background image

32

 УКРАЇНЬСКИЙ

9. 

Для  включення  режиму  автоматичної  під-
тримки  вологості  в  приміщенні  натисніть 
кнопку (5) «Humidity», на дисплеї з’явиться 
миготливий  значок  «Humid»,  повторними 
натисненнями  кнопки  (5)  задайте  необ-
хідне  значення  вологості  в  приміщенні 
(від  45  до  90%,  крок  установки  5%).  У 
режимі  автоматичної  підтримки  вологості 
на  дисплеї  (7)  блимає  значок  «Humid»  і 
висвічуються  наступні  параметри:  темпе-
ратура  (19),  вологість  в  приміщенні  (25)  і 
інтенсивність виходу пару (26). Для пере-
гляду  заданого  значення  вологості  натис-
ніть  один  раз  на  кнопку  (4)  «Humidity»,  на 
дисплеї  (7)  з’явиться  миготливе  значення 
заданої  вологості,  через  5  секунд  інфор-
мація  на  дисплеї  повернеться  в  колишній 
режим.  Для  виключення  режиму  автома-
тичної  підтримки  вологості  в  приміщенні 
натисніть  кнопку  (5)  «Humidity»  необхідну 
кількість  разів,  під  час  переходу  значення 
вологості  90%  на  дисплеї  відображувати-
меться  поточна  вологість  повітря  в  при-
міщенні.

Примітка:

– 

Якщо  зволожувач  працює  в  режимі  авто-
матичної підтримки вологості в приміщен-
ні, регулювання інтенсивності виходу пару 
здійснюватиметься автоматично.

10. 

Ви  можете  встановити  час  роботи  зволо-
жувача  за  допомогою  кнопки  таймера  (6) 
«Timer». Натискуючи на кнопку (6), встано-
вите  необхідний  час  роботи  зволожувача 
від  1  до  12  годин,  що  відображується  на 
дисплеї (7) цифровою індикацією (20).

11. 

Після  закінчення  роботи  вимкніть  при-
стрій,  натискуючи  на  кнопку  (5)  «Power», 
при  цьому  на  дисплеї  (7)  спалахне  пікто-
грама (21), відображуватиметься не лише 
температура в приміщенні (27), але і воло-
гість (28).

12. 

Коли  закінчиться  вода  в  резервуарі  (10), 
зволожувач  вимкнеться  автоматично,  на 
дисплеї  (7)  спалахне  піктограма  (22),  і  ви 
почуєте звукові сигнали.

Примітка:

– 

Оцінити  кількість  води  в  резервуарі  вам 
допоможе лампа підсвічування (15).

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ (17)
Для  зручності  управління  зволожувачем 

використовуйте  пульт  ДУ.  При  виявленні 
ізоляційної  прокладки  в  батарейному  відсіку 
її  слід  видалити,  а  якщо  елемент  живлення 
поставляється  окремо,  витягніть  тримач 
елементу  живлення,  заздалегідь  натискуючи 
на  фіксатор,  вставте  елемент  живлення  в 
тримач,  строго  дотримуючись  полярності,  і 
вставте  тримач  елементу  живлення  в  пульт 
ДУ.

Догляд та чищення

Попередження! 

Завжди 

вимикайте 

і 

від’єднуйте  пристрій  від  мережі  перед 
чищенням.

• 

Жорстка  вода  викликає  появу  мінераль-
них відкладень на розпилювачі, внутрішніх 
частинах  корпусу  і  резервуарі  для  води, 
що приводить до погіршення роботи зво-
ложувача  і  появи  білого  нальоту  на  пред-
метах інтер’єру. 

• 

Щоб  уникнути  цього  необхідно  щонеділі 
очищати  розпилювач  і  як  можна  частіше 
міняти  воду,  а  також  виробляти  чищення 
фільтру-картриджа.

• 

В  тому  випадку,  якщо  ви  не  збираєте-
ся  використовувати  зволожувач  протягом 
довгого часу, слід злити воду з резервуару 
і з робочого відсіку розпилювача, промити 
резервуар,  промити  і  очистити  робочий 
відсік розпилювача, а також сам розпилю-
вач,  ретельно  просушити  пристрій  і  при-
брати його на зберігання.

Щотижневий догляд

1. 

Раз  на  тиждень  за  допомогою  розчину 
нейтрального  миючого  засобу  ретельно 
промивайте  резервуар  для  води  (10)  і 
робочий відсік під резервуаром.

2. 

Після цього ретельно сполосніть їх водою.

3. 

Крапніть 5-10 крапель очищаючого засобу 
на розпилювач (14), почекайте приблизно 
2-5 хвилин. Використовуючи щіточку (18), 
видалите  наліт  з  поверхні  розпилювача 
(14).

Примітка:

– 

В  якості  очищаючого  засобу  для  розпи-
лювача  можна  використовувати 

засіб  для 

видалення накипу в чайниках.

Не занурюйте корпус зволожувача у воду або 
будь-які інші рідини.

VT-1767.indd   32

6/13/12   9:46 AM

Summary of Contents for VT-1767 BK

Page 1: ...1 VT 1767 BK Air humidifier 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1767 indd 1 6 13 12 9 46 AM...

Page 2: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 VT 1767 indd 2 6 13 12 9 46 AM...

Page 3: ...Distance to the walls should be at least 15 cm Do not direct the nozzle at the furniture elec trical appliances books and objects which can be damaged by moisture Do not place the humidifier in places...

Page 4: ...re 19 and humidity 25 will be shown 5 Switch on the humidifier pressing the Power on off button 1 the icon 24 will go out the display will switch to full brightness and the mist release intensity icon...

Page 5: ...perform cleaning of the cartridge filter If you are not going to use the humidifier for a long time pour out water from the tank and the operating chamber of the sprayer wash the water tank wash and c...

Page 6: ...lace Note Non observance of rules for cleaning the sprayer from mineral deposits may affect the overall performance of the unit In this case clean the unit If used tap water is too hard use water filt...

Page 7: ...er ts Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung bereinstimmt Stellen Sie das Ger t auf einer geraden wasserdichten Oberfl che Der Abstand zu...

Page 8: ...Raumtemperatur f r 30 Minuten bleiben Benutzen Sie den Luftbefeuchter bei der Raumtemperatur von 5 bis 40 und relativer Feuchtigkeit weniger als 80 Temperatur des benutzten Wassers soll nicht h her a...

Page 9: ...die Betriebszeit des Luftbefeuchters auf 1 bis 12 Stunden was wird auf dem Display mittels Digitalanzeige angezeigt 20 11 Nach der Beendigung des Betriebs schalten Sie das Ger t aus indem Sie die Pow...

Page 10: ...ers los gie en Sie Wasser ab lassen Sie es f r 12 Stunden an einem k hlen Ort auf Schmutziges oder stagniertes Wasser Schalten Sie das Ger t vom Stromnetz ab nehmen Sie den Beh lter ab gie en Sie Wass...

Page 11: ...gen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhe bung soll man w hrend der Laufzeit der vorlie genden Gew hrleistung den Check oder die Q...

Page 12: ...12 12 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 12 6 13 12 9 46 AM...

Page 13: ...13 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 7 26 8 4 Heating VT 1767 indd 13 6 13 12 9 46 AM...

Page 14: ...14 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 VT 1767 indd 14 6 13 12 9 46 AM...

Page 15: ...15 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 15 6 13 12 9 46 AM...

Page 16: ...16 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 38 7 1070 VT 1767 indd 16 6 13 12 9 46 AM...

Page 17: ...17 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 17 6 13 12 9 46 AM...

Page 18: ...18 30 5 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 Ozone 2 7 21 Ozone 2 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 18 6 13 12 9 46 AM...

Page 19: ...9 7 26 8 Heating 4 7 23 7 19 25 9 Humidity 5 Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 Humidity 4 7 5 Humidity 5 90 10 Timer 6 6 7 20 1 12 11 Power 5 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 19 6 13 12 9 46 AM...

Page 20: ...20 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 20 6 13 12 9 46 AM...

Page 21: ...21 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1767 indd 21 6 13 12 9 46 AM...

Page 22: ...e de conectare asigura i v c tensiunea de func ionare a aparatului corespunde cu ten siunea re elei de alimentare Pozi iona i aparatul pe o suprafa plan rezistent la umiditate Distan a de la pere i nu...

Page 23: ...capacul 13 rotindu l n sensul acelor de ceasornic 3 Instala i rezervorul cu ap 10 pe corpul apa ratului 16 A tepta i o vreme p n comparti mentul de lucru se va umple cu ap 4 Conecta i umidificatorul...

Page 24: ...cest lucru este necesar c cur a i s pt m nal pulverizatorul i s schim ba i c t mai des apa precum i s cur a i filtrul cartu Dac inten iona i s nu folosi i umidificatorul un timp ndelungat goli i rezer...

Page 25: ...un alt loc Remarc n caz de nerespectare a regulilor de cur are a pulverizatorului de depunerile minerale eficien a de func ionare a aparatului poate sc dea n acest caz efectua i cur area aparatului Da...

Page 26: ...mu nap t za zen Zvlh ova um st te na hladk rovn odoln proti vlhkosti m sto Vzd lenost od zd mus b t nejm n 15 cm Nemi te trysku zvlh ova e na n bytek elektrick spot ebi e knihy a dal p edm ty neodoln...

Page 27: ...ota 19 a vlhkost v m stnosti 25 5 Zapn te zvlh ova stla en m knofl ku Power zapnut vypnut 1 p itom ikona 24 zhasne displej je zapnut na pln jas a zobraz se ikona intenzity v stupu p ry 26 Pozn mka Pok...

Page 28: ...ebudete pou vat zvlh ova e del dobu m li byste vypustit vodu z n dr e a pracovn komory rozpra ova e a propl chnout a vy istit pracovn komoru rozpra ova e a samotn rozpra ova d kladn vysu it p stroj a...

Page 29: ...a jin m sto Pozn mka Pokud se nedodr uj pravidla o ist n rozpra ova e od miner ln ch usazenin innost zvlh ova e m e se sn it V tomto p pad mus te o istit p stroj Pokud pou van voda je p li tvrd k o is...

Page 30: ...30 1 Power 2 Ozone 3 Max min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 30 VT 1767 indd 30 6 13 12 9 46 AM...

Page 31: ...31 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max min 3 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 VT 1767 indd 31 6 13 12 9 46 AM...

Page 32: ...32 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 VT 1767 indd 32 6 13 12 9 46 AM...

Page 33: ...33 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 VT 1767 indd 33 6 13 12 9 46 AM...

Page 34: ...34 300 50 5 89 336 73 23 VT 1767 indd 34 6 13 12 9 46 AM...

Page 35: ...35 I 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 35 VT 1767 indd 35 6 13 12 9 46 AM...

Page 36: ...36 I 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 36 6 13 12 9 46 AM...

Page 37: ...I 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 37 6 13 12 9 46 A...

Page 38: ...38 I 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 38 6 13 12 9 46 AM...

Page 39: ...39 I 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 2 5 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1767 indd 39 6 13 12 9 46 AM...

Page 40: ...qtd qo ll nm sini s ql b lib qo ying Ishl tishd n ldin jih z ishl ydig n el ktr quvv ti el ktr t rm g id gi quvv tg to g ri k lishini t kshirib ko ring Jih zni t kis qo zg lm ydig n v n mg chid mli j...

Page 41: ...v idishini 10 g d ring s t milig t sk ri bur b q pq g ini 13 ching Suv idishig 10 suv s ling s t milig t sk ri yl ntirib q pq g ini 13 yoping 3 Suv s ling n idishini 10 jih z k rpusig 16 biriktiring I...

Page 42: ...o ying Q ttiq suvd n jih z purk gichid k rpusid suv idishid quyq to pl nib n ml gich ishl shi yom nl sh di uy jih zl ri ustid q g ub r p yd bo l di Shund y bo lm sligi uchun h r ft purk gichni t z l b...

Page 43: ...lg n j yi qimirl ydi Jih zni el ktrd n jr ting jih z k rpusini to g ril b qo ying yoki b shq j yg lib ishl ting Esl tm g r purk gichning quyq si t z l b turilm s n ml gich ishl sh s m r si k m yib k t...

Page 44: ...t n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx...

Reviews: