6
English
Whole Room Circulation
Maximize your cooling effi ciency.
Typical Fan
Vornado Air Circulator
A Vornado circulates all the air in the room so everyone
is comfortable. Air in motion feels cooler than air that is
stagnant. By providing whole room circulation, a Vornado
allows you to turn the thermostat up 5º F - saving energy
and money - without sacrifi cing comfort.
Trust.
It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has
been earning the trust of our customers by offering them only the
best. Vornado provides the highest level of performance, coupled
with the highest level of support available. Complete satisfaction
with no exceptions – this is Vornado’s promise to you. If you are
not satisfi ed for any reason, please contact us. Knowledgeable
representatives are available at 1-800-234-0604 from 7:00 AM to 6:00
PM CST. A wealth of additional support is also available online at
www.vornado.com. On behalf of myself and the entire staff at our
Andover, Kansas headquarters – thank you for selecting Vornado.
Sincerely,
Bill Phillips
CEO, Vornado Air
Find our complete product line at www.vornado.com
35
Français
Modèles 573, 673, 679
• Retirez les 8 vis autour du périmètre du cadre et
soulevezle. Pour réinstaller la grille, alignez les trous des vis et replacez les vis.
²
²
²
²
²
²
²
²
Retrait de la Grille
Modèle 660 •
Pour enlever la grille de votre modèle, vous pouvez procéder
de deux façons. Vérifi er l'arrière de l'appareil pour voir combien de vis sont
fi xées à l'appareil, puis suivre les instructions appropriées.
Instruction A
• Retirez la 3 vis. Replacez en alignant les trous et en réenclen-
chant fermement la grille en place. Remettez la 3 vis en place.
Instruction B
• Retirez la vis située au fond de la tête de l'unité, sur le côté
gauche de la barre coulissante chromée. Appuyez sur les 3 boutons (D) pour
libérer la grille. Replacez en alignant les boutons avec les trous et en réenclen-
chant fermement la grille en place. Remettez la vis en place.
²
²
²
²
D
D
D
D
D
D
Modèles V102, 270
• Retirez la vis située à la position 6 heures. Faites tourn-
er la grille de protection vers la gauche pour la déverrouiller, puis ôtez-la. Pour
réinstaller la grille, positionnez-la en ayant le logo légèrement dirigé vers la
gauche et tournez-la vers la droite. Remettez la vis en place.
²
Vis
