DS Produkte SG-5510-6 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

DBEk_V3_04_2016

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 29

Handleiding

vanaf pagina 42

Summary of Contents for SG-5510-6

Page 1: ...DBEk_V3_04_2016 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 29 NL Handleiding vanaf pagina 42 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ung _____________________________ 9 Aufbewahrung_________________________ 13 Selbstreinigungsfunktion_________________ 13 Fehlerbehebung _______________________ 14 Technische Daten ______________________ 15 Entsorgung ___________________________ 15 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Dieses Gerät...

Page 4: ...schlägen führen Auch das Netzka bel darf für Kinder und Tiere nicht erreichbar sein Warnung vor heißen Oberflächen Die Sohle des Bügel eisens wird während des Gebrauchs sehr heiß Fassen Sie das Gerät daher während des Betriebes ausschließlich am Griff an Berühren Sie die Sohle nicht während oder kurz nach dem Gebrauch Das Gerät kann auch nach dem Gebrauch noch sehr heiß sein Lassen Sie es vollstän...

Page 5: ... die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die Netzspan nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Tauchen Sie das Gerät den Adapter das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser f...

Page 6: ...ansonsten während des Betriebs geschlossen Decken Sie die Dampfdüsen niemals zu und stecken Sie keine Gegenstände hinein Betätigen Sie die Dampfschalter nur wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist da andernfalls die Wasserpumpe beschädigt und die Lebensdauer des Geräts beein trächtigt werden kann Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermei...

Page 7: ...Temperatur Kontrollleuchte 6 Wassertank mit max Markierung für die maximale Wassereinfüllmenge 7 Adapter abnehmbar 8 Bügelsohle Bedienelemente 9 Sprühdüse 10 Wassertankverschluss 11 Dampfmengenregler Einstellung der Dampfmenge 12 Taste Dampfstoß 13 Taste Sprühen 14 Markierung für Temperatureinstellung 15 Temperaturregler 16 Taste Selbstreinigung Nicht abgebildet Meßbecher 9 11 16 10 12 13 15 14 ...

Page 8: ...erden Kalkrückstände aus dem Gerät entfernt Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und beutel Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Wasserrückstände im Wassertank sind darauf zurückzuführen dass dieses Gerät geprüft worden ist und stellen keinen Mangel dar Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lief...

Page 9: ... ACHTUNG Das Bügeleisen verfügt zwar über eine Sicherheitsabschaltautomatik ziehen Sie aber trotzdem nach dem Bügeln oder bei längeren Pausen den Netzstecker aus Steckdose um Personen oder Sachschäden zu vermeiden Lassen Sie das Bü geleisen niemals unbeaufsichtigt wenn es an ein Stromnetz angeschlossen ist und halten Sie Kinder davon fern Versuchen Sie nie Kleidung zu bügeln wenn diese von jemande...

Page 10: ...ingestellte Temperatur aufrechterhalten bleibt Beim Trockenbügeln sind die Abstände etwas größer als beim Dampfbügeln Wassertank füllen ACHTUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Wassertank nachfüllen leeren Ziehen Sie dabei niemals am Kabel sondern immer am Stecker Benutzen Sie Leitungswasser Destilliertes Wasser kann den integrierten Kalkfilter beeinträchtigen Füllen Sie niemals Zusä...

Page 11: ...hne Unterbrechung um zu vermeiden das Wasser aus der Bügelsohle ausläuft Achten Sie darauf dass ausreichend Wasser im Wassertank ist wenn Sie die Dampfstoß Taste verwenden möchten Richten Sie den Dampf niemals direkt gegen Menschen Tiere oder Pflanzen Es kann zu schweren Verbrühungen kommen 1 Zum Dampfbügeln oder Sprühen füllen Sie den Wassertank mit Wasser siehe Ab schnitt Wassertank füllen Möcht...

Page 12: ...Funktion rasch sinkt empfehlen wir das Bügeleisen mit dem Netzkabel zu verbinden und an das Stromnetz anzuschließen 1 Stellen Sie sicher dass der Wassertank gefüllt ist 2 Heizen Sie das Gerät auf 3 Stellen Sie mit dem Dampfmengenregler die gewünschte Dampfmenge ein Jetzt können Sie mit dem Bügeln be ginnen 4 Beim vertikalen Dampfbügeln von empfindlichen Stoffen halten Sie das Bügeleisen wenige Zen...

Page 13: ...n Sie das Gerät an einem trockenen sauberen frostfreien und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort Selbstreinigungsfunktion ACHTUNG Verbrühungsgefahr Heißes Wasser und Dampf treten während der Selbstreinigung aus der Bügelsohle aus Halten Sie die Bügelsohle von jeglichen Körperteilen und empfindlichen Materialien fern wenn Sie die Taste zur Selbstreinigung 16 drücken Drücken Sie die Taste zur Sel...

Page 14: ...n der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose und überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netz anschlusses Es wird kein Dampf produziert Ist der Wassertank leer Füllen Sie ihn auf Das Gerät hat noch nicht die Betriebstemperatur erreicht Warten Sie bis die Temperatur Kontrollleuchte erlischt Steht der Temperaturregler auf einer niedrigen Tempera turstufe Wählen Sie eine hö...

Page 15: ... Kapazität Wassertank ca 300ml Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwalt...

Page 16: ...n the instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect handling damage calcifica tion or repair attempts This also applies to normal wear and tear Explanation of Symbols Safety instructions Please read these carefully and comply with them in order to prevent personal injury and damage to prop erty This device works with hot steam Warning of...

Page 17: ...he reach of children and animals Warning of hot surfaces The bottom of the iron gets very hot during use You should therefore only hold the device by the handle when you are operating it Do not touch the bot tom of the iron during or shortly after use After use the device may still be very hot Allow it to cool down completely before you empty the water reservoir and or clean the device and store i...

Page 18: ...tension cables whose technical data is the same as that of the device Never immerse the device adapter mains cable or plug in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Should the device or the adapter fall into water switch off the power supply imme diately Do not attempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never...

Page 19: ... the water pump may be damaged and the useful service life of the device may be shortened Maintain a sufficient distance from heat sources such as hobs or ovens in order not to damage the device Do not place any naked flames e g burning candles in the immediate vicinity of the device adapter cable or plug Do not drop the device or allow it to be knocked violently Do not place any heavy objects on ...

Page 20: ...Temperature control lamp 6 Water reservoir with max marking for the maximum water fill level 7 Adapter removable 8 Bottom of iron Operating Elements 9 Spray nozzle 10 Water reservoir cap 11 Steam quantity control Setting the quantity of steam 12 Steam burst button 13 Spray button 14 Marking for temperature setting 15 Temperature control 16 Self cleaning button Not shown Measuring cup 9 11 16 10 12...

Page 21: ... limescale entirely The self cleaning function removes limescale residues from the device Before Initial Use CAUTION Danger of suffocation from plastic films and bags Keep children and animals away from the packaging material Water residues in the water reservoir are attributable to the fact that this device has been tested and do not constitute a defect Unpack the items supplied and check them fo...

Page 22: ...mains plug out of the plug socket after ironing or during any prolonged pauses in order to prevent personal injury or damage to property Never leave the iron un attended while it is connected to the mains power and keep children away from it Never attempt to iron clothes while somebody is wearing them Never aim the steam directly at people animals or plants This can cause severe scalding Only hold...

Page 23: ... Use tap water Distilled water may have an adverse effect on the integrated lime scale filter Never pour any additives into the water reservoir This could destroy the device and safe working is no longer guaranteed Never exceed the maximum fill level note max marking on the water reservoir The water reservoir needs to be filled for steam ironing or spraying If you only want to dry iron there is no...

Page 24: ...For steam ironing or spray function fill the water reservoir with water see the Filling the Water Reservoir section If you only want to dry iron there is no need for this 2 Move the temperature control to the medium to maximum temperature Steam ironing is possible in this range Please note the care label of the item to be ironed states 3 Once the device has reached the set temperature the temperat...

Page 25: ...ng 4 When performing vertical steam ironing on delicate fab rics hold the iron a few centimetres away from the fabric 5 Press the steam burst button 12 move the bottom of the iron 8 a little in front of or on the fabric and then release the button again 6 Wait a few seconds before you press the button again NOTE The lower the ironing temperature the weaker the production of steam and the longer it...

Page 26: ... cleaning button 16 Only ever press the self cleaning button to perform self cleaning and not during ironing As the temperature drops quickly with this function we recommend that the iron should be attached to the mains cable and connected to the mains power The device has a self cleaning function allowing limescale residues to be removed from the device Additional descaling of the device is not n...

Page 27: ...it until the temperature control lamp goes out Is the temperature control on a low temperature setting Select a higher temperature setting Is the steam quantity control in position 0 Activate the steam production Press the steam burst button 2 to 3 times to start the production of steam If you have set a high temperature the steam which is generated is dry and almost invisible This is exacerbated ...

Page 28: ...it to a recycling centre Dispose of the article in an environmentally friendly manner It should not be dis posed of in the normal household waste Please dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls ...

Page 29: ...ne utilisation non conforme à des endommagements un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure norma le est également exclue de la garantie Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Cet appareil fonctionne à la ...

Page 30: ...e peut causer des blessures et des électrocutions Même le câble d alimenta tion ne doit pas être accessible aux enfants et aux animaux Attention aux surfaces chaudes À l utilisation la se melle du fer à repasser devient très chaude C est pourquoi durant son utilisation il faut tenir l appareil uniquement par la poignée Ne touchez à la semelle ni pendant l utilisation ni directement après l utilisa...

Page 31: ...e doit rester facilement accessible même après le branche ment de sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques corres pondent à celles de l appareil Ne plongez jamais l appareil l adaptateur le cordon d alimentation...

Page 32: ...niquement pour remplir le réservoir Gardez le bouchon fermé pendant l utilisation Ne masquez jamais les buses de sortie de vapeur et n y introduisez aucun objet Actionnez le commutateur de vapeur uniquement lorsque le réservoir d eau est rem pli faute de quoi la pompe à eau serait détériorée ce qui peut réduire la durée de vie de l appareil Afin d éviter les détériorations de l appareil veillez à ...

Page 33: ... température 6 Réservoir d eau avec marquage max pour la quantité maximale de rem plissage d eau 7 Adaptateur amovible 8 Semelle de repassage Organes de service 9 Buse de pulvérisation 10 Bouchon du réservoir d eau 11 Régulateur de quantité de vapeur réglage de la quantité de vapeur 12 Touche de jet de vapeur 13 Touche de pulvérisation 14 Marque pour le réglage de la tempéra ture 15 Thermostat 16 ...

Page 34: ... emballages à la portée des enfants ou des animaux La présence d eau résiduelle dans le réservoir s explique par le fait que cet appareil a été testé et ne constitue en aucun cas un défaut de l appareil Sortez le contenu de l emballage assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dommages imputables au transport En ca...

Page 35: ...z les enfants éloignés du fer N essayez jamais de repasser des vêtements portés par une personne N orientez jamais le jet de vapeur directement vers des personnes des animaux ou des plantes Ceci pourrait entraîner de graves brûlures Durant son utilisation tenez l appareil uniquement par la poignée Avant de commencer le repassage effectuez toujours un test sur une petite surface du vêtement à un en...

Page 36: ... endommager le filtre anticalcaire intégré Ne remplissez jamais le réservoir d eau d additifs Vous risqueriez de détériorer l appareil ce qui compromettrait la sécurité du travail Ne dépassez jamais la quantité de remplissage maximale du réservoir respectez le marquage max se trouvant sur le réservoir d eau Pour le repassage à la vapeur ou la pulvérisation le réservoir d eau doit être rempli Si vo...

Page 37: ...pulvérisation remplissez le réservoir d eau voir section Remplissage du réservoir d eau Si vous souhaitez repasser à sec ceci n est pas requis 2 Placez le thermostat sur une température moyenne à maximale en fonction C est dans cette zone que le repassage à la vapeur est possible Noter les indica tions fournies sur l étiquette d entretien du textile à repasser 3 Lorsque l appareil a atteint la tem...

Page 38: ...z maintenant commencer le repassage 4 Lors du repassage vapeur à la verticale de textiles fra giles maintenez le fer à quelques centimètres du tissu 5 Actionnez la touche de jet de vapeur 12 placez la semelle du fer 8 juste devant ou sur le tissu et relâchez la touche 6 Attendez quelques secondes avant d actionner à nouveau la touche REMARQUE plus la température de repassage est basse plus faible ...

Page 39: ...née de toute partie du corps et des matières fragiles lorsque vous appuyez sur la touche d auto nettoyage 16 Appuyez sur la touche d auto nettoyage exclusivement à des fins d auto nettoyage et non pas pour repasser Etant donné que cette fonction fait rapidement baisser la température nous re commandons de raccorder le fer à repasser au cordon d alimentation et de le brancher au secteur L appareil ...

Page 40: ... vide Remplissez le L appareil n a pas encore atteint sa température de ser vice Attendez que le témoin lumineux indicateur de la température s éteigne Le thermostat est il à un niveau de température bas Sé lectionnez un niveau de température plus élevé Le régulateur de quantité de vapeur est il sur la posi tion 0 Activez la production de vapeur Appuyez 2 ou 3 fois sur la touche vapeur pour lancer...

Page 41: ...int de collecte prévu à cet effet Éliminez cet article conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une sta tion de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS...

Page 42: ...e bruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging kalkaan slag of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aandachtig door en houdt u zich hier aan om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Dit apparaat werkt met hete stoom Waar...

Page 43: ...waar het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen en dieren Verkeerd gebruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken Ook het elektrische snoer mag voor kin deren en dieren niet toegankelijk zijn Waarschuwing voor hete oppervlakken De zool van het strijkijzer wordt tijdens het gebruik zeer heet Pak het apparaat daarom tijdens de werking uitsluitend beet bij de greep Raak de zool niet a...

Page 44: ...en contactdoos met aardingscontacten die is geïn stalleerd volgens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding op het stroomnet snel kan worden ontkoppeld De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het ap paraat Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van he...

Page 45: ...g alleen voor het bijvullen van de watertank Houd de afdekking in de overige gevallen tijdens de werking gesloten Dek de stoomgaten nooit af en steek er geen voorwerpen in Druk alleen op de stoomschakelaar wanneer de watertank is gevuld met water om dat anders de waterpomp beschadigd kan raken en de levensduur van het apparaat negatief kan worden beïnvloed Houd voldoende afstand tot warmtebronnen ...

Page 46: ...t zonder snoer 5 Temperatuurcontrolelampje 6 Watertank met max markering voor de maximale watervulhoeveelheid 7 Adapter afneembaar 8 Strijkzool Bedieningselementen 9 Spuitkop 10 Watertankdop 11 Regelaar voor stoomhoeveelheid instelling van de hoeveelheid stoom 12 Knop Stoomstoot 13 Knop Sproeien 14 Markering voor temperatuurinstelling 15 Temperatuurregelaar 16 Knop Zelfreiniging Niet afgebeeld maa...

Page 47: ...den kalkresten verwijderd uit het apparaat Voor het eerste gebruik OPGELET Verstikkingsgevaar door plasticfolie en plastic zakken Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Waterresten in de watertank ontstaan daardoor dat dit apparaat werd gecontroleerd en zijn geen gebreken van het apparaat Pak de leveringsomvang uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk L...

Page 48: ...een veiligheidsuitschakelmechanisme trek echter na het strijken of bij langere pauzen de netstekker uit de contactdoos om persoonlijk letsel of materiële schade te voorkomen Laat het strijkijzer nooit zonder toezicht wanneer het is aangesloten op het stroomnet en houd kinderen uit de buurt Probeer nooit kleding te strijken wanneer deze door iemand wordt gedragen Richt de stoom nooit direct op mens...

Page 49: ...watertank bijvult leegt Trek nooit aan het snoer maar altijd aan de stekker Gebruik leidingwater Gedestilleerd water kan nadelig zijn voor de geïntegreerde kalkfilter Vul nooit toevoegingen in de watertank Daardoor kunt u het apparaat vernielen en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd Overschrijd nooit de maximale vulhoeveelheid let op de max markering op de watertank Voor het stoomstri...

Page 50: ... ernstige verbrandingen 1 Voor het stoomstrijken en de sproeifunctie vul de watertank met water zie sectie Watertank bijvullen Mocht u alleen willen droogstrijken vervalt dit 2 Zet de temperatuurregelaar op de gemiddelde tot maximale temperatuur In dit be reik is stoomstrijken mogelijk Neem s v p het afhankelijk van het verzorgingsetiket van de te strijken stof in acht 3 Wanneer het apparaat de in...

Page 51: ... max 4 Voor het verticaal stoomstrijken van gevoelige stoffen houdt u het strijkijzer enkele centimeters van de stof verwijderd 5 Druk op de knop Stoomstoot 12 beweeg de strijkzool 8 een stukje voor resp op de stof en laat de knop weer los 6 Wacht enkele seconden voordat u opnieuw op de knop drukt AANWIJZING hoe lager de strijktemperatuur hoe zwakker de stoomproductie en des te langer de duur tot ...

Page 52: ...ijkzool Houd de strijkzool uit de buurt van alle lichaamsdelen en gevoelige mate rialen wanneer u de knop voor zelfreiniging 16 indrukt Druk de knop voor zelfreiniging uitsluitend in voor het uitvoeren van de zelfreiniging en niet tijdens het strijken Aangezien de temperatuur bij deze functie snel zakt raden wij aan om het strijkij zer te koppelen aan het netsnoer en op het stroomnet aan te sluite...

Page 53: ... geen stoom geproduceerd Is de watertank leeg Vul deze Het apparaat heeft nog niet de bedrijfstemperatuur be reikt Wacht tot het temperatuur controlelampje uitgaat Staat de temperatuurregelaar op een lager temperatuurni veau Kies een hoger temperatuurniveau uit Staat de regelaar voor stoomproductie op positie 0 Acti veer de stoomproductie Druk 2 tot 3 keer op de knop Stoomstoot om de stoom product...

Page 54: ...endelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het artikel op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische appa raten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 N...

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for SG-5510-6

Reviews:

Related manuals for SG-5510-6

Brands by name

Popular brands

DS Produkte SG-5510-6, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SG-5510-6

Reviews:

Related manuals for SG-5510-6

Brands by name

Popular brands