background image

32

 Беларуская

 

Перад  адключэннем/падключэннем  прылады 
да  электрычнай  сеткі  ўстанавіце  рэгулятар 
тэмпературы  падэшвы  праса  ў  становішча 
«MIN».

 

Пры  адключэнні  прылады  ад  электрычнай  сеткі 
заўсёды  трымайцеся  за  вілку  сеткавага  шнура, 
ніколі не цягніце за сеткавы шнур.

 

Злівайце ваду толькі пасля адключэння прылады 
ад электрычнай сеткі.

 

Забараняецца  падчас  працы  адкрываць  вечка 
зліўной адтуліны бойлера, спачатку дачакайцеся 
поўнага астывання прылады.

 

Каб  пазбегнуць  паражэння  электрычным  токам, 
не  апускайце  корпус  бойлера,  прас,  сеткавы 
шнур  і  вілку  сеткавага  шнура  ў  ваду  ці  ў  любыя 
іншыя  вадкасці.  Не  дакранайцеся  да  корпуса 
бойлера,  праса,  сеткавага  шнура  ці  да  вілкі 
сеткавага шнура мокрымі рукамі.

 

Рэгулярна праводзьце чыстку прылады.

 

Падчас працы не дазваляйце дзецям дакранацца 
да  дэталяў  корпуса  прылады,  паравога  шланга, 
сеткавага шнура ці да вілкі сеткавага шнура.

 

Дадзеная 

прылада 

не 

прызначана 

для 

выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў. 

 

Дадзены 

прыбор 

не 

прызначаны 

для 

выкарыстання  людзьмі  (уключаючы  дзяцей, 
старэйшых  за  8  гадоў)  з  фізічнымі  недахопамі, 
нервовымі,  псіхічнымі  расстройствамі  ці  без 
дастатковага  досведу  і  ведаў.  Выкарыстанне 
прыбора  такімі  асобамі  дапушчаецца  толькі  ў 
тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам 
асобы,  якая  адказвае  за  іх  бяспеку,  пры  ўмове, 
што  ім  былі  дадзены  адпаведныя  і  зразумелыя 
інструкцыі  пра  бяспечнае  карыстанне  прыладай 
і  тых  небяспеках,  якія  могуць  узнікаць  пры  яе 
няправільным выкарыстанні.

 

Ажыццяўляйце  нагляд  за  дзецьмі,  каб  не 
дапусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.

 

З  меркаванняў  бяспекі  дзяцей  не  пакідайце 
поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца 
ў якасці ўпакоўкі, без нагляду. 

Увага!

 

Не 

дазваляйце 

дзецям 

гуляць 

з 

поліэтыленавымі  пакетамі  ці  ўпаковачнай  плёнкай. 

Небяспека ўдушша!

 

Не  разбірайце  прыбор  самастойна,  у  выпадку 
выяўлення  няспраўнасці,  а  таксама  пасля 
яго  падзення  звярніцеся  ў  найбліжэйшы 
аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.

 

Перавозьце  прыладу  толькі  ў  завадской 
упакоўцы.

 

Захоўвайце  прыладу  ў  месцах,  недаступных  
для  дзяцей  і  людзей  з  абмежаванымі 
магчымасцямі.

ПРЫЛАДА  ПРЫЗНАЧАНА  ТОЛЬКІ  ДЛЯ  БЫТАВОГА 
ВЫКАРЫСТАННЯ

ВЫБАР ВАДЫ

Для 

напаўнення 

рэзервуара 

выкарыстоўвайце 

вадаправодную  ваду.  Калі  вадаправодная  вада 
цвёрдая, рэкамендуецца змешваць яе з дыстыляванай 
вадой  у  суадносінах  1:1,  пры  вельмі  цвёрдай  вадзе 
змешвайце яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:2 
ці выкарыстоўвайце толькі дыстыляваную ваду.

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

Пасля  транспартавання  ці  захоўвання  прылады 
пры 

паніжанай 

тэмпературы 

неабходна 

вытрымаць  яе  пры  хатняй  тэмпературы  не 
меней дзвюх гадзін.

–  Дастаньце паравую станцыю з упакоўкі і зніміце 

элементы ўпакоўкі, якія замінаюць яе звычайнай 
працы.

–  Пры  наяўнасці  аховы  на  падэшве  праса  (6) 

зніміце ахову.

–  Пратрыце падэшву (6) чыстай мяккай тканінай.
–  Пратрыце мяккай тканінай корпус праса і корпус 

бойлера (14).

–  Пераканайцеся  ў  тым,  што  напружанне 

электрычнай  сеткі  адпавядае  працоўнаму 
напружанню прылады.

–  Устанавіце  прыбор  на  роўнай  устойлівай 

цеплаўстойлівай  і  вільгацеўстойлівай  паверхні 
так,  каб  прылада  знаходзілася  на  адным  узроўні 
з  вашай  прасавальнай  дошкай.  Пры  ўстаноўцы 
паравой  станцыі  на  прасавальнай  дошцы 
пераканайцеся ў надзейнасці і ўстойлівасці дошкі. 

НАПАЎНЕННЕ РЭЗЕРВУАРА ДЛЯ ВАДЫ

Нататка: 

Перш чым зняць рэзервуар для вады (1), 

пераканайцеся  ў  тым,  што  прылада  адключана  ад 
электрычнай сеткі.

–  Зніміце  рэзервуар  для  вады  (1),  націснуўшы  на 

фіксатар (3) і пацягнуўшы рэзервуар на сябе.

–  Адкрыйце  вечка  залівачнай  адтуліны  (2)  і  заліце 

ваду ў рэзервуар (1).

–  Зачыніце вечка (2) і ўстанавіце рэзервуар (1) на 

месца да пстрычкі фіксатара (3).

Напаўненне рэзервуара падчас працы

Калі падчас прасавання ўзровень вады ў рэзервуары 
(1)  апусціцца  ніжэй  неабходнага  для  нармальнай 
працы прылады, прагучыць гукавы сігнал, пры гэтым 
пачне  міргаць  індыкатар  (25).  Даліць  ваду  можна 
без неабходнасці здымаць рэзервуар (1) з корпуса 
бойлера (14).
–  Націсніце  і  ўтрымлівайце  кнопку  (20) 

  , 

дачакайцеся  выключэння  прылады  (у  гэтым 
выпадку  ўсе  індыкатары  на  панэлі  кіравання 
(13) павінны пагаснуць). Адключыце прыладу ад 
электрычнай сеткі.

–  Адкрыйце вечка залівачнай адтуліны (2) і акуратна 

заліце ваду ў рэзервуар (1).

VT1284.indd   32

28.01.2014   15:05:17

Summary of Contents for VT-1284 G

Page 1: ...1 3 9 17 23 30 37 Steam station 4 G VT1284 indd 1 28 01 2014 15 05 13...

Page 2: ...VT1284 indd 2 28 01 2014 15 05 13...

Page 3: ...Pour out water from the tank only after unplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and coolin...

Page 4: ...ey are not damaged If you find any damages of the power cord or the steam hose do not use the unit Provide that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not use t...

Page 5: ...r tank during operation If during ironing the water level in the tank 1 drops below the minimum level required for normal unit ope ration you ll hear a sound signal and the indicator 25 will start fla...

Page 6: ...rn the temperature control knob 9 to set the required ironing temperature or depending on the type of fabric 2 When the iron soleplate is heating the indicator 10 lights up Once the soleplate 6 reache...

Page 7: ...unit body with a slightly damp cloth and then wipe dry Remove the scale on the iron soleplate 6 with a cloth soaked in vinegar water solution and then wipe the soleplate surface with a dry cloth Do no...

Page 8: ...r the terms of this guaran tee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 2004 108 and to the Low Voltage Regulation 2006 95 TROUBLESHOOTING Failure Possible C...

Page 9: ...9 8 8 8 VT1284 indd 9 28 01 2014 15 05 14...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 10 28 01 2014 15 05 14...

Page 11: ...11 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 11 28 01 2014 15 05 14...

Page 12: ...12 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 12 28 01 2014 15 05 15...

Page 13: ...13 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 VT1284 indd 13 28 01 2014 15 05 15...

Page 14: ...4 6 10 8 9 MIN 10 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 VT1284 indd 14 28 01 2014 15 05 1...

Page 15: ...15 3 38 7 1070 20 9 20 1 1 8 6 14 VT1284 indd 15 28 01 2014 15 05 15...

Page 16: ...16 8 8 8 VT1284 indd 16 28 01 2014 15 05 15...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 MIN VT1284 indd 17 28 01 2014 15 05 15...

Page 18: ...18 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 14 1 20 13 2 1 1 VT1284 indd 18 28 01 2014 15 05 15...

Page 19: ...19 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 19 28 01 2014 15 05 15...

Page 20: ...20 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 8 VT1284 indd 20 28 01 2014 15 05 16...

Page 21: ...21 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 20 9 20 1 1 VT1284 indd 21 28 01 2014 15 05 16...

Page 22: ...22 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 i i i i i i i i i i i i 8 6 14 VT1284 indd 22 28 01 2014 15 05 16...

Page 23: ...23 8 i 8 8 VT1284 indd 23 28 01 2014 15 05 16...

Page 24: ...24 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 23 24 25 30 VT1284 indd 24 28 01 2014 15 05 16...

Page 25: ...25 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 1 MAX VT1284 indd 25 28 01 2014 15 05 16...

Page 26: ...26 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX 1 9 MAX VT1284 indd 26 28 01 2014 15 05 16...

Page 27: ...27 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 MAX 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 MAX 10 30 8 9 MAX 6 10 8 9 MIN I 10 8 VT1284 indd 27 28 01 2014 15 05 16...

Page 28: ...28 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 220 240 50 60 2400 6 1 7 20 9 20 1 1 VT1284 indd 28 28 01 2014 15 05 16...

Page 29: ...29 3 2004 108 2006 95 8 6 14 VT1284 indd 29 28 01 2014 15 05 16...

Page 30: ...30 8 i 8 8 i i i VT1284 indd 30 28 01 2014 15 05 16...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT1284 indd 31 28 01 2014 15 05 17...

Page 32: ...32 MIN 8 8 1 1 1 2 6 6 14 1 1 3 2 1 2 1 3 1 25 1 14 20 13 2 1 VT1284 indd 32 28 01 2014 15 05 17...

Page 33: ...33 1 MAX 6 6 9 6 6 6 14 4 6 16 7 16 8 16 6 10 22 22 6 10 6 MAX VT1284 indd 33 28 01 2014 15 05 17...

Page 34: ...34 1 9 2 10 6 10 3 10 8 21 22 22 22 1 4 5 12 20 23 9 21 22 10 22 8 8 4 12 4 6 4 9 MIN 4 20 23 1 9 10 30 8 9 6 10 8 9 MIN 10 VT1284 indd 34 28 01 2014 15 05 17...

Page 35: ...35 8 1 1 3 1 2 1 6 6 5 10 24 1 4 2 1 3 3 14 4 14 5 19 6 7 14 300 8 19 9 14 10 19 11 12 19 13 1 4 1 5 10 17 15 16 18 17 4 1 1 1 20 9 20 1 1 VT1284 indd 35 28 01 2014 15 05 17...

Page 36: ...36 220 240 50 60 2400 6 1 7 3 8 6 14 VT1284 indd 36 28 01 2014 15 05 17...

Page 37: ...id n ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm...

Page 38: ...ib ishl ydig n el ktr jih zl rini bir v qtd ishl tm ng F q t jih zning o zig qo shib b ril dig n qisml rni ishl ting Jih zni suv s ling n idishl r sh n d gi idish yuvgich yaqinid z y rto l d yoki b ss...

Page 39: ...ring Jih zni t kis qimirl m ydig n issiqq suvg chid mli j yg qo ying jih z bil n d zm l t t ning b l ndligi bir il bo lishi k r k Bug st nsiyasi d zm l t t g qo yil dig n bo ls d zm l t t qimirl m sd...

Page 40: ...sh h r r tini eng p stg qo yish k r k mis l uchun g r kiyim p liest r bil n p t li bo ls p liest rg to g ri k l dig n h r r td d zm ll sh k r k g r kiyim m t sig ishl tilg n t l ni bilm s ngiz kiyg nd...

Page 41: ...ktrd n jr tib qo ying to liq s vushini kutib turing H r s f r ishl tilg nd n k yin Suv idishid gi 1 suvni to kib t shl ng M hk ml gichini 3 b sib v suv idishini 1 o zingiz t m ng t rtib suv idishini...

Page 42: ...ki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 2006 95...

Page 43: ...em was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 44: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT1284 indd 44 28 01 2014 15 05 18...

Reviews: