36
Français
Nettoyage et Entretien
Pour nettoyer le capuchon du moteur et les ner-
vures d’admission:
Utilisez un aspirateur ménager.
N’utilisez pas d’eau pour nettoyer ces pièces du
ventilateur.
Pour nettoyer la grille:
Retirez la grille (reportez-vous
aux directives de RETRAIT DE LA GRILLE) et épous-
setez-la ou lavez-la avec un savon à vaisselle doux. Ne
mettez pas la grille au lave-vaisselle; la chaleur exces-
sive de ce dernier pourrait déformer le plastique.
Pour nettoyer les pales:
Essuyez-les avec un linge
humide. Si vous utilisez votre climatiseur dans un
environnement graisseux, comme une cuisine, il peut
s’avérer nécessaire d’utiliser un savon doux ou un
détergent ménager pour déloger la saleté. N’utilisez
pas de solvants.
Pour nettoyer le socle:
Essuyez-le avec un linge
humide.
Il est possible de retirer les pales au cas où un objet se
retrouverait accidentellement tortillé autour de la tige du
moteur. Premièrement, retirez l’écrou de la tige (unique-
ment sur les modèles V102, 270, 573, 533, 633, 673, 679
et 753.) Tournez l’écrou dans le sens des
aiguilles d’une
montre
pour le dévisser. Tirez les pales directement hors
de la tige. Lors de la réinstallation, les pales ne peuvent
être disposées que d’une seule façon sur la tige. Assurez-
vous que le côté plat de la tige soit aligné directement
avec le même côté plat de l’emboîture des pales. Enfon-
cez les pales complètement sur la tige, jusqu’au fond.
N’utilisez pas un marteau, car cela pourrait endommager
le dispositif de roulement. Réinstallez l’écrou sur les
modèles.
Ce moteur est lubrifi é de façon permanente et ne requiert
aucune lubrifi cation. Puisque votre ventilateur déplace une
grande quantité d’air, il nécessitera un nettoyage régulier. Afi n
d'éviter tout risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure, débrancher l'appareil avant de le nettoyer, débranchez
l’appareil avant toute activité de nettoyage.
²
Retirez L’écrou De La Tige
Retrait des Pales
5
English
Contact Vornado customer service for replacement fuse.
Phone: 1-800-234-0604, email: [email protected]
Install replacement fuse (C.) by fi rst placing the end of the fuse into
the fuse receptacle which is opposite of the blades of the plug, then
carefully push in the other end. Only push against the metal end of
the fuse, not the glass center portion. Close the fuse access cover (D.)
by sliding the cover back into the plug until it is completely closed,
latches and is fl ush with the face of the plug. Risk of fi re. Do not re-
place attachment plug. Contains a safety device (fuse, AFCI, LCDI)
that should not be removed. Discard product if the attachment plug is
damaged.
Models 660 & 270 only
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
A.
B.
C.
D.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS TOWER.
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) his device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet
appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
