Wacker Neuson RT82-SC3, Operator'S Manual

Page: 110 / 180

wc_tx003649gb_FM10.fm
110
Engine Maintenance: KOHLER
CHECK - CONTROLLO - CONTRô
LE - KONTROLLE - COMPROBACÍON - CONTRô
LE
Cooling Hoses - Manicotti Liquido di Raf
freddamento - Manchons de Liquide de Refroidissement - Muf
fen
des Kühlmittels - Manguitos de Líquido de Refrogeración - Casquilhos para Líquido de
Arrefecimento
R
ubber
Intake
Hose (
A
ir F
ilter and I
n
take M
anifold)
for E
ngines with R
e
mote A
ir F
ilter
-
T
ubo in G
o
mma
A
s
p. (
F
iltro A
ria C
oll.
A
s
p.
) P
e
r
Mot.
C
o
n
F
iltro
A
ria
a D
ist.
-
T
u
yau d’
A
s
piration en C
aoutchouc (
F
iltre
à A
ir
du
C
ollecteur d’
A
d
mission)
P
our M
o
t.
A
v
ec S
ystème
de F
iltrage d’
A
ir à D
istance - Gummiansaugschlauch
Aire Colector de
Admisión) Para Mot. Con Filtro de
Aire Remoto -
T
ubo de Borracha de
Aspiração (Filtro
ar Colector de
Aspiração) Para Mot. com Filtro de ar a Distância
V
alve Clearance - Registro Gioco V
alvole - Réglage Jeu Soupapes - Einstallen des V
entilspiels
Ajuste
da
T
olarância - Registro Juego de Válvulas -
Apuramento válvula
Injector Cleaning and
Adjustment -
T
a
ratura e Pulizia Iniettori -
T
a
rage et Nettoyage Injecteur
Einspritzdüsen Überprüfen -
Ajuste y Limpieza Inyectores -
T
a
radura e Limpeza Injectores
Flush Radiator - Pulizia Interna Radiatore - Nettoyage Intérieur du Radiateur - Innenreinigung des Kühlers - Limpieza del Interior del Radiador - Limpeza Interna do Radiador Clean Fuel
T
ank - Pulizia Serbatotio Combustibile - Nettoyage du Réservoir à Combustible - Reinigung
Kraftstof
ftank - Limpieza Depósito Combustible - Limpeza do Depósito do Combustível
(*)
(**)
OPERA
TION DESCRIPTION - DESCRIZIONE OPERAZIONE
DESCRIPTION DE L
’OPÉRA
TION - BESCHREIBUNG DES
ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA
OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA
OPERAÇÃO
FREQUENCY
x HOURS
-
P
E
R
IO
D
ICIT
A
’ x ORE
FREQUENCE x HEURES -
W
ARTUNGSPERIODEN x STUNDEN
PERIODO x HORAS - FREQUÉNCIA
x HORAS
10
250
300
500
1000
5000
10000
770003