Vortice VORT PLATT EP, Instruction Booklet

Page: 54 / 64

54
RU
ZH
Подключение к переключателю и кнопке
Устройство обычно работает на скорости
,
выбранной с помощью переключателя
.
При удерживании
кнопки нажатой не менее
5
секунд устройство переходит на
Vmax
на
30
минут
.
Через
30
минут
устройство переходит на скорость
,
выбранную с помощью переключателя
.
Не дожидаясь истечения
30
минут
,
можно перевести устройство с
Vmax
на скорость
,
выбранную с помощью переключателя
,
путем повторного нажатия на кнопку не менее чем на
5
секунд
(
схема С
).
连接到一个转换开关和一个按钮
正常情况下，产品是以转换开关所选定的速度运行。按下按钮5秒钟以上后，产品会进入Vmax状态30分钟
。30分钟结束后，产品将会返回到转换开关所选定的速度。重新按下按钮5秒钟(图C)以上，可在30分钟的
时间结束前把产品从Vmax返回到转换开关所选定的速度
EL
Σύνδεση σε διακόπτη και κου
µ
πί
Το τυπικό προϊόν λειτουργεί στην ταχύτητα που επιλέχθηκε
µ
ε τον διακόπτη
.
Εάν πατήσετε για τουλάχι-
στον
5
δευτερόλεπτα το κου
µ
πί
,
το προϊόν
µ
εταβαίνει στη ρύθ
µ
ιση
Vmax
για
30
λεπτά
.
Όταν λήξει το
διάστη
µ
α
30
λεπτών
,
το προϊόν επιστρέφει στην ταχύτητα που επιλέχθηκε
µ
ε τον διακόπτη
.
Πριν από τη
λήξη του διαστή
µ
ατος
30
λεπτών
, µ
πορείτε να επαναφέρετε το προϊόν από τη ρύθ
µ
ιση
Vmax
στην
ταχύτητα που επιλέχθηκε
µ
ε τον διακόπτη
,
πατώντας ξανά το κου
µ
πί για τουλάχιστον
5
δευτερόλεπτα
(
διάγρα
µµ
α
C).
TR
Komütatör ve düğme ile bağlantı
Ürün normal olarak komütatör ile seçilen hızda çalışır. Düğmeye en az 5 saniye basıldığında, ürün 30
dakika süreyle Vmax hızına geçer. Ürün 30 dakika sonra komütatör ile seçilen hıza döner. Düğmeye
yeniden en az 5 saniye basarak, 30 dakika geçmesini beklemeden, ürünü Vmax hızından komütatör ile
seçilen hıza geri almak mümkündür (Şema C).
WIRING TO CONTROL BOX AND PUSH BUTTON - COLLEGAMENTO A SCATOLA COMANDI E PULSANTE
1
2 POLES SWITCH (DPST) -
INTERRUTTORE BIPOLARE (DPST)
2
PUSH BUTTON (SPST) -
PULSANTE (SPST)
C
N
L
BNC BNO BC SC S1 S2 S3 L1 N1 L N
1
CONTROL BOX
N1 L2 3 4
PLATT ES EP PCB
2