background image

14

 русский

–  Когда подошва утюга (6) нагреется до заданной 

температуры,  индикатор  (10)  погаснет,  можно 
приступать к глажению.

–  Удерживая  утюг  за  ручку,  не  нажимайте  на  кла-

вишу подачи пара (8).

–  После использования установите регулятор тем-

пературы (9) в положение «MIN».

ФУНКЦИЯ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ

Если в течение 10 минут вы не пользовались устрой-
ством  (не  нажимали  каких-либо  кнопок,  не  нажи-
мали  клавишу  подачи  пара  (8))  или  использовали 
устройство  в  режиме  «сухое  глажение»,  то  устрой-
ство автоматически отключится. 

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой устройства отключите устройство от 
электрической сети и дождитесь его полного осты-
вания.

После каждого использования

Сливайте воду из резервуара для воды (1).
–  Снимите резервуар для воды (1), нажав на фик-

сатор (3) и потянув резервуар (1) на себя.

–  Откройте  крышку  (2)  и  вылейте  воду  из  резер-

вуара для воды (1), затем установите резервуар 
на место.

Регулярная чистка

–  Протрите корпус устройства слегка влажной тка-

нью, после этого вытрите его насухо.

–  Отложения на подошве утюга (6) удалите тканью, 

смоченной  в  водно-уксусном  растворе,  затем 
протрите поверхность подошвы сухой тканью.

–  Не  используйте  для  чистки  подошвы  и  корпуса 

утюга абразивные чистящие средства.

–  Избегайте контакта подошвы утюга (6) с острыми 

металлическими предметами.

Чистка бойлера 

Если вы не используете устройство более 5-10 дней, 
воду из бойлера следует слить. 
Для увеличения срока службы прибора рекоменду-
ется регулярно выполнять чистку бойлера, это осо-
бенно важно в регионах с «жёсткой» водопроводной 
водой. О необходимости очистить бойлер от накипи 
сообщает индикатор (24). 

Внимание! Перед чист-

кой  бойлера  убедитесь  в  том,  что  устройство 
после  использования  полностью  остыло  (то 
есть прошло не менее двух часов).

1.  Снимите утюг с подставки (4) и установите его на 

ровной устойчивой поверхности рядом с устрой-
ством.

2.  Снимите  резервуар  для  воды  (1),  предвари-

тельно нажав на фиксатор (3)

3.  Встряхните несколько раз корпус бойлера (14).
4.  Положите корпус бойлера (14) на бок.
5.  Открутите пробку сливного отверстия (19), пово-

рачивая её против часовой стрелки.

6.  Слейте оставшуюся в бойлере воду.
7.  Положите корпус бойлера (14) на бок и залейте в 

бойлер примерно 300 мл холодной воды.

Внимание!
 - Запрещается заливать воду в отверстие бой-
лера  непосредственно  из-под  водопроводного 
крана. 
- Запрещается заливать в бойлер растворы кис-
лот или средства для удаления накипи.

8.  Закрутите пробку сливного отверстия (19), пово-

рачивая её по часовой стрелке.

9.  Встряхните корпус бойлера (14) несколько раз.
10. Открутите  пробку  сливного  отверстия  (19), 

слейте воду из бойлера.

11. Повторно залейте воду, еще раз встряхните кор-

пус бойлера и слейте воду. 

12. Закрутите пробку (19), поворачивая ее по часо-

вой стрелке.

13. Поставьте  бойлер  в  вертикальное  положение, 

установите на место резервуар для воды (1), утюг 
поставьте на подставку (4). 

ХРАНЕНИЕ

–  Прежде чем убрать устройство на хранение, убе-

дитесь в том, что устройство полностью остыло. 

–  Вылейте оставшуюся воду из резервуара (1).
–  Произведите чистку устройства.
–  Если  вы  не  будете  использовать  паровую  стан-

цию более 5-10 дней, то необходимо слить остав-
шуюся в бойлере воду (см. «Чистка бойлера»).

–   Выдвиньте фиксатор (17), уложите сетевой шнур 

(15) и паровой шланг (16) в месте намотки (18), 
затем задвиньте фиксатор (17).  

–  Утюг установите на площадке (4).
–  Храните  устройство  в  сухом  прохладном  месте, 

недоступном для детей.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Парогенератор с утюгом – 1 шт.
Съёмный резервуар для воды – 1шт.
Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 2400 Вт
Давление: 6 бар
Объём резервуара для воды: 1,7 л

VT1284.indd   14

28.01.2014   15:05:15

Summary of Contents for VT-1284 G

Page 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Page 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Page 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Page 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Page 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Page 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Page 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Page 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Page 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Page 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Page 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Page 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Page 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Page 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Page 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Page 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Page 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Page 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Page 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Page 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Page 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Page 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Page 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Page 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Page 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Page 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Page 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Page 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Page 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Page 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Page 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Page 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Page 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Page 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Page 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Page 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Page 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Page 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Page 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Page 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Reviews: