Vortice VORT PLATT EP, Instruction Booklet

Page: 8 / 64

mit Werkzeug entfernbare Gitter o. ä. Vorrichtungen
zu montieren. Die kreisförmige Luftabsaugung dieses
Gerätes funktioniert im Dauerbetrieb. Die Frischluft
dringt von außen durch Luftgitter in die Haupträume
(Wohnzimmer, Speisezimmer, Schlafzimmer) ein.
Die Abluft wird über die Ansaugstutzen in den
Nebenräumen (Küche, Badezimmer mit Dusche oder
Wanne, WC) abgesaugt. Auch bei Türschwellen ist
eine korrekte Zirkulation gewährleistet. In der Küche
kann bei Bedarf mit Hilfe der
Geschwindigkeitsregelung auch die maximale
Absaugleistung genutzt werden, um Küchengerüche
und Kondenswasser abzusaugen.
Sobald kein Bedarf mehr besteht, ist die Einstellung
wieder auf die niedrigste Stufe bringen.
Das Modell ES EP besitzt eine Zeitschaltuhr, die
nach 30 Minuten Betrieb mit der höchsten
Geschwindigkeitsstufe automatisch auf die kleinste
Stufe umschaltet. Bei Bedarf kann das Gerät auch
vor Ablauf der von der Zeitschaltuhr automatisch
vorgegebenen 30 Minuten manuell auf die kleinste
Stufe zurückgeschaltet werden. Allerdings ist dies
erst 5 Sekunden nach der Aktivierung der höchsten
Geschwindigkeitsstufe möglich.
Achtung
Die Belüftung muss im Dauerbetrieb funktionieren.
Die Belüftungseinheit niemals ausschalten.
Anordnung und Elemente der Geräte:
VORT PLATT - ES EP (Abb. 1)
• 1 Abluftauslass
Ø
125,
• 1 Regler für Küchenanschluss
Ø
125,
• 2 Stutzen für Sanitärraumanschlüsse
Ø
80 (Modell
Vort Platt mit 30 m3/h-Ventilen),
• 1 Verschluss.
Mit dem separat erhältlichen Sonderzubehör kann
das Gerät den individuellen Anforderungen
entsprechend mit bis zu 3 Stutzen für Sanitärräume
und einen zusätzlichen Sanitärraumanschluss
Ø
80
konfiguriert werden.
El aparato que usted ha comprado es un grupo
específicamente estudiado para efectuar la
ventilación mecánica controlada de viviendas con un
número de habitaciones principales comprendido
entre 2 y 7 (tipo de F2 a F7 según la legislación
francesa). El modelo ES EP lleva un motor Brushless
con control electrónico que garantiza un consumo de
energía reducida con igualdad de prestaciones.
La elevada calidad de los materiales y de los
componentes empleados y el avanzado estudio de
los flujos de aire de los perfiles aerodinámicos
permite satisfacer plenamente las exigencias de
ventilación. En general, el aparato tiene que
instalarse en el falso techo, en correspondencia de
los habitaciones de servicio y, si es posible, centrado
con relación a las bocas de aspiración. Para instalar
el producto a menos de 2,3 m de altura en un local
habitable, se deberán utilizar los accesorios incluidos
de serie o prever rejillas u otros dispositivos que no
puedan ser desmontados sin ayuda de herramientas.
Con este aparato, el aire se extrae y hace circular de
forma permanente y general. El aire fresco penetra
en las habitaciones principales (sala de estar, salón,
dormitorios) mediante rejillas comunicadas con el
ES
exterior. El aire viciado se extrae por unas bocas de
aspiración situadas en las habitaciones de servicio
(cocinas, baño con ducha o bañera, WC, etc.).
Los resquicios de las puertas permiten que el aire
circule correctamente. Si se desea, en la cocina, es
posible seleccionar, mediante el mando de control de
la velocidad, la máxima aspiración para, así, evacuar
todos los olores de cocción y la condensación.
Una vez ventilado el ambiente, girar el mando para
volver a seleccionar la velocidad mínima.
El modelo ES EP incorpora un temporizador que
activa en automático la velocidad mínima a los 30'
minutos de funcionamiento a velocidad máxima.
Para anticipar la activación de la velocidad mínima
respecto de los 30’ predefinidos automáticamente por
el temporizador, girar nuevamente el mando de
control. Esta función se habilita a los 5’’ de activación
de la velocidad máxima.
Atención
La ventilación tiene que ser permanente.
No parar nunca el grupo de ventilación.
Componentes del aparato y ubicación:
VORT PLATT - ES
EP (fig. 1)
• 1 salida de aire de descarga
Ø
125
• 1 regulador para la toma de la cocina
Ø
125
• 2 boquillas para tomas sanitarias
Ø
80 (Modelo Vort
Platt con válvulas de 30 m
3
/h),
• 1 tapón.
Si se desea, es posible pedir los accesorios
necesarios para configurar el aparato con tres
boquillas sanitarias en lugar de dos pero esto
requiere otra toma sanitaria de
Ø
80.
O aparelho que adquiriu é um grupo especificamente
concebido para a ventilação mecânica controlada de
habitações privadas caracterizadas por um número
de locais principais compreendido entre 2 e 7 (tipo
de F2 a F7 para a legislação francesa). O modelo ES
EP é dotado de motor Brusheless de controlo
electrónico que alia um excelente desempenho a um
consumo energético reduzido. A elevada qualidade
dos materiais e dos componentes utilizados e a
avançada concepção aeráulica dos perfis
aerodinâmicos assegura o cumprimento das
exigências de ventilação. O aparelho é geralmente
colocado no tecto falso dos locais de serviço e, se
possível, numa posição central relativamente aos
bocais de aspiração. Pode ser instalado na parede,
no pavimento e no tecto. No caso de instalação do
aparelho num local habitável com uma altura inferior
a 2,3 metros, utilize os acessórios fornecidos e
adequados, ou utilize grelhas ou outros dispositivos,
os quais não poderão ser retirados sem os devidos
utensílios.
O ar fresco penetra nas divisões principais (sala de
estar, sala de jantar, quartos) mediante grelhas que
comunicam com o exterior. O ar saturado é extraído
através dos bocais de aspiração situados nos locais
de serviço (cozinha, casa de banho com duche ou
banheira, WC...). A elevação das portas permite a
sua circulação correcta. Na cozinha pode, se
necessário, utilizar-se a aspiração máxima para
eliminar os odores da cozedura e a condensação,
através do comando de controlo da velocidade.
PT
8