background image

26

КЫРГЫЗ

болот,  бул  дисплейде  белгилери  (20)  менен 

жана  иштөө  сабындагы  (18)  белгиси  менен 

көрсөтүлөт. 

– 

Коюлган мөөнөт бүткөндө шайман өчөт. 

– 

Таймерди 

өчүрүү 

үчүн 

дисплейде 

температуранын белгилери (20) пайда болууга 

чейин баскычты (16) тийиңиз/басыңыз.

– 

Цифралуу дисплейди күйгүзүү же өчүрүү үчүн 

баскычты (16) тийип/басып кармап туруңуз.

«Түнкү» режимин иштетүү/өчүрүү баскычы (17)

– 

Бул  баскычты  тийүүдөн/баскандан  кийин 

шайман  «түнкү»  режимине  өтөт:  дисплейдеги 

белгилери (19, 20, 21) өчүп, иштөө режимдердин 

(18)  сабында  электр  тармагына  кошулуунун 

жана түнкү режиминин белгилери калат.

– 

Дисплейди  иштетүү  үчүн  баскычты  (17) 

кайрадан тийиңиз/басыңыз.

Суу аз болгондун индикатору

Жөнөкөй иштөө режими үчүн:

– 

Резервуарында (4) суусу түгөнгөндө, шайман 

өчүп,  дисплейдеги  иштөө  режимдеринин 

сабында  (18)  шайман  электр  тармагына 

сайылып  турганыдын  белгиси  үлпүлдөп 

турат (шайман «түнкү» режиминде болбогон 

учурда). Шайман «түнкү» режиминде болсо, 

резервуарында (4) суусу түгөнгөндө, шайман 

өчөт.

– 

Шайманды  баскычы  (12)  менен  өчүрүп, 

чоргосун (5) жана резервуарын (4) чечиңиз. 

Резервуарды  (4)  суу  менен  толтуруңуз 

(«Аба  нымдаткычтын  колдонуу  эрежелери» 

бөлүмүн  караңыз).  Биринчи  толтурулган 

резервуарын  (4),  андан  кийин  чоргосун  (5) 

ордуна коюңуз 

– 

Шайманды кайрадан иштетиңиз.

Түнкү иштөө режими үчүн:

– 

Резервуарда (4) суу түгөнгөндө, шайман өчүп, 

дисплейинде  эч  кандай  белгилери  күйбөй 

калат.

– 

Чоргосу  (5)  менен  резервуарды  (4)  чечип 

алыңыз. Резервуарды (4) суу менен толтуруңуз 

(«Аба  нымдаткычты  колдонуу  эрежелери» 

бөлүгүн  караңыз).  Биринчиден  толтурулган 

резервуарын  (4),  андан  кийин  чоргосун  (5) 

ордуна коюңуз. Шайман автоматикалык түрдө 

иштеп баштайт.

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ

ЭСКЕРТҮҮ!  Тейлөөнүн  алдында  ар  дайым 

шайманды  өчүрүп,  электр  тармагынан 

чыгарыңыз

.

 

Катуу  суу  иштөө  камерасында  (10)  жана 

резервуарында  (4)  минералдуу  катмарларын 

жаратат,  бул  нымдаткычтын  иштегенин 

начарлатат. Андай болбоо үчүн: 

– 

турмуш-тиричилик 

чыпкасынан 

өткөн, 

кайнатылган  же  тундурган  сууну  колдонуңуз.

 

Суу  түтүктөгү  суу  «катуу»  болсо,  сууну 

кошумча  тазалоо  үчүн  турмуш-тиричилик 

чыпкаларды  колдонуп  же  түтүктөгү  сууну 

дистилляцияланган  суу  менен  1:1  ара 

катышында  кошуу  зарыл.  Суу  абдан  катуу 

болсо, аны дистилляцияланган суу менен 1:2 

ара катышында кошуп же дистилляцияланган 

сууну гана колдонуңуз.

– 

Резервуардагы (4) сууну бир жумада эки жолу 

алмаштырыңыз.

– 

Жумада эки жолу иштөө камерасын (10) жана 

резервуарын  (4)  нейтралдуу  жуучу  каражат 

менен жакшылап жууңуз.

– 

Иштөө  камерасын  (10)  тазалоо  үчүн 

 

ысытуу  элементинин  коргоо  капкагын  (9) 

чечиңиз.

– 

Тазалоочу  каражаттын  5-10  тамчыны 

«чаңдаткычтын» 

үстүнө 

тамчылап 

10-15  минутага  жакын  күтүңүз.  Жумушак 

щеткасы менен «чаңдаткычтын» (5) үстүндөгү 

минералдуу жука кабатын кетириңиз да иштөө 

камерасын (10) нейтралдуу жуучу каражаттын 

эритмеси менен жууңуз.

– 

Иштөө камерасын (10) жана резервуарын (4) 

чайкап  салыңыз.  Иштөө  камерасын  (9) 

жумушак чүпүрөк менен сүртүңүз.

– 

Нымдаткычтын  корпусун  бир  аз  нымдуу 

чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз.

– 

Аба  алгычтын  панжарасы  (1)  жана  аба 

чыпкасы  (2)  кир  болгондо  аларды  тазалап 

туруңуз.

Эскертүү:

Шаймандын  корпусун  сууга  же  башка 

суюктуктарга салбаңыз.

«Чаңдаткычты»  тазалоо  үчүн  абразивдүү 

каражаттарды колдонбоңуз.

Минералдуу чыпканы тазалоо 

– 

Минералдуу чыпка (7) болжол менен 500 саат 

нымдагычтын  иштөөсүнө  эсептелген,  ошого 

карабастан  чыпканы  (7)  мезгил-мезгил  жуу 

жана тазалоо сунуш кылынат, айрыкча «катуу 

суу» колдонулганда.

– 

Резервуарды  (4)  алып  чыгарыңыз,  капкакты 

(8)  бурап  чыгарып  алыңыз,  минералдуу 

чыпканы (7)  сааттын  жебеси  боюнча 

айландырып чыгарыңыз.

– 

Минералдуу  чыпканы  (7)  ичине  тамака 

салынуучу  сирке  куюлган  идишке  болжол 

менен  10  мүнөткө  салыңыз,  минералдуу 

чыпканы  (7)  алып  чыгарыңыз  жана  агын  суу 

менен жууңуз.

– 

Минералдуу  чыпканы  (7)  сааттын  жебеси 

боюнча  айландырып  кайра  капкакка  (8) 

орнотуңуз.

IM VT-2331.indd   26

07.04.2017   11:06:48

Summary of Contents for VT-2331 BK

Page 1: ...1 VT 2331 BK 3 7 13 18 Humidifier 23 IM VT 2331 indd 1 07 04 2017 11 06 45...

Page 2: ...IM VT 2331 indd 2 07 04 2017 11 06 46...

Page 3: ...unit outdoors Use the supplied removable parts only Do not operate the unit without water switch the unit off when the water tank is empty Do not use soda or dirty water or any perfume additives Wate...

Page 4: ...e tank 4 open the lid 8 rotating it counterclockwise Notes before the first use it is recommended to put the mineral filter 7 into a container filled with water of room temperature for several minutes...

Page 5: ...nd hold the button 16 Night mode on off button 17 After pressing touching this button the unit will switch to the night mode the icons 19 20 21 on the display will go out and the connection icon and t...

Page 6: ...e lid 8 and pour the water out of the water tank then leave the water tank in a dry cool place for 12 hours Dirty or stale water Unplug the unit remove the water tank unscrew the lid 8 pour the water...

Page 7: ...7 VT 2331 BK 40 60 VT 2331 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 30 30 40 IM VT 2331 indd 7 07 04 2017 11 06 46...

Page 8: ...8 www vitek ru IM VT 2331 indd 8 07 04 2017 11 06 46...

Page 9: ...9 10 C 40 C 80 40 CR2025 5 4 4 8 7 7 8 7 8 4 8 6 4 1 10 11 11 11 18 12 18 19 20 21 4 IM VT 2331 indd 9 07 04 2017 11 06 47...

Page 10: ...10 5 12 18 3 8 3 22 12 12 13 13 18 13 18 4 13 14 40 80 21 18 14 21 15 19 16 1 12 1 20 18 16 20 16 17 19 20 21 IM VT 2331 indd 10 07 04 2017 11 06 47...

Page 11: ...11 18 17 4 18 4 12 5 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 10 4 1 1 1 2 4 10 4 10 9 5 10 10 15 10 10 4 9 1 2 7 500 7 4 8 7 7 10 7 7 8 IM VT 2331 indd 11 07 04 2017 11 06 47...

Page 12: ...12 12 8 12 8 7 1 1 1 220 240 50 40 4 5 350 25 2 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 2331 indd 12 07 04 2017 11 06 47...

Page 13: ...13 VT 2331 BK 40 60 VT 2331BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 30 30 40 IM VT 2331 indd 13 07 04 2017 11 06 47...

Page 14: ...14 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 CR2025 IM VT 2331 indd 14 07 04 2017 11 06 47...

Page 15: ...15 5 4 4 8 7 7 8 7 8 4 6 8 4 1 10 11 11 11 18 12 18 19 20 21 4 5 12 18 3 8 3 22 12 12 13 13 18 13 18 4 13 14 40 80 21 18 21 14 IM VT 2331 indd 15 07 04 2017 11 06 47...

Page 16: ...16 15 19 16 1 12 1 20 18 20 16 16 17 19 20 21 18 17 4 18 4 12 5 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 10 4 1 1 1 2 4 10 4 10 9 5 10 10 15 10 10 4 9 1 2 IM VT 2331 indd 16 07 04 2017 11 06 47...

Page 17: ...17 7 500 7 4 8 7 7 10 7 7 8 12 8 12 8 7 1 1 1 220 240 50 40 4 5 350 25 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 2331 indd 17 07 04 2017 11 06 47...

Page 18: ...18 VT 2331 BK 40 60 VT 2331 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 30 30 40 IM VT 2331 indd 18 07 04 2017 11 06 47...

Page 19: ...19 www vitek ru 10 40 C 80 40 CR2025 5 3 4 4 8 IM VT 2331 indd 19 07 04 2017 11 06 47...

Page 20: ...20 7 7 8 7 8 4 8 6 4 1 10 11 11 11 18 12 18 19 20 21 4 5 12 18 3 8 3 22 12 12 13 13 18 13 18 4 13 14 40 80 21 18 14 21 15 IM VT 2331 indd 20 07 04 2017 11 06 48...

Page 21: ...21 19 16 1 12 1 20 18 16 20 16 17 19 20 21 18 17 4 18 4 12 5 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 10 4 1 1 1 2 4 10 4 10 9 5 10 10 15 10 10 4 9 1 2 7 500 7 4 8 7 IM VT 2331 indd 21 07 04 2017 11 06 48...

Page 22: ...22 7 10 7 7 8 12 8 12 8 7 1 1 1 220 240 50 40 4 5 350 25 2 3 2004 108 2006 95 IM VT 2331 indd 22 07 04 2017 11 06 48...

Page 23: ...23 VT 2331 BK 40 60 VT 2331BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 30 30 40 IM VT 2331 indd 23 07 04 2017 11 06 48...

Page 24: ...24 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 CR2025 5 4 4 8 7 7 8 7 IM VT 2331 indd 24 07 04 2017 11 06 48...

Page 25: ...25 8 4 8 6 4 1 10 11 11 11 18 12 18 19 20 21 4 5 12 18 3 8 3 22 12 12 13 13 18 13 18 4 13 14 40 80 21 18 21 14 15 19 16 1 12 1 IM VT 2331 indd 25 07 04 2017 11 06 48...

Page 26: ...26 20 18 20 16 16 17 19 20 21 18 17 4 18 4 12 5 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 10 4 1 1 1 2 4 10 4 10 9 5 10 10 15 5 10 10 4 9 1 2 7 500 7 4 8 7 7 10 7 7 8 IM VT 2331 indd 26 07 04 2017 11 06 48...

Page 27: ...27 12 8 12 8 7 1 1 1 220 240 50 40 4 5 350 25 2 3 IM VT 2331 indd 27 07 04 2017 11 06 48...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: