1SP4QSBZr
D
Inbetriebnahme
i
Die Betätigung der Taste #3 am Hauptbildschirm
verändert die Sprache des Anzeigetexts. Es sind
insgesamt neun verschiedene Sprachen abrufbar.
+FEFT.BMXFOOEJF5BTUFCFUÅUJHUXJSEFSTDIFJOU
eine andere Sprache. Die Sprachen erscheinen in
der folgenden Reihenfolge: englisch, spanisch,
niederländisch, dänisch, schwedisch, deutsch,
französisch, italienisch und portugiesisch.
Menüfenster Volume Pumped [Gefördertes Volumen]
VOL. GEPUMPT
AUSWAHL-4
MENU-1
%BT.FOÛGFOTUFS7PMVNF1VNQFE
<(FGÕSEFSUFT7PMVNFO>[FJHUEJF
Gesamtanzahl der Gallonen bzw. Liter, die mit dem Spritzgerät
versprüht wurden.
GALLONE
X
MENU-1
LITER-2
LITER
X
MENU-1
GALLONE-2
Drücken Sie zur Auswahl des
.FOÛGFOTUFST7PMVNF1VNQFE
<(FGÕSEFSUFT7PMVNFO>EJF5BTUF
Menüfenster Job Volume [Auftragsvolumen]
JOB-VOLUMEN
AUSWAHL-4
MENU-1
.JUEFN.FOÛPC7PMVNF
<"VGUSBHTWPMVNFO>LBOOEFS#FOVU[FS
einen Literzähler zurücksetzen, um den Verbrauch bei bestimmten
Aufträgen zu kontrollieren.
GALLONE
XXXX
RESET-3
MENU-1
Drücken Sie zur Auswahl des
.FOÛGPC7PMVNF
<"VGUSBHTWPMVNFO>EJF5BTUF
Menüfenster Unit Serial # [Geräteseriennummer]
SERIENNR.D.EINH
AUSWAHL-4
MENU-1
%BT.FOÛGFOTUFS6OJU4FSJBM
<(FSÅUFTFSJFOOVNNFS>[FJHUEJF
Seriennummer des Spritzgerätes an.
SerNr.XXXXXXXXXX
MENU-1
Drücken Sie zur Auswahl des
.FOÛGFOTUFST6OJU4FSJBM
<(FSÅUFTFSJFOOVNNFS>EJF5BTUF
Menüfenster Timers [Zeitgeber]
TIMER
AUSWAHL-4
MENU-1
*N.FOÛGFOTUFS5JNFST<;FJUHFCFS>
wird die Gesamteinschaltdauer des
Spritzgerätes sowie die Gesamtbetriebszeit des Spritzgerätes
angezeigt (Förderbetrieb).
EIN.ZEIT
LAUFZEIT
XXXX
XXXX
%SÛDLFO4JF[VS"VTXBIMEFT.FOÛ
GFOTUFST5JNFST<;FJUHFCFS>EJF5BTUF
Menüfenster Job Timer [Auftragszeitgeber]
JOB-TIMER
AUSWAHL-4
MENU-1
.JUEFN.FOÛPC5JNFS
<"VGUSBHT[FJUHFCFS>LBOOEFS#FOVU[FS
EJFt0/5*.&i<&JOTDIBMU[FJU>VOEEJFt36/5*.&i<#FUSJFCT[FJU>
zurücksetzen, um die Arbeitszeit bei bestimmten Aufträgen zu
kontrollieren.
EIN. ZEIT
X
RESET-3
MENU-1
LAUFZEIT
X
RESET-3
MENU-1
Drücken Sie zur Auswahl
EFT.FOÛGPC5JNFS
<"VGUSBHT[FJUHFCFS>EJF5BTUF#JMETDIJSN
t&*/;&*5uXJSEBOHF[FJHU%SÛDLFO4JFEJF
5BTUFVN[VSFTFUUFO%SÛDLFO4JFEJF
5BTUFVNXFJUFS[VN#JMETDIJSNt-"6';&*5u[VHFMBOHFO%SÛDLFO
4JFEJF5BTUFVN[VSFTFUUFO%SÛDLFO4JFEJF5BUTFVNEVSDI
EJFÛCSJHFO.FOÛ#JMETDIJSNF[VTDSPMMFO
Menüfenster Service Timer [Betriebsstunden]
WARTUNGSZEIT
AUSWAHL-4
MENU-1
*N.FOÛGFOTUFS4FSWJDF5JNFS
<#FUSJFCTTUVOEFO>LBOOEFS#FOVU[FSFJO
Wartungsintervall (in Stunden) festlegen. Drücken Sie zur Auswahl
EFT.FOÛGFOTUFST4FSWJDF5JNFS<#FUSJFCTTUVOEFO>EJF5BTUF
WARTUNG IN XX
BETRIEBSSTD. XX
Zur Einstellung der Wartungszeit
CFUÅUJHFO4JFEJF5BTUFO IPDIVOE
PEFSEJF SVOUFSVNEJFHFXÛOTDIUF;FJUFJO[VTUFMMFO EJF
Betriebsstunden werden durch jede einzelne Betätigung einer Tasten
schrittweise um 25 erhöht/ verringert).
Sobald das Wartungszeitintervall eingestellt ist und den
Betriebsstunden entspricht, zeigt das Display den Bildschirm
„Wartung erforderlich“ an. Die Pumpe bleibt jedoch auch weiterhin
CFUSJFCTGÅIJH6N[VN)BVQUCJMETDIJSN[VSÛDLHFMBOHFOESÛDLFO
4JFEJF5BTUF4PLÕOOFOi8BSUVOHJOuVOEi#FUSJFCTTUVOEFOuEJF
auf dem Wartungsbildschirm angezeigt werden, wieder auf 0 gesetzt
werden.
Menüfenster Security Code [Sicherheitscode]
SICHERHEITSCODE
AENDERN-2
MENU-1
*N.FOÛGFOTUFS4FDVSJUZ$PEF
<4JDIFSIFJUTDPEF>LBOOEFS#FOVU[FSFJOFO
vierstelligen Sicherheitscode eingeben, um die Inbetriebnahme
EFT4QSJU[HFSÅUFTEVSDI6OCFGVHUF[VWFSIJOEFSO8FOOFJO
Sicherheitscode definiert wurde, fragt die Steuerung auf dem Display
den Code beim Einschalten ab. Wenn der richtige Sicherheitscode
FJOHFHFCFOXJSEFSTDIFJOUBVGEFN%JTQMBZEBT.FOÛGFOTUFS.BJO
4DSFFO<)BVQUNFOÛ>VOEEBT4QSJU[HFSÅUXJSEFJOHFTDIBMUFU8JSE
ein falscher Code eingegeben, erscheint auf dem Display erneut die
Aufforderung zur Eingabe des richtigen Codes und das Spritzg
erät
wird deaktiviert. Drücken Sie zur Änderung oder Definition des
Sicherheitscodes die Taste 2.
i
Wenn das Spritzgerät neu ist, ist kein Sicherheitscode
definiert und beim Einschalten erscheint sofort
das Hauptmenüfenster. Wird zum ersten Mal ein
Sicherheitscode eingegeben, so erscheint der
Bildschirm “Alte Codenummer eingeben”; geben Sie
IJFSiuFJO
ALTE CODE-NR.
EINGEBEN
Geben Sie die alte Sicherheits-
codenummer ein, um das Fenster zur
Änderung des Sicherheitscodes aufzurufen. Wenn Sie den falschen
Code eingeben, erscheint auf dem Display erneut die Aufforderung
zur Eingabe des richtigen Sicherheitscodes, anderenfalls kann der
Sicherheitscode nicht geändert werden.
NEUE CODE-NR.
EINGEBEN
XXXX
NEUE CODE-NR.
ERNEUT EINGEBEN
NEUE CODE-NR.
AKZEPTIERT
Geben Sie den neuen Sicherheitscode
ein. Sobald der neue Sicherheitscode
eingegeben ist, erscheint auf dem
Display automatisch die Aufforderung
zur Eingabe des neuen Sicherheitscodes
zur Überprüfung. Wenn Sie den neuen
Code erneut eingeben, erscheint auf
dem Display eine Bestätigung, dass der
neue Sicherheitscode übernommen wurde und danach wieder das
Hauptmenüfenster. Wenn Sie den neuen Sicherheitscode falsch
eingeben, erscheint auf dem Display wieder die Aufforderung „Enter
/FX$PEF/VNCFSi</FVF$PEFOVNNFSFJOHFCFO>VOEEFS"CMBVG
beginnt von vorn.
Sollten Sie Ihren Sicherheitscode vergessen oder verlegt haben,
setzen Sie sich bitte mit dem Wagner Kundendienst in Verbindung.
i
Geben Sie zur Deaktivierung der Sicherheitsfunktion
tiJOEFN'FOTUFSt&OUFS/FX$PEF/VNCFSi
[Neue Codenummer eingeben] ein (dies ist der
Standardsicherheitscode, mit dem das Spritzgerät
entriegelt wird). Daraufhin erscheint beim Einschalten
des Spritzgerätes das Hauptmenüfenster.
Menüfenster Prime [Vorfüllen]
VORBEFUELLEN
%BT.FOÛGFOTUFS1SJNF<7PSGÛMMFO>XJSE
angezeigt, wenn der Druckregler im gelben
#FSFJDIBVGEJF&JOTUFMMVOHt.JOiFJOHFTUFMMUJTU
Menüfenster Rapid Clean [Reinig]
REINIG
%FS#JMETDIJSN<3FJOJH>FSTDIFJOUXFOOEFS
Druckregler auf
3"1*%$-&"/
eingestellt
JTUVOEEBT7FOUJM13*.&413":<7PSGÛMMFO4QSÛIFO>BVG413":
eingestellt ist.
i
Wenn in einem Menüfenster 30 Sekunden lang keine
Eingaben erfolgten, schaltet das Display wieder zum
Hauptmenüfenster zurück.
