Vivax BM-900, User Manual

Page: 86 / 88

Warnings:
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliances by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Upozorenja:
1.
Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom
iskustva i znanja, osim ukoliko nisu nadzirane ili upućene u način uporabe uređaja
od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
2.
Djecu bi trebalo nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem .
Upozorenje:
1. Ovaj uređaj nije namjenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa
smanjenim fizičkim, senzornim
ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom
iskustva i znanja, osim ukoliko nisu nadzirane ili upućene u način upotrebe uređaja
od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
2. Decu bi trebalo nadzirati, kako se ne bi igrala sa uređajem.
Opozorila:
1. Ta naprava ni namenjena uporabi s st
rani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi
fizičnimi, čutnimi, mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja,
razen, v kolikor niso nadzirane ali o načinu uporabe naprave poučene s strani
osebe, odgovorne za njihovo varnost.
2. Otroke je treba nadzirati in tako preprečiti igranje z napravo.
Предупредување :
1.Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (вклучително и деца) со
намалени физички, сензорни или ментални способности, или со недостаток на
искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или упатени во начинот на
употреба на уредот од страна на лицата одговорни за нивната безбедност.
2. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со уредот.
Paralajmërim:
1. Kjo pajisje nuk është paraparë për shfrytëzim nga persona (përfshirë fëmijët)
me aftësi të zvogëluara fizike, mentale apo të ndijimeve, ose me persona me
njohuri dhe përvojë të pamjaftueshme , përveç rasteve ku janë të mbikëqyrur ose
drejtuar në mënyrën e shfrytëzimit të pajisjes nga ana e personave përgjegjës për
sigurinë e tyre.
2. Fëmijët duhet mbikëqyrur që mos të luajnë me pajisjen.