Vortice VORT PLATT EP, Instruction Booklet

Page: 52 / 64

52
RU
ZH
EL
Подключение к кнопке
Устройство обычно работает на
Vmin.
При удерживании кнопки нажатой не менее
5
секунд
устройство переходит на
Vmax
на
30
минут
.
Через
30
минут устройство возвращается на
Vmin.
Можно вернуть устройство с
Vmax
на
Vmin,
не дожидаясь истечения
30
минут
,
путем повторного
нажатия на кнопку не менее чем на
5
секунд
(
схема В
).
连接到一个按钮
正常情况下，产品是以Vmin运行。按下按钮5秒钟以上后，产品会进入Vmax状态30分钟。30分钟结束后，
产品将会返回到Vmin状态。重新按下按钮5秒钟(图B)以上，可在30分钟的时间结束前把产品从Vmax返回到
Vmin状态.
Σύνδεση σε κουμπί
Το τυπικό προϊόν λειτουργεί στη ρύθμιση Vmin. Εάν πατήσετε για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα το κουμπί, το
προϊόν μεταβαίνει στη ρύθμιση Vmax για 30 λεπτά. Όταν λήξει το διάστημα 30 λεπτών, το προϊόν επιστρέφει
στη ρύθμιση Vmin. Μπορείτε να επαναφέρετε το προϊόν από τη ρύθμιση Vmax στη ρύθμιση Vmin πριν από τη
λήξη του διαστήματος 30 λεπτών, πατώντας ξανά το κουμπί για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα (διάγραμμα B).
TR
Düğme ile bağlantı
Ürün normal olarak Vmin hızında çalışır. Düğmeye en az 5 saniye basıldığında, ürün 30 dakika süreyle
Vmax hızına geçer. Ürün 30 dakika sonra yeniden Vmin hızına döner. Düğmeye yeniden en az 5 sani-
ye basarak, 30 dakika geçmesini beklemeden, ürünü Vmax hızından Vmin hızına geri almak mümkün-
dür (Şema B).
B B
WIRING TO PUSH BUTTON - COLLEGAMENTO A PULSANTE
1
2 POLES SWITCH (DPST) -
INTERRUTTORE BIPOLARE (DPST)
2
PUSH BUTTON (SPST) -
PULSANTE (SPST)
N L
1
2
N1 L2 3 4
PLATT ES EP PCB