background image

27

 

 

 

 

 

 

     ČESKÝ         

• 

Vždy  vypněte  přístroj    a  vyprázdněte  vodní 
nádržku  před  čistěním  zařízení  nebo  pokud 
zvlhčovač vůbec nepoužíváte .  

• 

Před přemístěním přístroje odpojte ho od sítě.

• 

Nedotýkejte  se  zástrčky  přívodního  kabelu 
mokrýma rukama.

• 

Před  použitím  přístroje  důkladně  si 
prohlédněte napájecí kabel a přesvědčte se, 
zdá není poškozen.  Nepoužívejte zvlhčovače 
s poškozeným  napájecím kabelem.

• 

Nerozebírejte 

zvlhčovač 

samostatně, 

v  případě  poruchy  obraťte  se  na  nejbližší 
autorizované    (pravomocné)  servisní 
středisko. 

• 

Pravidelně  čistěte  přístroj,  zabraňte 
poškrábání rozprašovače.   

PŘÍSTROJ JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ 
POUŽITÍ 

Před prvním použitím
Rozbalte zvlhčovač a odstraňte obalový 
materiál. Zkontrolujte, zda přístroj není 
poškozený. V případě poškození nezapínejte 
zvlhčovač. 

Poznámka: 

– 

Pokud  zvlhčovač  byl  vystaven  teplotám  pod 
bodem  mrazu,  před  prvním  použitím  se 
doporučuje  udržovat  po  dobu  30  minut  při 
pokojové teplotě.

– 

 Používejte zvlhčovač při pokojové teplotě +5 
až+40˚C a relativní vlhkosti pod 80%.

– 

Teplota  používané  vody  nesmí  překročit  +40 
˚C.

Před zapnutím do elektrické sítě přesvědčte  se, 
že  síťové  napětí  odpovídá    provoznímu  napětí 
přístroje. 

1. 

Uchopte držadla (9) a sejměte nádrž na vodu 
(10) z krytu přístroje (16).

2. 

Otočte  nádrž  (10),  odšroubujte  víčko  (13) 
otočením  proti  směru  hodinových  ručiček. 
Naplňte  nádržku  (10)  potřebným  množstvím 
vody  a  zašroubujte  víčko  (13)  otočením  ve 
směru hodinových ručiček.

3. 

Nasaďte  naplněnou  nádržku  (10)  na  kryt 
přístroje  (16).  Vyčkejte  nějaký  čas,  potřebný 
k naplnění pracovní komory vodou.

4. 

Zapojte napájecí kabel do zásuvky, přitom na 
displeji  (7)  se  zobrazí  ikona  (24),  zobrazí  se 

pokojová  teplota  (19)  a    vlhkost  v  místnosti 
(25). 

5. 

Zapněte  zvlhčovač  stlačením  knoflíku 
„Power“  zapnutí/vypnutí  (1),  přitom  ikona 
(24)  zhasne,  displej  je  zapnutý  na  plný  jas  a 
zobrazí se ikona intenzity výstupu páry (26). 

Poznámka: 

– 

Pokaždé,  když  stisknete  ovládací  tlačítka, 
ozve se pípnutí.

– 

Pokud  do  30  sekund  nestisknete  žádné 
tlačítko  na  ovládacím  panelu  nebo 
na  dálkovém  ovladači,  jas  displeje  se 
automaticky sníží.

6. 

Chcete-li  aktivovat  režim  ionizace,  stiskněte 
tlačítko  (2)  „Ozone“,  současně  na  displeji 
(7)  se  rozsvítí  ikona  (21).  Chcete-li  vypnout 
ionizaci,  stlačte    knoflík    (2)  „Ozone“  ještě 
jednou, přitom ikona (21) zmizí.

7. 

Pomocí  tlačítka  „Max-Min“  pro  nastavení 
intenzity  výstupu  páry  (  3)  můžete  nastavit 
potřebnou  intenzitu,  která  se  zobrazí  na 
displeji (7) měnící se ikonou (26).

8. 

Chcete-li nastavit režim ohřevu vody, stiskněte 
tlačítko (4) „Heating“, současně na displeji (7) 
se rozsvítí ikona (23). V tomto režimu voda se 
odpařuje a předehřívá - přispívá to dezinfekci 
vody a poskytuje snadné odpařování.

Poznámka:

– 

Aktivace této funkce může změnit v malé míře 
údaje pokojové teploty (19) a vlhkosti (25) na 
displeji (7).

9. 

Chcete-li  nastavit  automatické  udržování 
vlhkosti  v  místnosti,  stiskněte  tlačítko  (5) 
„Humudity“,  na  displeji  se  zobrazí  blikající 
ikona  „Humid“,  opakovaným  stiskem 
tlačítka  (5)  nastavte  požadovanou  hodnotu 
vlhkosti  (45  až  90%,  krok  nastavení  5%).  V 
automatickém  režimu  udržování  vlhkosti  na 
displeji  (7)  bliká  ikona  „Humid“  a  zobrazí  se 
následující  ukazatele:  teplota  (19),  vlhkost  v 
místnosti  (25)  a  intenzita  výstupu  páry  (26). 
Chcete-li  zobrazit  žádané  hodnoty  vlhkosti, 
stiskněte    jednou  tlačítko  (4)  „Humidity“, 
na  displeji  (7)  bude  blikat  hodnota  zadané 
vlhkosti,  za  5  sekund  informace  na  displeji 
vrátí  se  do  předchozího  režimu.  Chcete-li 
vypnout  automatické  udržování  vlhkosti  v 
místnosti,  stiskněte  tlačítko  (5)  „Humidity» 

VT-1767.indd   27

6/13/12   9:46 AM

Summary of Contents for VT-1767 BK

Page 1: ...1 VT 1767 BK Air humidifier 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1767 indd 1 6 13 12 9 46 AM...

Page 2: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 VT 1767 indd 2 6 13 12 9 46 AM...

Page 3: ...Distance to the walls should be at least 15 cm Do not direct the nozzle at the furniture elec trical appliances books and objects which can be damaged by moisture Do not place the humidifier in places...

Page 4: ...re 19 and humidity 25 will be shown 5 Switch on the humidifier pressing the Power on off button 1 the icon 24 will go out the display will switch to full brightness and the mist release intensity icon...

Page 5: ...perform cleaning of the cartridge filter If you are not going to use the humidifier for a long time pour out water from the tank and the operating chamber of the sprayer wash the water tank wash and c...

Page 6: ...lace Note Non observance of rules for cleaning the sprayer from mineral deposits may affect the overall performance of the unit In this case clean the unit If used tap water is too hard use water filt...

Page 7: ...er ts Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung bereinstimmt Stellen Sie das Ger t auf einer geraden wasserdichten Oberfl che Der Abstand zu...

Page 8: ...Raumtemperatur f r 30 Minuten bleiben Benutzen Sie den Luftbefeuchter bei der Raumtemperatur von 5 bis 40 und relativer Feuchtigkeit weniger als 80 Temperatur des benutzten Wassers soll nicht h her a...

Page 9: ...die Betriebszeit des Luftbefeuchters auf 1 bis 12 Stunden was wird auf dem Display mittels Digitalanzeige angezeigt 20 11 Nach der Beendigung des Betriebs schalten Sie das Ger t aus indem Sie die Pow...

Page 10: ...ers los gie en Sie Wasser ab lassen Sie es f r 12 Stunden an einem k hlen Ort auf Schmutziges oder stagniertes Wasser Schalten Sie das Ger t vom Stromnetz ab nehmen Sie den Beh lter ab gie en Sie Wass...

Page 11: ...gen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhe bung soll man w hrend der Laufzeit der vorlie genden Gew hrleistung den Check oder die Q...

Page 12: ...12 12 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 12 6 13 12 9 46 AM...

Page 13: ...13 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 7 26 8 4 Heating VT 1767 indd 13 6 13 12 9 46 AM...

Page 14: ...14 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 VT 1767 indd 14 6 13 12 9 46 AM...

Page 15: ...15 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 15 6 13 12 9 46 AM...

Page 16: ...16 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 38 7 1070 VT 1767 indd 16 6 13 12 9 46 AM...

Page 17: ...17 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 17 6 13 12 9 46 AM...

Page 18: ...18 30 5 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 Ozone 2 7 21 Ozone 2 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 18 6 13 12 9 46 AM...

Page 19: ...9 7 26 8 Heating 4 7 23 7 19 25 9 Humidity 5 Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 Humidity 4 7 5 Humidity 5 90 10 Timer 6 6 7 20 1 12 11 Power 5 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 19 6 13 12 9 46 AM...

Page 20: ...20 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 20 6 13 12 9 46 AM...

Page 21: ...21 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1767 indd 21 6 13 12 9 46 AM...

Page 22: ...e de conectare asigura i v c tensiunea de func ionare a aparatului corespunde cu ten siunea re elei de alimentare Pozi iona i aparatul pe o suprafa plan rezistent la umiditate Distan a de la pere i nu...

Page 23: ...capacul 13 rotindu l n sensul acelor de ceasornic 3 Instala i rezervorul cu ap 10 pe corpul apa ratului 16 A tepta i o vreme p n comparti mentul de lucru se va umple cu ap 4 Conecta i umidificatorul...

Page 24: ...cest lucru este necesar c cur a i s pt m nal pulverizatorul i s schim ba i c t mai des apa precum i s cur a i filtrul cartu Dac inten iona i s nu folosi i umidificatorul un timp ndelungat goli i rezer...

Page 25: ...un alt loc Remarc n caz de nerespectare a regulilor de cur are a pulverizatorului de depunerile minerale eficien a de func ionare a aparatului poate sc dea n acest caz efectua i cur area aparatului Da...

Page 26: ...mu nap t za zen Zvlh ova um st te na hladk rovn odoln proti vlhkosti m sto Vzd lenost od zd mus b t nejm n 15 cm Nemi te trysku zvlh ova e na n bytek elektrick spot ebi e knihy a dal p edm ty neodoln...

Page 27: ...ota 19 a vlhkost v m stnosti 25 5 Zapn te zvlh ova stla en m knofl ku Power zapnut vypnut 1 p itom ikona 24 zhasne displej je zapnut na pln jas a zobraz se ikona intenzity v stupu p ry 26 Pozn mka Pok...

Page 28: ...ebudete pou vat zvlh ova e del dobu m li byste vypustit vodu z n dr e a pracovn komory rozpra ova e a propl chnout a vy istit pracovn komoru rozpra ova e a samotn rozpra ova d kladn vysu it p stroj a...

Page 29: ...a jin m sto Pozn mka Pokud se nedodr uj pravidla o ist n rozpra ova e od miner ln ch usazenin innost zvlh ova e m e se sn it V tomto p pad mus te o istit p stroj Pokud pou van voda je p li tvrd k o is...

Page 30: ...30 1 Power 2 Ozone 3 Max min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 30 VT 1767 indd 30 6 13 12 9 46 AM...

Page 31: ...31 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max min 3 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 VT 1767 indd 31 6 13 12 9 46 AM...

Page 32: ...32 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 VT 1767 indd 32 6 13 12 9 46 AM...

Page 33: ...33 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 VT 1767 indd 33 6 13 12 9 46 AM...

Page 34: ...34 300 50 5 89 336 73 23 VT 1767 indd 34 6 13 12 9 46 AM...

Page 35: ...35 I 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 35 VT 1767 indd 35 6 13 12 9 46 AM...

Page 36: ...36 I 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 36 6 13 12 9 46 AM...

Page 37: ...I 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 37 6 13 12 9 46 A...

Page 38: ...38 I 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 38 6 13 12 9 46 AM...

Page 39: ...39 I 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 2 5 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1767 indd 39 6 13 12 9 46 AM...

Page 40: ...qtd qo ll nm sini s ql b lib qo ying Ishl tishd n ldin jih z ishl ydig n el ktr quvv ti el ktr t rm g id gi quvv tg to g ri k lishini t kshirib ko ring Jih zni t kis qo zg lm ydig n v n mg chid mli j...

Page 41: ...v idishini 10 g d ring s t milig t sk ri bur b q pq g ini 13 ching Suv idishig 10 suv s ling s t milig t sk ri yl ntirib q pq g ini 13 yoping 3 Suv s ling n idishini 10 jih z k rpusig 16 biriktiring I...

Page 42: ...o ying Q ttiq suvd n jih z purk gichid k rpusid suv idishid quyq to pl nib n ml gich ishl shi yom nl sh di uy jih zl ri ustid q g ub r p yd bo l di Shund y bo lm sligi uchun h r ft purk gichni t z l b...

Page 43: ...lg n j yi qimirl ydi Jih zni el ktrd n jr ting jih z k rpusini to g ril b qo ying yoki b shq j yg lib ishl ting Esl tm g r purk gichning quyq si t z l b turilm s n ml gich ishl sh s m r si k m yib k t...

Page 44: ...t n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx...

Reviews: