background image

19

ҚазаҚша

қақтарды  кетіруге  арналған  реагенттерді, 

химиялық  заттарды  және  т.б.  құюға  тыйым 

салынады.

- Суды MAX белгісінен асырып құймаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

– 

Құрылғыны  тегіс,  орнықты,  жылуға  төзімді 

және  ылғалға  төзімді  бетке  құрылғы  сіздің 

үтіктеу  тақтаңызбен  бір  деңгейде  болатындай 

етіп  орналастырыңыз.  Бу  стансасын  үтіктеу 

тақтасына  орнатқан  кезде  тақтаның  сенімділігін 

және тұрақтылығын тексеріңіз.

 

– 

Алғашқы  қосқан  кезде  үтіктің  қыздырғыш 

элементі  күйеді,  сондықтан  бөтен  иістің  пайда 

болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай.

– 

Қосқаннан кейін және жұмыс барысында жұмыс 

істеп  тұрған  сорғыға  тән  дыбыстар  естіледі. 

Осы дыбыстар қалыпты жұмыс салдары болып 

табылады және бұл ақау емес.

– 

Пайдалануды  бастау  алдында  үтік  табанының 

бу  арналарын  (6)  және  бойлерді  тазалап 

жіберу  үшін  мата  қиығын  үтіктеп  көріңіз. 

Бірінші  рет  пайдаланған  кезде  үтік  табанының 

саңылауларынан  (6)  қалдықтар  шығуы  мүмкін, 

бұл қалыпты жағдай және ақау емес.

– 

Температура  реттегішімен  (9)  үтік  табанының 

(6)  қажетті  температурасын  орнатқаннан  кейін 

ол  қыза  бастайды,  табан  (6)  қызып  жатқанда 

 

үтік  табанының  (6)  бу  саңылауларынан  су 

тамшылары  мен  біраз  бу  шығуы  мүмкін.  Бұл 

қалыпты құбылыс.

Назар  аударыңыз!

  Бойлердің  корпусы  (14),  үтік 

орнатылатын  тұғыр  (4),  үтік  табаны  (6)  және  бу 

шлангы (16) жұмыс барысында қызады, құрылғының 

ыстық  беттеріне  қол  тигізбеңіз,  үтікті  тұтқадан  (7) 

ұстаңыз.

– 

Жұмыс  барысында  бу  шлангының  (16) 

бүктелмеуін 

және 

шиыршықталмауын 

қадағалаңыз.

– 

Бу  стансасын  бірінші  рет  пайдаланған  кезде 

немесе  сіз  бу  стансасын  біраз  уақыт  бойы 

пайдаланбаған жағдайда бу жіберту пернесін (8) 

басқа жаққа қаратып бүркіңіз, бұл бу шлангынан 

(16)  конденсатты  алып  тастауға  мүмкіндік 

береді.

– 

Жұмыс  барысында  үтік  табанының  (6)  тұрақты 

температурасы  ұсталып  тұрады,  осы  кезде 

көрсеткіш (10) бірде жанып бірде сөніп тұрады.

– 

Бумен  үтіктеу  кезінде  бойлердің  қыздырғыш 

элементі 

уақытылы 

қосылып 

немесе 

ажыратылып  отырады,  бұл  кезде  белгіленген 

бу  түзу  қарқындылығының  көрсеткіштерінің  (22) 

біреуі  не  жыпылықтайды,  не  тұрақты  жанып 

тұратын болады, бұл қалыпты жағдай.

– 

Бумен  үтіктеуге  кіріспес  бұрын,  бойлердің  қажетті 

температураға дейін қызғанын (белгіленген бу түзу 

қарқындылығының  көрсеткіші  (22)  тұрақты  жанып 

тұрады)  үтік  табанының  (6)  қызғанын  (көрсеткіш 

(10)  сөніп  қалады)  күтіңіз,  өйтпесе  табанның  бу 

саңылауларынан  (6)  су  тамшыларының  ағуы 

мүмкін.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

– 

Әр кезде киімдерді үтіктеу алдында , бұйымның 

үтіктеу  температурасы  көрсетілген  тілшелерге 

назар аударыңыз.

– 

Егер  үтіктеу  бойынша  нұсқаулары  бар  тілше 

жоқ болса, бірақ сіз материалдың түрін ажырата 

алсаңыз,  онда  температураны  таңдау  үшін 

төменде келтірілген кестені пайдаланыңыз.

Белгілеулер Матаның түрі (температура)

Синтетика,  нейлон,  акрил,  полиэстер, 

жібек  (төменгі  температура)  - 

  тек 

құрғақтай үтіктеу

••

Жүн (орташа температура)

•••

Мақта, зығыр (жоғары температура)

MAX

Максималды температура

– 

Бұл  кесте  тек  тегіс  материалдарға  арналған. 

Егер материал басқа түрлі болса (гофрирленген, 

кеді—бұдырлы  және  т.с.с.),  онда  оны  төменгі 

температурада үтіктеген жөн.

– 

Алдымен киімдерді үтіктеу температурасы бойынша 

сұрыптап алыңыз: синтетиканы синтетикаға, жүнді 

жүнге, мақтаны мақтаға және т.с.с.

– 

Үтіктің  қызуы,  оның  сууына  қарағанда  тез. 

Сондықтан  алдымен,  төменгі  температурадағы 

киімдерді үтіктеп алған жөн (мысалы, синтетикалық 

маталар).

– 

Одан  кейін  жоғарырақ  температурада  үтіктеуге 

кірісіңіз  (жүн).  Мақта  мен  зығыр  бұйымдарын 

соңғы кезекте үтіктеген жөн.

– 

Егер  матаның  құрамына  аралас  талшықтар 

кірген  болса,  онда  ең  төменгі  үтіктеу 

температурасын орнатып қойған жөн (мысалы, 

бұйым  акрилдан  және  мақтадан  тұрса,  онда 

оны акрилға сәйкес келетін температурада «•» 

үтіктеу қажет).

– 

Егер  сіз  матаның  құрамын  анықтай  алмасаңыз, 

онда  киімнің  киген  кезде  көрінбейтін  жерін 

тауып  алыңыз  да,  тәжірибелік  жолмен  үтіктеу 

температурасын  таңдаңыз  (үнемі  ең  төменгі 

температурадан бастаңыз да, қалаған нәтижеге 

қол жеткізбейінше оны көбейте беріңіз.)

– 

Вельветті  және  басқа  да  тез  түгі  түсетін 

маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің 

ығына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу керек.

– 

Синтетикалық және жібек маталарда түгі түскен 

дақтардың  пайда  болуын  болдырмас  үшін 

оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

VT1284.indd   19

28.01.2014   15:05:15

Summary of Contents for VT-1284 G

Page 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Page 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Page 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Page 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Page 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Page 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Page 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Page 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Page 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Page 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Page 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Page 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Page 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Page 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Page 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Page 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Page 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Page 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Page 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Page 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Page 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Page 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Page 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Page 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Page 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Page 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Page 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Page 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Page 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Page 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Page 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Page 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Page 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Page 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Page 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Page 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Page 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Page 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Page 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Page 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Reviews: