background image

33

 ROMÂNĂ

 •

După utilizarea fierului de călcat plasați regulato-

rul de temperatură (11) în poziţia «MIN».

 •

Extrageţi  fişa  cablului  de  alimentare  din  priza 

electrică  și  așteptați  răcirea  completă  a  fierului 

de călcat.

CĂLCAREA CU ABUR

 •

La călcarea cu abur este necesar să setați tem-

peratura de călcare «•••», «

МАХ

».

 •

Plasaţi fierul de călcat pe bază (9).

 •

Plasați regulatorul de livrare continuă a aburului 

(3) în poziţia 

 – livrarea aburului este oprită.

 •

Introduceţi  fişa  cablului  de  alimentare  în  priza 

electrică. 

 •

Asiguraţi-vă că în rezervorul (10) este o cantitate 

suficientă de apă.

 •

Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura nece-

sară pentru călcare: «•••», «

МАХ

», în acest caz 

se va aprinde indicatorul (7).

 •

Atunci  când  talpa  fierului  de  călcat  (13)  se  va 

atinge  temperatura  setată,  indicatorul  (7)  se  va 

stinge, puteţi începe călcatul.

 •

Plasați regulatorul de livrare continuă a aburului 

(3) în poziţie 

 - livrarea aburului este deconec-

tată,  aburul  va  începe  să  iasă  prin  orificiile  din 

talpa fierului de călcat (13).

 •

Pentru de livrare suplimentară a aburului (lovitură 

de  abur)  plasați  regulatorul  spre  dreapta  până 

când se oprește 

, aburul va ieşi mai intens din 

talpa fierului de călcat (13).

 •

După utilizarea fierului de călcat plasaţi regulato-

rul de temperatură (11) în poziţie «MIN», iar regu-

latorul de livrare continuă a aburului (3) în poziţia 

 – livrarea continuă a aburilor este oprită.

 •

Scoateţi  fişa  cablului  de  alimentare  din  priza 

electrică  și  așteptați  răcirea  completă  a  fierului 

de călcat.

ATENȚIE!

Dacă în timpul funcţionării nu are loc livrarea conti-

nuă a aburului, verificaţi corectitudinea poziției regu-

latorului  de  temperatură  (11)  şi  prezenţa  apei  în 

rezervor (10).

Remarcă:  Funcţia  de  livrare  suplimentară  a  abu-

rului  este  utilă  la  netezirea  pliurilor  şi  poate  fi  utili-

zată doar în regimul de călcare la temperatură înaltă 

(regulatorul  de  temperatură  (11)  se  află  în  poziţia 

«•••», «

МАХ»).

TRATARE VERTICALĂ CU ABUR

Funcţia  de  tratare  verticală  cu  abur  poate  fi  utili-

zată doar la regim de călcare la temperatură înaltă 

(în acest caz, regulatorul de temperatură (11) se află 

în poziţia «•••» sau «

МАХ

».

Țineţi fierul de călcat în poziţie verticală la distanţa 

de 10-30 cm de haină şi apăsaţi pe butonul de livrare 

suplimentară a aburului (4), aburul va ieşi mai inten-

siv din orificiile tălpii fierului de călcat (13).

INFORMAŢIE IMPORTANTĂ: Nu se recomandă tra-

tarea verticală cu abur a ţesăturilor sintetice.

 •

La  călcarea  cu  abur  nu  atingeţi  ţesătura  cu 

talpa  fierului  de  călcat,  pentru  a  evita  topirea 

ţesăturii.

 •

Niciodată nu prelucraţi cu abur haina îmbrăcată 

pe  o  persoană,  deoarece  temperatura  aburului 

de ieșire este foarte înaltă, utilizaţi umeraşe sau 

un cuier.

 •

După ce aţi finisat călcatul, deconectaţi fierul de 

călcat, aşteptaţi răcirea completă a acestuia, apoi 

deschideţi capacul orificiului de umplere (2), răs-

turnaţi fierul de călcat şi vărsaţi apa care a rămas.

CURĂŢAREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR

Pentru a prelungi termenul de funcţionare a fierului 

de călcat se recomandă curăţarea regulată a com-

partimentului de abur.

 •

Plasaţi regulatorul de livrare continuă a aburilor 

(3) în poziţia 

.

 •

Umpleţi rezervorul (10) cu apă până la marcajul 

maxim «MAX».

 •

Plasaţi fierul de călcat pe bază (9).

 •

Introduceţi  fişa  cablului  de  alimentare  în  priza 

electrică.

 •

Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura maximă 

de încălzire a tălpii fierului de călcat «MAX», în 

acest caz se va aprinde indicatorul (7).

 •

Atunci  când  talpa  fierului  de  călcat  (13)  se  va 

încălzi până la temperatura setată, indicatorul (7) 

se va stânge, puteți efectua curăţarea comparti-

mentului de abur.

 •

Deconectaţi  fierul  de  călcat  plasând  regu-

latorul  de  temperatură  (11)  în  poziţia  «MIN» 

(DECONECTAT).  Extrageţi  fişa  cablului  de  ali-

mentare din priza electrică.

 •

Amplasați  fierul  de  călcat  în  poziție  orizontală 

deasupra  chiuvetei,  apoi  deplasați  și  mențineți 

apăsat  regulatorul  de  livrare  continuă  a 

aburului  (3) în poziția «autocurățare» 

.

 •

Apa clocotită şi aburul împreună cu depunerile de 

calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fierului 

de călcat (13).

 •

Legănaţi uşor fierul de călcat înainte-înapoi, până 

iese toată apa din rezervor (10).

 •

Coborâți regulatorul de livrare continuă a aburului 

(3) și plasați-l în poziţie 

.

 •

Plasaţi fierul de călcat pe bază (9) şi lăsaţi-l să se 

răcească complet.

Summary of Contents for VT-8336

Page 1: ...1 VT 8336 Iron 3 8 14 19 25 30...

Page 2: ...13 14 12 11 10 7 8 6 5 4 3 2 1 9...

Page 3: ...ns Do not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids...

Page 4: ...knobs indications and symbols The continuous steam supply knob 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on burst of steam steam flow and one unfixed position self clean Burst of st...

Page 5: ...he control knob 11 to set the required ironing temperature or MAX depending on the type of fabric the indicator 7 will light up When the soleplate 13 temperature reaches the desired temperature you ca...

Page 6: ...ank 10 up to the maximal mark MAX Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum soleplate temperature MAX the indica tor 7 will light...

Page 7: ...t to mandatory collection and con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to t...

Page 8: ...8 VT 8336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11...

Page 10: ...10 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 11 10 30 4...

Page 12: ...12 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 13: ...13 220 240 50 2000 2400 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2...

Page 16: ...16 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 5 10 9 3 11 7 13 7...

Page 17: ...17 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 11 MAX 10 30 4 13 2 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13...

Page 18: ...18 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 2000 2400 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 20: ...20 i www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12...

Page 21: ...21 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Page 22: ...22 9 11 7 13 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 11 10 30 4 13...

Page 23: ...23 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 24: ...24 220 240 50 2000 2400 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 8336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14...

Page 27: ...27 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 5 10 9 3 11 7...

Page 28: ...28 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 11 MAX 10 30 4 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13...

Page 29: ...29 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 2000 2400 2400 info vitek ru 3...

Page 30: ...au folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin...

Page 31: ...tura i o Verifica i integritatea dispozitivului nu utiliza i fie rul de c lcat la prezen a deterior rilor nainte de conectare asigura i v c tensiunea din re eaua electric corespunde cu tensiunea de l...

Page 32: ...nd Dac es tura este compus din diferite tipuri de fibre atunci temperatura trebuie setat la cel mai redus nivel de exemplu dac es tura const din 60 poliester i 40 bumbac atunci aceasta tre buie s fie...

Page 33: ...egulatorul de temperatur 11 se afl n pozi ia sau ine i fierul de c lcat n pozi ie vertical la distan a de 10 30 cm de hain i ap sa i pe butonul de livrare suplimentar a aburului 4 aburul va ie i mai i...

Page 34: ...VRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 Hz Consum nominal de putere 2000 2400 W Putere maxim...

Page 35: ......

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: