background image

18

 

ҚазаҚша

 

Құрылғыны  электр  желісінен  ажыратқан  кезде 

үнемі желілік шнур ашасынан ұстаңыз, ешқашан 

желі шнурынан тартпаңыз.

 

Құрылғыны электр желісінен ажыратқаннан кейін 

ғана оның ішіндегі суды төгіңіз.

 

Жұмыс  кезінде  бойлердің  су  ағызатын 

саңылауының қақпағын ашуға тыйым салынады, 

алдымен құрылғының толық суығанын күтіңіз.

 

Электр  тоғының  соғу  қаупін  болдырмас  үшін 

бойлердің  корпусын,  үтікті,  желілік  шнурды 

немесе желілік шнур ашасын суға немесе басқа 

да  сұйықтыққа  батырмаңыз.  Су  қолыңызбен 

бойлердің  корпусына,  үтікке,  желілік  шнурға 

немесе желілік шнур ашасына қол тигізбеңіз.

 

Құрылғыны тұрақты түрде тазалап отырыңыз.

 

Жұмыс  кезінде  балаларға  құрылғы  корпусының 

бөлшектеріне,  бу  шлангына,  желілік  шнурға 

немесе желілік шнур ашасына қол тигізуге рұқсат 

етпеңіз.

 

Бұл  құрылғы  8  жастан  төменгі  балалардың 

пайдалануына арналмаған. 

 

Бұл  прибор  жеке  мүмкіншілігі  шектеулі,  жүйке, 

психикасы  ауыратын  немесе  білімі  жеткіліксіз 

адамдарға  (8  жастан  жоғары  балаларды  қоса 

алғанда) пайдалануға арналмаған. Бұл адамдар 

тек  өздерінің  қауіпсіздіктері  үшін  жауап  беретін 

тұлғаның  қадағалауымен  болса,  сондай-ақ 

өздеріне  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  және 

дұрыс  пайдаланбаған  жағдайда  орын  алуы 

мүмкін  қауіпті  жағдайлар  туралы  тиісті  және 

түсінікті нұсқаулар берілген болса осы приборды 

пайдалануға рұқсат етіледі.

 

Балалар 

приборды 

ойыншық 

ретінде 

пайдаланбас үшін оларды қадағалап отырыңыз.

 

Балалар  қауіпсіздігі  тұрғысынан,  қаптама 

ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді 

қараусыз қалдырмаңыз. 

Назар 

аударыңыз!

 

Балаларға 

полиэтилен 

пакеттермен  немесе  қаптама  үлдірімен  ойнауға 

рұқсат бермеңіз. 

Тұншығу қаупі!

 

Приборды  өз  бетіңізше  бөлшектемеңіз, 

ақаулықты  байқаған,  сондай-ақ  ол  құлаған 

жағдайда жақын арадағы рұқсаты бар (уәкілетті) 

сервистік орталыққа жолығыңыз.

 

Құрылғыны  тек  зауыттық  қаптамасында 

тасымалдаңыз.

 

Құрылғыны балалардың және мүмкіндігі шектеулі 

жандардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ 

ТЕК 

ТҰРМЫСТЫҚ 

ЖАҒДАЙДА 

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН

СУДЫ ТАҢДАУ

Резервуарды  толтыру  үшін  суқұбырындағы  суды 

пайдаланыңыз.  Егер  суқұбырындағы  су  кермек 

болса, онда оны тазартылған сумен 1:1 арақатынасы 

бойынша  араластырыңыз,  су  өте  кермек  болған 

кезде  оны  тазартылған  сумен  1:2  арақатынасы 

бойынша  араластырыңыз  немесе  тек  тазартылған 

суды пайдаланыңыз.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

Құрылғыны 

төменгі 

температурада 

тасымалдағаннан  немесе  сақтағаннан  кейін, 

оны бөлмелік температурада кемінде екі сағат 

уақыт бойы ұстау керек.

– 

Бу  стансасын  орамадан  шығарыңыз  да,  оның 

қалыпты  жұмысына  кедергі  келтіретін  орама 

элементтерін алып тастаңыз.

– 

Үтік  табанында  қорғаныш  (6)  болған  кезде 

қорғанышты алып тастаңыз.

– 

Табанды (6) таза жұмсақ матамен сүртіңіз.

– 

Үтіктің  корпусын  және  бойлердің  корпусын  (14) 

жұмсақ матамен сүртіңіз.

– 

Электр  желісінің  кернеуі  құрылғының    жұмыс 

кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

– 

Приборды  тегіс,  жылуға  төзімді  және  ылғалға 

төзімді бетке құрылғы сіздің үтіктеу тақтаңызбен 

бір деңгейде болатындай етіп орналастырыңыз. 

Бу  стансасын  үтіктеу  тақтасына  орнатқан  кезде 

тақтаның  сенімділігін  және  тұрақтылығын 

тексеріңіз.

 

СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ

Ескертпе:

  Суға  арналған  резервуарды  (1)  шешіп 

алмас  бұрын  құрылғының  электр  желісінен 

ажыратылып тұрғанын тексеріп алыңыз.

– 

Суға арналған резервуарды (1), бекіткішке басып 

(3) және резервуарды тартып шешіп алыңыз.

– 

Су  құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашып, 

резервуарға (1) су құйыңыз.

– 

Қақпақты  (2)  жабыңыз  және  резервуарды  (1) 

орнына  бекіткіштің  (3)  шерітлген  дыбысы 

естілгенше орнатыңыз.

Жұмыс кезінде резервуарды толтыру

Егер үтіктеу кезінде (1) су сақтайтын орындағы судың 
деңгейі құрылғының қалыпты жұмыс істеуіне қажетті 
жерінен төмен түсіп кетсе, дыбыстық белгі шығады. 
Мұнда  (25)  индикатор  жанып-өше  бастайды.  Суды 
(14)  бойлер  корпусынан  (1)  су  сақтайтын  орынды 
алмай-ақ құюға болады. 

– 

  (20)    түймесін  басып  ұстап  тұрыңыз, 

құрылғының  ажыратылғанын  күтіңіз  (осы 
жағдайда  басқару  тақтасындағы  (13)  барлық 
көрсеткіштер  сөніп  қалуы  тиіс).  Құрылғыны 
электр желісінен ажыратыңыз.

– 

Су  құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашып, 
абайлап резервуарға (1) су құйыңыз.

Ескертпе:

- Су құюға арналған резервуарға (1) хошиістендіргіш 

сұйықтықтарды,  сірке  суын,  крахмал  ерітіндісін, 

VT1284.indd   18

28.01.2014   15:05:15

Summary of Contents for VT-1284 G

Page 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Page 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Page 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Page 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Page 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Page 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Page 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Page 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Page 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Page 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Page 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Page 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Page 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Page 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Page 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Page 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Page 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Page 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Page 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Page 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Page 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Page 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Page 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Page 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Page 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Page 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Page 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Page 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Page 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Page 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Page 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Page 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Page 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Page 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Page 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Page 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Page 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Page 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Page 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Page 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Reviews: