlassventilgehäuse entsprechend den Schritten unter
Kapitel 11.2, Seite 14 ausbauen.
2. Es ist nicht notwendig, das Auslassventil auszu bauen.
3. Arretiermutter (Abb. 14, Pos. 5) mit leichten Hammerschlägen
FOUHFHFOEFN6IS[FJHFSTJOOMÕTFO
0CFSFT(FIÅVTF FOUHFHFOEFN6IS[FJHFSTJOOBVTEFN
Getriebegehäuse herausschrauben.
0CFSFT(FIÅVTF BOEFO4DIMÛTTFMóÅDIFOTFOLSFDIUJO
einen Schraubstock spannen.
Achtung
Schraubstock nicht zu stark zudrehen, damit es nicht
zu einer Verquetschung kommt.
6. Verschraubung (7) herausschrauben.
7. Schieben Sie den Kolben (4) nach vorne, bis der Kolben sich
BVFSIBMCEFS5/VU BVGEFS4DIJFCFFJOIFJU CFñOEFU
8. Kolben (4) nach unten aus dem oberen Gehäuse (6) schieben.
Kolben auf Verschleiß prüfen, wenn notwendig austauschen.
1SP4QSBZr
D
Reparaturen am Gerät
