UFESA CL6040 User Manual Download

Page: 1 / 40

background image

climatizador

CL6040

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

Ръководство за инструкции

ES

EN

FR

PT

BG

AR

مادختسلاا تمايلعت

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CL6040

Page 1: ...climatizador CL6040 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi Ръководство за инструкции ES EN FR PT BG AR االستخدام تعليامت ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 3: ...3 ES a b c d e f g ...

Page 4: ...o b Botón de velocidad c Botón de movimiento d Botón de encendido apagado e Botón de refrigeración f Botón del temporizador g Botón de iluminación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia si se les ha proporcionado la supervisión o las instrucciones adecu...

Page 5: ...resultado del no cumplimiento de los avisos anteriores INSTALACIÓN Cuando retire el embalaje compruebe el estado del aparato Si tiene dudas no lo utilice y llévelo a un técnico profesional y cualificado El embalaje bolsas de plástico poliestireno accesorios etc no debe dejarse al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro Deben eliminarse en los contenedores apropiados para la ...

Page 6: ...y el temporizador comparten la misma pantalla La temperatura ambiente se muestra cuando se enciende el aparato y se ilumina el icono correspondiente Pulse temporizador y el icono del temporizador se encenderá Una vez configurado el temporizador se volverá a mostrar la temperatura ambiente Si pulsa dos veces el botón de encendido apagado el aparato dejará de funcionar Si está en el modo refrigeraci...

Page 7: ...e con agua limpia y déjelo secar En caso de largos periodos de inactividad guarde el aparato y protéjalo del polvo y de la humedad el embalaje original es el más indicado Si decide dejar de utilizar el aparato es recomendable que lo inutilice cortando el cable asegurándose antes de que esté desconectado de la fuente de alimentación y asegurándose de que las piezas potencialmente peligrosas para lo...

Page 8: ...artimento de gelo x2 Painel de controlo a Botão de modo b Botão de velocidade c Botão de oscilação d Botão de ligar desligar e Botão de arrefecimento f Botão temporizador g Botão de luz INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamen...

Page 9: ...o aparelho siga as instruções indicadas na secção do manual relativa à limpeza e à manutenção A B B TRENDS S L não assumirá responsabilidade por quaisquer lesões ou danos que o aparelho possa ocasionar a pessoas animais ou objetos decorrentes do incumprimento dos avisos mencionados anteriormente INSTALAÇÃO Após remover a embalagem verifique o estado do aparelho em caso de dúvida não o utilize e le...

Page 10: ...res luminosos serão desligados Carregue novamente nesse botão e acender se ão de novo A temperatura e o temporizador partilham o mesmo visor A temperatura ambiente é exibida quando o aparelho é ligado e os ícones luminosos ficam acesos Carregue em temporizador o ícone do temporizador acende se Após a programação do temporizador a temperatura ambiente será novamente exibida Após carregar duas vezes...

Page 11: ...ova macia caso necessário Enxague com água limpa e deixe secar Em caso de longos períodos de inatividade arrume o aparelho protegendo o do pó e da humidade recomendamos utilizar a embalagem original Se decidir deixar de utilizar o aparelho é recomendável torná lo inutilizável cortando lhe o cabo de alimentação certificando se em primeiro lugar de que este foi previamente desligado da tomada e cert...

Page 12: ...ode button b Speed button c Swing button d On Off button e Cool button f Timer button g Light button SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...

Page 13: ... to people animals or objects as a result of failure to observe the aforementioned warnings INSTALLATION After removing the packing check the condition of the appliance if in doubt do not use it and take it to a professional qualified technician The packaging plastic bags polystyrene fixtures etc should be kept out of the reach of children since they are a potential source of danger and they shoul...

Page 14: ...utes and then automatically shut down after the filter is dry Note the ice box should be far away from children to avoid eating Insert the power cord to the mains you will hear a bip Press the on off button to start the fan the purify function will be start working at the same time Cooling function To avoid damaging the appliance do not press that function if the water tank is empty Before operati...

Page 15: ...n e g the blade may cause no harm PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU regarding electrical and electronic devices known as WEEE Waste electrical and electronic equipment which establishes the applicable legal framework in the European Union regarding the elimination and recycling of electrical and electronic devices Do not put this product in the bin Take it t...

Page 16: ... 11 Compartiment à glace x2 Panneau de commande a Bouton du mode b Bouton de la vitesse c Bouton swing d Bouton marche arrêt e Bouton froid f Bouton du minuteur g Bouton de la lumière CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance...

Page 17: ...oyer l appareil suivre les instructions dans la section du manuel dédiée au nettoyage et à l entretien B B TRENDS S L ne sera pas tenu responsable de tout préjudice envers des personnes animaux ou objets découlant du non respect des avertissements susmentionnés INSTALLATION Après avoir retiré l emballage vérifier l état de l appareil en cas de doute ne pas l utiliser et consulter un technicien pro...

Page 18: ...ez à nouveau et ils se rallument La température et la minuterie se partagent le même affichage La température ambiante est affichée lorsque l alimentation est activée et l icône correspondante s allume Appuyer sur minuterie l icône minuterie s allume Une fois la minuterie réglée la température ambiante s affichera à nouveau Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton marche arrêt l appareil s arr...

Page 19: ...use douce et une brosse douce si nécessaire Rincer avec de l eau propre et laisser sécher En cas de périodes d inactivité prolongées de l appareil le protéger de la poussière et de l humidité nous recommandons d utiliser l emballage d origine Si l appareil ne doit plus servir il est conseillé de le rendre inutilisable en coupant le câble électrique en s assurant premièrement que la fiche a été déb...

Page 20: ...онтролен панел a Бутон за превключване на режимите b Бутон за регулиране на скоростта c Бутон Въртене d Бутон Вкл Изкл e Бутон Охлаждане f Бутон Таймер g Бутон Осветление ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да се използва от деца от 8 годишна възраст нагоре и лица с намалени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания ако те биват надзиравани или инструктирани относно и...

Page 21: ...д не бива да се дърпат с цел разединяване на щепсела от електрическия контакт За почистване на уреда е необходимо да се следват инструкциите в раздела на упътването посветен на почистването и обслужването B B TRENDS S L не носи отговорност за наранявания или щети които могат да възникнат при хора животни или предмети в резултат на неспазване на горепосочените предупреждения МОНТАЖ След отстраняван...

Page 22: ...атиснете бутон скорост и започва редуване както следва Ниска Средна Висока Кол натиснете бутона vane функция трептене започва да работи а индикаторната лампичка ще светне Охлаждане Бутон охлаждане функция охлаждане започва да работи а индикаторната лампичка ще свети Таймер Когато уредът работи докоснете таймер за да изберете колко часа да работи Таймерът може да се настройва до 12 часа С всяко нат...

Page 23: ...нете филтъра и филтъра със структура на пчелна пита от изделието Филтърът трябва да се измие с топла вода и с мек сапунен разтвор а ако се наложи може да се използва и мека четка Изплаква се с чиста вода и се оставя да изсъхне Филтърът със структура на пчелна пита се измива с чиста вода а ако се наложи може да се използва и мека четка Филтърът се оставя да изсъхне Резервоарът се изпразва и се изми...

Page 24: ...ирана мощност на вентилатора P 65 0 W Експлоатационна стойност SV 6 15 m min W Консумация на ток в режим на готовност PSB 0 128 W Ниво на шум от вентилатора LWA 55 dB A Максимална скорост на въздуха C 7 5 m sec Стандарт за измерване на експлоатационната стойност IEC60879 1986 CORR 1992 ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ... ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ و ا ﻟ ﺗ ﺄ ﻛ د ﻣ ن أ ن ا ﻷ ﺟ ز ا ء ا ﻟ ﺗ ﻲ ﻗ د ﺗ ﻣ ﺛ ل ﺧ ط و ر ة ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل ﻣ ﺛ ل ا ﻟ ﺷ ﻔ ر ا ت ﻟ ن ﺗ ﺳ ﺑ ب أ ي ﺿ ر ر ا ﻟ ﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ن ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗ ﺞ ﯾ ﺗ و ا ﻓ ق ھ ذ ا ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗ ﺞ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺗ و ﺟ ﯾ ﮫ ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ 2012 19 EU ﺑ ﺷ ﺄ ن ا ﻷ ﺟ ﮭ ز ة ا ﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑ ﺎ ﺋ ﯾ ﺔ و ا ﻹ ﻟ ﻛ ﺗ ر و ﻧ ﯾ ﺔ و ا ﻟ ﻣ ﻌ ر و ف ﺑ ﺎ ﺳ م WEEE ﻧ ﻔ ﺎ ﯾ ﺎ ت ا ﻷ ﺟ ﮭ ز ة ا ﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑ ﺎ ﺋ ﯾ ﺔ و ا ﻹ ﻟ ﻛ ﺗ ر و ﻧ ﯾ ﺔ ا ﻟ ذ ي ﯾ...

Page 27: ...ا ﻟ ﻔ ﻠ ﺗ ر ﻣ ﻼ ﺣ ظ ﺔ ﯾ ﺟ ب و ﺿ ﻊ ﺻ ﻧ د و ق ا ﻟ ﺗ ﺑ ر ﯾ د ﺑ ﻌ ﯾ د ً ا ﻋ ن ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ﻟ ﺣ ﺗ ﻰ ﻻ ﯾ ﺄ ﻛ ﻠ و ﻧ ﮫ ﺳ ﺗ ﺳ ﻣ ﻊ ﺻ و ت ﺻ ﻔ ﯾ ر ﻋ ﻧ د إ د ﺧ ﺎ ﻟ ك ﺳ ﻠ ك ا ﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ ﻧ ﻔ ذ ا ﻟ ﺗ ﯾ ﺎ ر ا ﻟ ﻛ ﮭ ر ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ا ﺿ ﻐ ط ﻋ ﻠ ﻰ ز ر ﺗ ﺷ ﻐ ﯾ ل إ ﯾ ﻘ ﺎ ف ﻟ ﺗ ﺷ ﻐ ﯾ ل ا ﻟ ﻣ ر و ﺣ ﺔ و ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ل ﺧ ﺎ ﺻ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺗ ﻧ ﻘ ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ س ا ﻟ و ﻗ ت ﺧ ﺎ ﺻ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺗ ﺑ ر ﯾ د ﻟ ﺗ ﺟ ﻧ ب ﺗ ﻠ ف ا ﻟ ﺟ ﮭ ﺎ ز ﯾ ر ﺟ ﻰ ﻋ د م ...

Page 28: ...ذ ﻛ و ر ة أ ﻋ ﻼ ه ا ﻟ ﺗ ر ﻛ ﯾ ب ﺑ ﻌ د إ ز ا ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻐ ﻼ ف ﺗ ﺣ ﻘ ق ﻣ ن ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺟ ﮭ ﺎ ز إ ذ ا ﻛ ﻧ ت ﻓ ﻲ ﺷ ك ﻻ ﺗ ﺳ ﺗ ﺧ د ﻣ ﮫ و ﺧ ذ ه إ ﻟ ﻰ ﻓ ﻧ ﻲ ﻣ ﺣ ﺗ ر ف ﻣ ؤ ھ ل ﯾ ﺟ ب إ ﺑ ﻘ ﺎ ء ا ﻟ ﻐ ﻼ ف ا ﻷ ﻛ ﯾ ﺎ س ا ﻟ ﺑ ﻼ ﺳ ﺗ ﯾ ﻛ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺑ و ﻟ ﯾ ﺳ ﺗ ر ﯾ ن ا ﻟ ﻣ ﺛ ﺑ ﺗ ﺎ ت إ ﻟ ﺦ ﺑ ﻌ ﯾ د ً ا ﻋ ن ﻣ ﺗ ﻧ ﺎ و ل ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل ﻷ ﻧ ﮭ ﺎ ﻣ ﺻ د ر ﻣ ﺣ ﺗ ﻣ ل ﻟ ﻠ ﺧ ط ر و ﯾ ﺟ ب ا ﻟ ﺗ ﺧ ﻠ ص ﻣ ﻧ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺣ ﺎ و ﯾ ﺎ ت ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺎ ...

Page 29: ...2 ﻟ و ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺗ ﺣ ﻛ م a ز ر ا ﻟ و ﺿ ﻊ b ز ر ﺿ ﺑ ط ا ﻟ ﺳ ر ﻋ ﺔ c ز ر ر ﯾ ﺷ ﺔ ﺗ و ز ﯾ ﻊ ا ﻟ ﮭ و ا ء d ز ر On Off ﺗ ﺷ ﻐ ﯾ ل إ ﯾ ﻘ ﺎ ف ا ﻟ ﺗ ﺷ ﻐ ﯾ ل e ز ر ا ﻟ ﺗ ﺑ ر ﯾ د f ز ر ا ﻟ ﻣ ؤ ﻗ ت g ز ر ا ﻹ ﺿ ﺎ ء ة إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ا ﻟ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ ﯾ ﻣ ﻛ ن أ ن ﯾ ﺳ ﺗ ﺧ د م ھ ذ ا ا ﻟ ﺟ ﮭ ﺎ ز ﻛ ل ﻣ ن ا ﻷ ط ﻔ ﺎ ل ﻣ ن ﺳ ن 8 ﺳ ﻧ و ا ت و أ ﻛ ﺑ ر و ا ﻷ ﺷ ﺧ ﺎ ص ذ و ي ا ﻟ ﻘ د ر ا ت ا ﻟ ﺑ د ﻧ ﯾ ﺔ أ و ا ﻟ ﺣ ﺳ ﯾ ﺔ أ و ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻠ ﯾ ﺔ...

Page 30: ...uedar en poder del usuario así como la factura el ticket de com pra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a period...

Page 31: ...ssoas não autorizadas pela B B TRENDS SL má utilização ou uso inadequado implicará o cancelamento desta garantia Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever se á entregar devidamente preenchido e acompanhado da fatura o ticket de compra ou a nota de entrega Esta garantia deve ficar na posse do utilizador assim como a fatura o ticket de com pra ou a nota de entrega de modo a facilitar...

Page 32: ... изпълнение или e непропорционален В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата което се уговаря директно с продавача Гаранцията покрива и смяната на резервните части но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките посочени в това ръководство за двата случая както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице което не е упълномощено за тази це...

Page 33: ...ان هذا يؤثر ال B B TRENDS SL االسبانية المنطقة كل في المستهلكين بضائع عن التأمين حول 2003 يوليو 10 بتاريخ التأمين تقرير قبل من المرخص التقني الخدمات بقسم يتصل أن المستهلك على ايجب شركة قبل من مرخصة غير جهة أو شخص قبل من المنتجات تصليح تم إن قبل من B B TRENDS SL التأمين هذا إلغاء إلى يؤدي سوف الخاطئ واالستعمال بها يتمتع التي الكاملة الحقوق على للحصول البيع وصل مع وتقديمه كامل بشكل التأمين ملء يتم أ...

Page 34: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Page 35: ...ES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697 satmarine satmarinescp com 08620 SANT VICENÇ DELS HOR...

Page 36: ...4261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2caste llon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L VIRGEN DE FATIMA 15 957430756 sancor_15 hotmail com 1...

Page 37: ...hotmail es 15100 CARBALLO ELECTRO SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE G...

Page 38: ...son arrakis es 30300 BARRIO PERAL CARTAGENA FASEPA S L PROLONGACION ANGEL BRUNA 6 BJ 868095680 luserrano fasepa es 30009 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admi...

Page 39: ...22 529 merce relevansl com 46800 XATIVA JOSE PASTOR DIEZ C ABU MASAIFA 6 962274794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADO...

Page 40: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 01 2020 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CL6040

Brand: N'oveen Pages: 16

Brand: Lasko Pages: 2

Brand: Salter Labs Pages: 2

Brand: TCS Pages: 8

Brand: Lanaform Pages: 112

Brand: JANE Pages: 40

Brand: Lanaform Pages: 88

Brand: Lasko Pages: 2

Brand: OBH Nordica Pages: 40

Brand: S&P Pages: 28

Brand: UltraCOOL Pages: 2

Brand: Ufox Pages: 24

Brand: Olimpia splendid Pages: 52

Brand: Eldom Pages: 38

Brand: NATURE & DECOUVERTES Pages: 8

Brand: babymoov Pages: 60

Healthy Climate WB2-12

Brand: Lennox Pages: 8

Comfort SC-AH986M05

Brand: Scarlett Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands