background image

24

 УКРАЇНЬСКА

ПАРОВА СТАНЦIЯ 

Пристрій  призначений  для  парового  и  сухого  пра-
сування,  а  також  для  вертикального  відпарювання 
одягу, білизни та тканин.

Опис

1.  Знімний резервуар для води
2.  Кришка заливального отвору
3.  Фіксатор резервуара для води/ручка для перене-

сення резервуара

4.  Площадка для установлення праски
5.  Фіксатор праски
6.  Підошва праски
7.  Ручка праски
8.  Клавіша подачі пари
9.  Регулятор температурі підошви праски 
10. Індикатор  ВМК./ВИМК.  нагрівального  елемента 

праски

11. Захист мережного шнура
12. Основа праски
13. Панель управління
14. Корпус бойлера
15. Мережний шнур
16. Паровий шланг
17. Висувна планка для фіксації мережевого шнура
18. Місце  намотування  парового  шланга/мереже-

вого шнура

19. Пробка зливального отвору бойлера

Панель управління

20. Кнопка «ВМК./ВИМК.» парової станції
21. Кнопка установлення інтенсивності подачі пари
22. Iндикатори інтенсивності паротворення
23. Індикатор включення
24. Індикатор необхідності очищення бойлера
25. Індикатор закінчення води в резервуарі

Увага!

Для  додаткового  захисту  доцільно  в  ланцюзі  жив-
лення  встановити    пристрій  захисного  відключення 
(ПЗВ)  з  номінальним  струмом  спрацьовування,  що 
не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться 
до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уваж-
но  прочитайте  цей  посібник  з  експлуатації,  та  збе-
режіть  його  для  використання  в  якості  довідкового 
матеріалу.
Використовуйте  пристрій  лише  по  його  прямому 
призначенню,  як  викладено  в  даній  інструкції.  Не-
правильне  поводження  з  приладом  може  привести 
до його поломки, спричинення шкоди користувачеві 
або його майну. 

 

Перед  вмиканням  переконайтеся  в  тому,  що 
напруга в електричній мережі відповідає робочій 
напрузі пристрою.

 

Мережевий  шнур  забезпечений  «євро  вилкою»; 
включайте її в розетку, що має надійний контакт 
заземлення. 

 

Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не вико-
ристовуйте перехідники при підключенні приладу 
до електричної розетки.

 

Щоб  уникнути  перевантаження  електричної 
мережі  не  включайте  одночасно  декілька  при-
строїв з великою споживаною потужністю.

 

Використовуйте лише ті приладдя, які входять до 
комплекту постачання.

 

Не  використовуйте  мікрохвильову  пристрій 
поблизу  води,  у  безпосередній  близькості  від 
кухонної раковини, у сирих підвальних приміщен-
нях або в безпосередній близькості від басейнів. 

 

Перед  використанням  приладу  уважно  огляньте 
мережевий шнур, паровий шланг і переконайтеся 
у тому, що вони не пошкоджені. Якщо ви виявили 
пошкодження  мережного  шнура  або  парового 
шланга, не користуйтеся пристроєм.

 

Не  допускайте  зіткнення  мережевого  шнура  з 
гарячими  поверхнями  і  гострими  кромками 
меблів. 

 

Не  користуйтеся  пристроєм  після  його  падіння, 
за  наявності  видимих  пошкоджень  або  в  разі 
протікання. 

 

Ставте пристрій на рівну стійку поверхню; перш 
ніж  користуватися прасувальною дошкою, пере-
конайтеся в її надійності та стійкості.

 

 

При  наповненні  водою  резервуара,  встановле-
ного на корпусі бойлера, завжди виймайте вилку 
мережевого шнура з електричної розетки.

 

Забороняється  заливати  в  резервуар  для  води 
ароматизуючи  рідини,  оцет,  розчин  крохмалю, 
реагенти для видалення накипу, хімічні речовини 
тощо.

 

Забороняється направляти пару, що виходить, на 
людей або тварин.

 

Стежте,  щоб  мережевий  шнур  і  паровий  шланг 
не знаходилися на прасувальній дошці та не тор-
калися  гарячих  поверхонь  або  гострих  кромок 
меблів.

 

У перервах в роботі і після закінчення прасування 
праска має знаходитися на площадці.

 

Увага!

 Підошва праски та окремі деталі бойлера 

нагріваються під час роботи. Щоб уникнути отри-
мання    опіків  не  допускайте  безпосереднього 
контакту  відкритих  ділянок  шкіри  з  гарячими 
поверхнями,  остерігайтеся  пари,  що  виходить  з 
отворів підошви праски. 

 

Не  залишайте  без  нагляду  пристрій,  приєдна-
ний до електричної мережі. Кожного разу перед 
чищенням,  а  також  у  тому  випадку,  якщо  ви  не 
користуєтеся пристроєм, вимикайте його з елек-
тричної мережі.

VT1284.indd   24

28.01.2014   15:05:16

Summary of Contents for VT-1284 G

Page 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Page 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Page 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Page 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Page 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Page 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Page 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Page 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Page 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Page 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Page 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Page 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Page 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Page 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Page 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Page 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Page 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Page 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Page 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Page 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Page 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Page 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Page 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Page 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Page 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Page 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Page 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Page 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Page 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Page 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Page 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Page 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Page 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Page 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Page 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Page 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Page 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Page 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Page 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Page 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Reviews: