2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
página/page
seite/pagina
страница
ESPAÑOL
Fresadora de herrajes FR129N
2
ENGLISH
FR129N Router for fitting hinges
8
FRANÇAIS
Fraiseuse paumelleuse FR129N
13
DEUTSCH
Beschlagfräse FR129N
19
ITALIANO
Fresatrice per cerniere FR129N
25
PORTUGUÉS
Fresadora de ferragens FR129N
31
РУССКИЙ
Фрезер FR129N для петель
37
E S P A Ñ O L
FRESADORA DE HERRAJES FR129N
(Figuras en página 44)
Importante
Antes de utilizar la máquina lea atenta-
mente éste MANUAL DE INSTRUCCIONES
y el FOLLETO DE INSTRUCCIONES GENE-
RALES DE SEGURIDAD que se adjunta.
Asegúrese de haberlos comprendido antes
de empezar a operar con la máquina.
Conserve los dos manuales de instruccio-
nes para posibles consultas posteriores.
Nota importante
Lea atentamente el FOLLETO DE INS-
TRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
que se adjunta con la documentación de
la máquina.
2. Asegúrese antes de enchufar la máquina, que la tensión
de alimentación se corresponda con la indicada en la
chapa de características.
3. Mantenga siempre las manos alejadas del área de corte.
Sujete siempre con la seguridad la máquina.
4. Use siempre herramientas originales VIRUTEX. No
use nunca herramientas defectuosas o en mal estado.
5. Utilizar siempre fresas con el diámetro de la caña
adecuado a la pinza a utilizar y adaptadas a la velocidad
de la herramienta.
Desconectar la máquina de la red eléctrica
antes de proceder a cualquier operación
de mantenimiento.
1. CARACTERÍSTICAS
Potencia..................................................................750 W
Velocidad en vacío..................................30.000/min
Diámetro pinza....................................................8 mm
Peso.....................................................................4,3 Kg
Nivel de Presión acústica Ponderado A................86 dBA
Nivel de Potencia acústica Ponderada A..........97 dBA
Incertidumbre de la medición........................K = 3 dBA
¡Usar protectores auditivos!
Nivel total de emisión de vibraciones......a
h
: <2,5 m/s
2
Incertidumbre de la medición.........................K: 1,5 m/s
2
2. DIMENSIONES
Desplazamiento longitudinal del eje de la fresa.....145 mm
Desplazamiento transversal del eje de la fresa....54 mm
Fresado longitudinal con fresa Ø: 16 mm........161 mm
Summary of Contents for FR129N
Page 43: ...43 VIRUTEX 18 2002 96 EC VIRUTEX...
Page 45: ...45 Fig 3 K D 2 Q C 1 Fig 4 U 2 E E E F R Q M 150 120 95 K I J G1 211 203 191...
Page 46: ...46 Fig 5 2 G1 I D Fig 6 H MD P1 N1 P N Fig 7 D L L L L L D MI G1 G...
Page 47: ...47 7 X 8 Fig 8 29 mm MD H S 2 1 U S F Fig 9 F T W V U Fig 10...
Page 48: ...48 Y Z 2 1 F K I MI G1 J G 2 S F U J1 Fig 12 Fig 13 S S Y Z M K FS FI Fig 11 H...
Page 49: ...49 Fig 14 F K M J A1 M Q Fig 15 Fig 16 Fig 15a Fig 15b R B1 B2 S F U T X 2...
Page 51: ...51 Fig 22...