26
Español
Termino: Guarantía Limitada a 10 años (Modelo 735, 745 y 795)
Guarantía Limitada a 5 años (Series 700, 600, 500, 300, 200 y 102)
Vornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este
Vornado® Air Circulator (“Producto”) contra defectos de material o mano de obra durante
un período de cinco (5) años o diez (10) a partir de la fecha de compra , dependiendo de
modelo. Si se descubriera cualquiera de estos defectos dentro del período de garantía,
Vornado reparará o reemplazará el Producto, a su discreción, sin costo alguno. Las repara-
ciones no cubiertas por la garantía o fuera del período de garantía requerirán de un pago
cubriendo el costo de materiales, manipuleo y envío.
Esta garantía no se aplica a defectos producidos por el abuso del Producto, por su modi-
fi cación, alteración, reparación o mantenimiento por personas ajenas a Vornado Air LCC,
por mal manejo del mismo, mantenimiento inadecuado, uso comercial o daños produci-
dos durante el envío o atribuibles a fuerza mayor.
LA REPARACIÓN O REEMPLAZO QUE SE OFRECE BAJO ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA
SOLUCIÓN PROPORCIONADA PARA EL CLIENTE. VORNADO NO SERÁ RESPONSABLE
POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CU-
ALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. EXCEPTO HASTA
EL ALCANCE PROHIBIDO POR LAS LEYES VIGENTES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
APTITUD O IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO QUEDA
LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a cuánto dura una garantía im-
plícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o consiguientes, por lo tanto las
exclusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le
otorga derechos legales específi cos; usted puede también tener otros derechos, los que
varían de estado a estado.
Por garantía o servicio de reparaciones, llame al 1-800-234-0604 o mande un correo elec-
trónico a [email protected] para obtener el formulario de Autorización de
Retorno (“RA”). Por favor, cuando contacte a Vornado por la garantía, tenga a mano o
incluya en el envío los números de modelo y de serie de su Producto, así como su nom-
bre, dirección, ciudad, estado, código postal y número de teléfono. Después de recibir el
formulario RA, despache su Producto a:
Vornado Air LLC
Attn: Garantía y reparación
415 East 13th Street
Andover, KS 67002
Para su conveniencia, por favor tenga a mano los números de modelo y de serie cuando
contacte Vornado por solicitudes de servicio. Para asegurar el manejo adecuado, los
embalajes deben estar claramente marcados con el número de RA. Los paquetes que no
estén marcados claramente con dicho número de RA podrían ser rechazados en la dársena
de recepción.
Por favor espere entre 1 y 2 semanas después de la recepción del Producto para dar
tiempo a la reparación y devolución del mismo. Para sus registros: Abroche o adjunte su
recibo original de compra a esta ‘Guía del Usuario’. Por favor, también escriba aquí abajo
el número de serie de su Producto (ubicado en la calcomanía de especifi caciones de su
producto).
N° de serie ______________________________________
Registre su producto en línea en www.vornado.com
©2009 Vornado Air LLC Andover, KS 67002
Patentes pendientes. Especifi caciones del producto sujetas a cambio sin previo aviso.
Vornado® son marcas registradas de Vornado Air LLC.
www.vornado.com 1-800-234-0604 [email protected]
Circulador De Aire Para Todo El Ambiente • Garantía Limitada De 5 Años
15
Español
Contenido
Instrucciones Importantes ................................................................ 16
Circulador de Aire Para Todo el Ambiente ....................................... 18
Características y Benefi cios .............................................................. 19
Ensamblado ....................................................................................... 19
Cómo Usar ........................................................................................ 20
Remoción de la Rejilla ....................................................................... 21
Remoción del Aspa ........................................................................... 24
Limpieza y Mantenimiento ................................................................ 24
Resolución de Problemas ................................................................. 25
Garantía ............................................................................................. 26
