33
Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri
liquidi.
Do not immerse the appliance in water or other
liquids.
Ne pas immerger l’appareil dans de l'eau ou
d'autres liquides.
Tauchen Sie das Gerät oder Teile des Geräts
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
No sumergir el aparato en agua ni en otros
líquidos.
Não mergulhe oaparelho em água ou outros
líquidos.
Doppa inte ned apparaten i vatten eller andra
vätskor.
Nie zanurzać urządzenia w wodzie i innych
płynach.
A berendezést ne merítsük vízbe vagy más
folyadékba.
Ventilátor neponořujte do vody nebo do jiných
tekutin.
Nu introduce∑i aparatul ¶n ap™ sau ¶n alte
lichide.
Nemojte uronjavati uredaj u vodu ili u druge
tekucine.
Cihazı asla suya veya bir başka sıvıya
daldırmayınız.
ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏ·
˘ÁÚ¿.
çe Ôo„ÛÊaÈÚeËÁ‰eÎËe ‚ ‚o‰Û ËÎË
‰Û„Ëe ÊˉÍoÒÚË.
EN
IT
HU
CS
RO
HR
TR
EL
RU
ZH
FR
DE
ES
PT
SV
PL
Summary of Contents for VORT PRESS 110 I LL
Page 23: ...23 492 imp parziale imp492 qxd 26 03 08 12 54 Pagina 23...
Page 25: ...25 2 4 3 1 235 mm 235 mm 5...
Page 26: ...26 6 7 8 9 10...
Page 28: ...28 14 15 18 17 16 VORT PRESS 110 IT LL A B N1 L2 N L 3 4 C D E...
Page 29: ...A B N N1 L2 3 L A B L2 N1 3 N L A B C N L N1 3 L2...
Page 31: ...31 25 26 27 28 29...
