background image

13

РУССКИЙ         

• 

Не используйте газированную воду и пар-
фюмерные добавки.

• 

Отключайте устройство от сети перед сня-
тием резервуара для воды.

• 

Не  закрывайте  отверстия  выхода  пара 
и  датчик  уровня  влажности  на  сетевом 
шнуре  и  не  допускайте  попадания  в  них 
посторонних предметов.

• 

Не погружайте корпус увлажнителя, сете-
вой  шнур  с  датчиком  уровня  влажности 
или  вилку  сетевого  шнура  в  воду  или 
любые другие жидкости.

• 

Не перемещайте и не наклоняйте устрой-
ство во время работы.

• 

Всегда  отключайте  устройство  от  сети  и 
выливайте  воду  из  резервуара  во  время 
чистки или если вы не пользуетесь увлаж-
нителем. 

• 

Прежде чем перенести увлажнитель в дру-
гое место, его следует отключить от сети.

• 

Не  прикасайтесь  к  вилке  сетевого  шнура 
мокрыми руками.

• 

Перед  использованием  устройства  вни-
мательно  осмотрите  сетевой  шнур  и  убе-
дитесь,  что  он  не  поврежден.  Не  исполь-
зуйте устройство при поврежденном сете-
вом шнуре.

• 

Не  разбирайте  увлажнитель  самостоя-
тельно,  в  случае  обнаружения  неисправ-
ности  обратитесь  в  ближайший  автори-
зованный  (уполномоченный)  сервисный 
центр.

• 

Регулярно  проводите  чистку  устройства, 
не допускайте появления царапин на рас-
пылителе.

УСТРОЙСТВО  ПРЕДНАЗНАЧЕНО  ТОЛЬКО 
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым использованием
Распакуйте 

увлажнитель 

и 

удалите 

упаковочные 

материалы. 

Осмотрите 

увлажнитель  на  предмет  повреждений. 
При  наличии  повреждений  не  включайте 
увлажнитель.

Примечание:

– 

Если  увлажнитель  был  подвержен  воз-
действию  отрицательных  температур,  то 
перед  первым  включением  рекомендует-
ся выдержать его в течение 30 минут при 
комнатной температуре.

– 

Используйте увлажнитель при температу-
ре в помещении от +5° С до +40° С и отно-
сительной влажности менее 80%.

– 

Температура  используемой  воды  должна 
быть не выше +40° С.

Перед  включением  увлажнителя  в  сеть 
убедитесь,  что  напряжение  в  электрической 
сети  соответствует  рабочему  напряжению 
устройства.

1. 

Возьмитесь за ручку (9) и снимите резер-
вуар для воды (10) с корпуса (16).

2. 

Переверните  резервуар  (10),  открутите 
крышку (13), поворачивая ее против часо-
вой  стрелки.  Наполните  резервуар  (10) 
необходимым  количеством  воды  и  закру-
тите крышку (13), поворачивая ее по часо-
вой стрелке.

3. 

Установите  наполненный  резервуар  (10) 
на  корпус  устройства  (16).  Подождите 
некоторое  время,  необходимое  для 
заполнения рабочего отсека водой.

4. 

Подключите  увлажнитель  к  сети,  при 
этом на дисплее (7) загорится пиктограм-
ма  (24),  отобразится  температура  (19)  и 
влажность в помещении (25).

5. 

Включите  увлажнитель,  нажав  кнопку 
«Power»  для  включения/выключения  (1), 
при  этом  пиктограмма  (24)  погаснет, 
дисплей  включится  на  полную  яркость, 
и  включится  пиктограмма  интенсивности 
выхода пара (26).

Примечание:

– 

Каждое  нажатие  кнопок  управления 
сопровождается звуковым сигналом.

– 

Если в течение 30 секунд не была нажата 
ни одна кнопка на панели управления или 
на пульте ДУ, то яркость дисплея автома-
тически уменьшится.

6. 

Для включения режима ионизации нажми-
те  кнопку  (2)  «Ozone»,  при  этом  на  дис-
плее  (7)  загорится  пиктограмма  (21).  Для 
выключения  ионизации  нажмите  кнопку 
(2) «Ozone» еще раз, при этом пиктограм-
ма (21) погаснет.

7. 

Кнопкой  «Max-Min»  для  установки  интен-
сивности  выхода  пара  (3)  можно  устано-
вить  необходимую  интенсивность,  кото-
рая  будет  отображаться  на  дисплее  (7) 
изменяющейся пиктограммой (26).

8. 

Для  включения  режима  нагрева  воды 
нажмите кнопку (4) «Heating», при этом на 

VT-1767.indd   13

6/13/12   9:46 AM

Summary of Contents for VT-1767 BK

Page 1: ...1 VT 1767 BK Air humidifier 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1767 indd 1 6 13 12 9 46 AM...

Page 2: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 VT 1767 indd 2 6 13 12 9 46 AM...

Page 3: ...Distance to the walls should be at least 15 cm Do not direct the nozzle at the furniture elec trical appliances books and objects which can be damaged by moisture Do not place the humidifier in places...

Page 4: ...re 19 and humidity 25 will be shown 5 Switch on the humidifier pressing the Power on off button 1 the icon 24 will go out the display will switch to full brightness and the mist release intensity icon...

Page 5: ...perform cleaning of the cartridge filter If you are not going to use the humidifier for a long time pour out water from the tank and the operating chamber of the sprayer wash the water tank wash and c...

Page 6: ...lace Note Non observance of rules for cleaning the sprayer from mineral deposits may affect the overall performance of the unit In this case clean the unit If used tap water is too hard use water filt...

Page 7: ...er ts Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung bereinstimmt Stellen Sie das Ger t auf einer geraden wasserdichten Oberfl che Der Abstand zu...

Page 8: ...Raumtemperatur f r 30 Minuten bleiben Benutzen Sie den Luftbefeuchter bei der Raumtemperatur von 5 bis 40 und relativer Feuchtigkeit weniger als 80 Temperatur des benutzten Wassers soll nicht h her a...

Page 9: ...die Betriebszeit des Luftbefeuchters auf 1 bis 12 Stunden was wird auf dem Display mittels Digitalanzeige angezeigt 20 11 Nach der Beendigung des Betriebs schalten Sie das Ger t aus indem Sie die Pow...

Page 10: ...ers los gie en Sie Wasser ab lassen Sie es f r 12 Stunden an einem k hlen Ort auf Schmutziges oder stagniertes Wasser Schalten Sie das Ger t vom Stromnetz ab nehmen Sie den Beh lter ab gie en Sie Wass...

Page 11: ...gen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhe bung soll man w hrend der Laufzeit der vorlie genden Gew hrleistung den Check oder die Q...

Page 12: ...12 12 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 12 6 13 12 9 46 AM...

Page 13: ...13 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 7 26 8 4 Heating VT 1767 indd 13 6 13 12 9 46 AM...

Page 14: ...14 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 VT 1767 indd 14 6 13 12 9 46 AM...

Page 15: ...15 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 15 6 13 12 9 46 AM...

Page 16: ...16 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 38 7 1070 VT 1767 indd 16 6 13 12 9 46 AM...

Page 17: ...17 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 17 6 13 12 9 46 AM...

Page 18: ...18 30 5 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 Ozone 2 7 21 Ozone 2 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 18 6 13 12 9 46 AM...

Page 19: ...9 7 26 8 Heating 4 7 23 7 19 25 9 Humidity 5 Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 Humidity 4 7 5 Humidity 5 90 10 Timer 6 6 7 20 1 12 11 Power 5 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 19 6 13 12 9 46 AM...

Page 20: ...20 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 20 6 13 12 9 46 AM...

Page 21: ...21 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1767 indd 21 6 13 12 9 46 AM...

Page 22: ...e de conectare asigura i v c tensiunea de func ionare a aparatului corespunde cu ten siunea re elei de alimentare Pozi iona i aparatul pe o suprafa plan rezistent la umiditate Distan a de la pere i nu...

Page 23: ...capacul 13 rotindu l n sensul acelor de ceasornic 3 Instala i rezervorul cu ap 10 pe corpul apa ratului 16 A tepta i o vreme p n comparti mentul de lucru se va umple cu ap 4 Conecta i umidificatorul...

Page 24: ...cest lucru este necesar c cur a i s pt m nal pulverizatorul i s schim ba i c t mai des apa precum i s cur a i filtrul cartu Dac inten iona i s nu folosi i umidificatorul un timp ndelungat goli i rezer...

Page 25: ...un alt loc Remarc n caz de nerespectare a regulilor de cur are a pulverizatorului de depunerile minerale eficien a de func ionare a aparatului poate sc dea n acest caz efectua i cur area aparatului Da...

Page 26: ...mu nap t za zen Zvlh ova um st te na hladk rovn odoln proti vlhkosti m sto Vzd lenost od zd mus b t nejm n 15 cm Nemi te trysku zvlh ova e na n bytek elektrick spot ebi e knihy a dal p edm ty neodoln...

Page 27: ...ota 19 a vlhkost v m stnosti 25 5 Zapn te zvlh ova stla en m knofl ku Power zapnut vypnut 1 p itom ikona 24 zhasne displej je zapnut na pln jas a zobraz se ikona intenzity v stupu p ry 26 Pozn mka Pok...

Page 28: ...ebudete pou vat zvlh ova e del dobu m li byste vypustit vodu z n dr e a pracovn komory rozpra ova e a propl chnout a vy istit pracovn komoru rozpra ova e a samotn rozpra ova d kladn vysu it p stroj a...

Page 29: ...a jin m sto Pozn mka Pokud se nedodr uj pravidla o ist n rozpra ova e od miner ln ch usazenin innost zvlh ova e m e se sn it V tomto p pad mus te o istit p stroj Pokud pou van voda je p li tvrd k o is...

Page 30: ...30 1 Power 2 Ozone 3 Max min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 30 VT 1767 indd 30 6 13 12 9 46 AM...

Page 31: ...31 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max min 3 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 VT 1767 indd 31 6 13 12 9 46 AM...

Page 32: ...32 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 VT 1767 indd 32 6 13 12 9 46 AM...

Page 33: ...33 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 VT 1767 indd 33 6 13 12 9 46 AM...

Page 34: ...34 300 50 5 89 336 73 23 VT 1767 indd 34 6 13 12 9 46 AM...

Page 35: ...35 I 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 35 VT 1767 indd 35 6 13 12 9 46 AM...

Page 36: ...36 I 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 36 6 13 12 9 46 AM...

Page 37: ...I 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 37 6 13 12 9 46 A...

Page 38: ...38 I 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 38 6 13 12 9 46 AM...

Page 39: ...39 I 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 2 5 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1767 indd 39 6 13 12 9 46 AM...

Page 40: ...qtd qo ll nm sini s ql b lib qo ying Ishl tishd n ldin jih z ishl ydig n el ktr quvv ti el ktr t rm g id gi quvv tg to g ri k lishini t kshirib ko ring Jih zni t kis qo zg lm ydig n v n mg chid mli j...

Page 41: ...v idishini 10 g d ring s t milig t sk ri bur b q pq g ini 13 ching Suv idishig 10 suv s ling s t milig t sk ri yl ntirib q pq g ini 13 yoping 3 Suv s ling n idishini 10 jih z k rpusig 16 biriktiring I...

Page 42: ...o ying Q ttiq suvd n jih z purk gichid k rpusid suv idishid quyq to pl nib n ml gich ishl shi yom nl sh di uy jih zl ri ustid q g ub r p yd bo l di Shund y bo lm sligi uchun h r ft purk gichni t z l b...

Page 43: ...lg n j yi qimirl ydi Jih zni el ktrd n jr ting jih z k rpusini to g ril b qo ying yoki b shq j yg lib ishl ting Esl tm g r purk gichning quyq si t z l b turilm s n ml gich ishl sh s m r si k m yib k t...

Page 44: ...t n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx...

Reviews: