background image

27

КЫРГЫЗ

руна  (10)  куюңуз,  андан  кийин  капкагын  (2) 

бекем жабыңыз.

Эскертүү:

– 

Сууну  «

MAX»  белгисинен  (12)  ашырып 

куйбаңыз.

– 

Үтүктөп  турган  учурда  суу  куюш  керек 

болсо, биринчиден үтүктү өчүрүп, сайгычын 

электр розеткасынан чыгарыңыз.

– 

Үтүктөп  бүткөндөн  кийин  үтүктү  өчүрүп, 

толугу  менен  муздатып,  андан  кийин  суу 

куюучу тешиктин капкагын (2) ачып, үтүктү 

көмкөрүп калган суусун төгүп алыңыз.

ҮТҮКТӨӨ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Үтүктү  иштеткенден  мурун  анын  таманы  (13) 

жана  суу  чукуру  (10)  таза  болгонун  текшерүү 

үчүн  шайманды  бир  чүпүрөктүн  үстүндө  иште-

тип көрүңүз.

 •

Үтүктөгөндөн  мурун  ар  нерсенин  ылайыктуу 

үтүктөө температурасы жазылган белгисин ар 

дайым карап алыңыз.

 •

Кийимдин ярлыгында белгиси бар болсо 

аны үтүктөсө болбойт.

 •

Эгерде үтүктөө жөнүндөгү маалымат белгиси 

жок  болуп,  сиз  кездеменин  түрүн  билсеңиз, 

үтүктөө  температурасын  таңдоо  үчүн  табли-

цаны карап алыңыз.

Үтүктөө температурасын таңдоо таблицасы

Белгилер Кездеменин түрү (температура)

үтүктөсө болбойт

синтетика, нейлон,акрил, полиэстер 

(төмөн температурасы)

••

жибек/жүн (орточо 

температурасы)

•••

кебез (жогору температурасы)

МАХ

зыгыр (жогору температурасы)

 •

Таблица  түрсүз  кездемелерге  гана  ылайык. 

Кездеменин  түрү  башка  болсо  (гофреленген, 

рельефтүү  ж.  б.),  аны  төмөн  температурада 

үтүктөсө жакшы болот.

 •

Биринчиден  кийимди  үтүктөө  температура-

сына  ылайыктуу  бөлүштүрүп  алыңыз:  син-

тетиканы  синтетикага,  жүндү  жүнгө,  кебезди 

кебезге ж. б.

 •

Үтүк  муздаганынан  бат  ысыйт.  Ошол  үчүн 

биринчиден  төмөн  температурадагы  кийим-

дерди  (мисалы,  синтетикалык  кездемелерди) 

үтүктөө зарыл. Андан кийин үтүктөө темпера-

турасы жогоруураак нерселерди (жибек, жүн) 

үтүктөп баштаңыз. Кебез жана зыгыр кездеме-

лерди эң акырында үтүктөсөңүз болот.

 •

Кездеме  аралашма  жиптерден  жасалган 

болсо,  эң  төмөнкү  үтүктөө  температурасын 

аныктоо зарыл (мисалы, кездеме 60% полиэ-

стерден жана 40% кебезден жасалган болсо, 

аны  полиэстерге  ылайык  температурасында 

«

» үтүктөө зарыл).

 •

Сиз кездеменин составын аныктай албасаңыз, 

кийимдин  кийип  турганда  көзгө  анча 

көрүнбөгөн  жерин  табып  тажрыйба  ыкмасы 

аркылуу  үтүктөө  температурасын  аныктаңыз 

(ар  дайым  эң  төмөнкү  температурадан  баш-

тап, аны керектүү жыйынтыкка жеткенге чейин 

аз-аздан көтөрүп түрүңуз).

 •

Вельвет  жана  башка  тез  жалтырап  баштаган 

кездемелерди  үтүктөгөндө  үтүктү  бир  тара-

бына (түгү боюнча) жылдырып бир аз басымы 

менен үтүктөңүз.

 •

Синтетика  жана  жибек  кездемелерде  жалты-

раган тактарды калтырбоо үчүн аларды ички 

жагынан үтүктөө зарыл.

ҮТҮКТӨӨ ТЕМПЕРАТУРАСЫН КОЮУ

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Температура жөндөгүчүн (11) бурап, керектүү 

үтүктөө  температурасын  коюңуз:  «

»,  «

••

», 

«

•••

», «

МАХ

». (кездеме түрүнө карата), ошондо 

индикатору (7) күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  коюлган  температура-

сына  чейин  ысыганда,  үтүктөп  баштасаңыз 

болот.

Эскертүү:

– 

Сиз  жогору  температурасында  үтүк-

төгөн  учурунда  төмөн  температурасына 

өтүү  зарыл  болсо,  тамандын  температу-

расы  төмөндөгөнүн  күтүп,  индикатору  (7) 

күйгөндө гана үтүктөсөңүз болот.

СУУ ЧАЧЫРАТКЫЧ

 •

Сиз  суу  чачыраткычтын  баскычын  (5)  бир 

нече  жолу  басып,  кездемени  нымдатсаңыз 

болот.

 •

Чукурунда (10) суусу жетиштүү болгонун тек-

шерип алыңыз.

КУРГАК ҮТҮКТӨӨ

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) – 

 

буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз.

 •

Температура жөндөгүчүн (11) бурап, керектүү 

үтүктөө  температурасын  коюңуз:  «

»,  «

••

», 

«

•••

», «

МАХ

». (кездеме түрүнө карата), ошондо 

индикатору (7) күйөт.

Summary of Contents for VT-8336

Page 1: ...1 VT 8336 Iron 3 8 14 19 25 30...

Page 2: ...13 14 12 11 10 7 8 6 5 4 3 2 1 9...

Page 3: ...ns Do not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids...

Page 4: ...knobs indications and symbols The continuous steam supply knob 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on burst of steam steam flow and one unfixed position self clean Burst of st...

Page 5: ...he control knob 11 to set the required ironing temperature or MAX depending on the type of fabric the indicator 7 will light up When the soleplate 13 temperature reaches the desired temperature you ca...

Page 6: ...ank 10 up to the maximal mark MAX Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum soleplate temperature MAX the indica tor 7 will light...

Page 7: ...t to mandatory collection and con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to t...

Page 8: ...8 VT 8336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11...

Page 10: ...10 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 11 10 30 4...

Page 12: ...12 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 13: ...13 220 240 50 2000 2400 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2...

Page 16: ...16 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 5 10 9 3 11 7 13 7...

Page 17: ...17 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 11 MAX 10 30 4 13 2 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13...

Page 18: ...18 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 2000 2400 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 20: ...20 i www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12...

Page 21: ...21 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Page 22: ...22 9 11 7 13 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 11 10 30 4 13...

Page 23: ...23 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 24: ...24 220 240 50 2000 2400 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 8336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14...

Page 27: ...27 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 5 10 9 3 11 7...

Page 28: ...28 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 11 MAX 10 30 4 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13...

Page 29: ...29 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 2000 2400 2400 info vitek ru 3...

Page 30: ...au folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin...

Page 31: ...tura i o Verifica i integritatea dispozitivului nu utiliza i fie rul de c lcat la prezen a deterior rilor nainte de conectare asigura i v c tensiunea din re eaua electric corespunde cu tensiunea de l...

Page 32: ...nd Dac es tura este compus din diferite tipuri de fibre atunci temperatura trebuie setat la cel mai redus nivel de exemplu dac es tura const din 60 poliester i 40 bumbac atunci aceasta tre buie s fie...

Page 33: ...egulatorul de temperatur 11 se afl n pozi ia sau ine i fierul de c lcat n pozi ie vertical la distan a de 10 30 cm de hain i ap sa i pe butonul de livrare suplimentar a aburului 4 aburul va ie i mai i...

Page 34: ...VRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 Hz Consum nominal de putere 2000 2400 W Putere maxim...

Page 35: ......

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: