32
Français
Pour Démarrer
1.
Positionnez votre ventilateur de façon à ce que le faisceau d’air ne soit
pas obstrué de part et d’autre de la pièce.
2.
Réglez la vitesse à la position modérée et allouez quelques minutes
pour qu’un modèle de circulation d’air s’établisse. (Des modèles
de circulation d’air différents peuvent être établis en modifi ant
l’emplacement, l’angle et la vitesse du ventilateur.)
3.
Réglez la vitesse jusqu’à ce que vous ayez atteint votre niveau de
confort. Vous déterminerez rapidement la quantité précise de circula-
tion requise pour maintenir votre niveau de confort personnel au sein
d’une pièce donnée en fonction de la température ambiante et du
taux d’humidité. Une fois que vous aurez découvert le confort que
procure une bonne circulation d’air, vous utiliserez votre ventilateur
Vornado saison après saison.
Lieux d’Utilisation
Pièces Privilégiées
Cuisine, chambre de petite dimension, boudoir, bureau à
cloisons
Coin de détente, bureau à la maison, pièce centrale, salle
à manger, chambre de moyenne dimension
Salon, chambre principale, salle familiale, salle de jeu,
atelier/salle de bricolage, solarium
Ventilateur
serie 100, 300
et 500
serie 600
660, V102, 270
et serie 700
Quand Utiliser l’Appareil – Économisez de l’Énergie à Longueur d’Année
Été:
Utilisez votre ventilateur avec votre système de climatisation afi n de créer
une circulation d’air vivifi ante et confortable. Cette brise éliminera l’air stag-
nant et réduira la chaleur corporelle pour vous rafraîchir. Grâce aux ventilateurs
Vornado, vous pouvez économiser sur vos factures d’électricité en haussant
votre thermostat de plusieurs degrés, tout en conservant le même niveau de
confort que vous appréciez.
Utilisez avec un
climatiseur
central
ou de fenêtre
Dirigez l’air vers
l’étage supérieur
Printemps et Automne:
Votre ventilateur peut rendre votre intérieur aussi
frais et agréable que la température extérieure. Installez le ventilateur près
d’une fenêtre ouverte, d’une porte coulissante ou d’une porte française pour
tirer pleinement profi t des températures douces et des brises saisonnières.
Fait circuler l’air
frais provenant
de l’extérieur
Maintient une
température
constante
Hiver:
Installez votre ventilateur à un endroit où le déplacement de l’air as-
cendant est exempt de toute obstruction. Faites le fonctionner aussi vite que
nécessaire pour faire abaisser l’air chaud accumulé à la hauteur du plafond –
mais pas suffi samment vite pour créer un courant d’air. Ou, utilisez votre ven-
tilateur avec les autres sources de chaleur disponibles (évents d’appareils de
chauffage, poêles à bois ou plinthes électriques) afi n de faire circuler la chaleur
qu’ils dégagent, tirant ainsi pleinement profi t de toute la chaleur disponible
dans la pièce. Ne dirigez pas le ventilateur vers des fl ammes nues.
Augmentez
l’effi cacité des
sources de
chauffage
Remplacez l’air
froid du plancher
avec l’air chaud
du plafond
Comment Utiliser
9
English
Grill Removal
Models 533, 633, 753
• Remove the 3 screws located in between the ribs
of the inlet grill at roughly 10, 2, and 6 o’clock positions. Screw locations are
indicated by an arrow on the side of air inlet (B).
Do Not remove the 2 screws
on the pivot arms.
Place the circulator facing you. Position your hands at the
10 and 2 o’clock positions, lift up and back on the outer grill to release the grill
clips (C). If necessary repeat the process against the remaining two clips at
the 5 and 7 o'clock positions. Replace by lining up the clips with the holes and
fi rmly snapping the grill back into place. Replace all the screws.
²
²
²
²
²
²
²
B
B
C
C
WARNING:
To avoid risk of fi re, electrical shock, or injury to persons, unplug
the Air Circulator before removing the grill.
Models 510, 530, 610, 630, 723, 733, 783, 735, 745, 795
• Remove the
screw (only necessary on model 530). Depress one of the grill clips (A) by plac-
ing your thumb against the outside surface of the clip and pressing downward
towards the motor, applying slight pressure forward. A fl athead screwdriver
can also be used if the clips are diffi cult to release. Usually by releasing one
clip, the grill can be removed. If the grill cannot be removed, repeat the pro-
cess on remaining clips. Replace by lining up the clips with the holes and fi rmly
snapping the grill back into place. Replace the screw (model 530 only).
²
A
A
