background image

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy 

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 

Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

02905

• icono 

encendido fijo 

 pila descargada (el dispositivo se apaga y ya no se puede 

conmutar el estado de funcionamiento). 

CONFORMIDAD A LAS NORMAS.

Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 
60730-2-9.    

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ/ΧΡΗΣΤΗ
Ηλεκτρονικός θερμοστάτης με οθόνη αφής για τον έλεγχο ON/OFF και 

PID της θερμοκρασίας (θέρμανση και κλιματισμός), 1 προγραμματιζόμενη 

είσοδος πολλαπλών λειτουργιών, έξοδος με ρελέ ανταλλαγής 5(2) A 230 

V~, τροφοδοσία με μικρές μπαταρίες AA LR6 1,5 V (δεν παρέχονται), επι

-

τοίχια εγκατάσταση, λευκό χρώμα.

Ο μηχανισμός, ο οποίος διαθέτει γραφικό interface οθόνης αφής για διευκόλυνση του χρήστη 

στο χειρισμό εξοικονομώντας ενέργεια, παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας 

στη λειτουργία θέρμανσης ή κλιματισμού με έλεγχο ON/OFF ή PID.  Προβλέπεται είσοδος 

πολλαπλών λειτουργιών που μπορεί να διαμορφωθεί για ενεργοποίηση τη νύχτα ή εξ απο

-

στάσεως ή για εναλλαγή θερινής/χειμερινής λειτουργίας. Ο θερμοστάτης είναι ένας επιτοίχιος 

μηχανισμός  που  μπορεί  να  εγκατασταθεί  απευθείας  στον  τοίχο  ή  πάνω  από  τα  χωνευτά 

κουτιά 2 και 3 μονάδων.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

•  Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: 2 αλκαλικές μπαταρίες AA LR6 1,5 V

•  Εύρος θερμοκρασίας χρήσης: 0-40°C (-T40)

•  Ακρίβεια μέτρησης θερμ.: 0,5°C μεταξύ +15°C και 30°C, 0,8°C στις οριακές τιμές.

•  Έξοδος με ρελέ και καθαρές επαφές ανταλλαγής: 5(2) A 230 V

~

•  Επαφές κλέμας: Ρελέ C, ρελέ NC, ρελέ NO, 2 για είσοδο πολλαπλών λειτουργιών 

•  Δυνατότητα διαμόρφωσης στον τρόπο λειτουργίας θέρμανσης/κλιματισμού (χειμερινή/θερινή)

•  Αλγόριθμοι  ρύθμισης  θερμοκρασίας:  ON/OFF  ή  PID  με  δυνατότητα  επιλογής  από  το 

interface χρήστη.

•  Τρόποι  λειτουργίας:  Off,  προστασία  από  τον  παγετό  (μόνο  στη  θέρμανση),  απουσία, 

χειροκίνητη λειτουργία και μείωση ενέργειας τη νύχτα.

•  5 ρυθμιζόμενες τιμές ρύθμισης/αποκλίσεις θερμοκρασίας (άνεση, χειροκίνητη λειτουργία, 

απουσία, προστασία από τον παγετό, μείωση).

•  Περιορισμός  τοπικής  πρόσβασης  στο  interface  μέσω  PIN  και  διαμορφώσιμης  εισόδου 

πολλαπλών λειτουργιών.

•  Βαθμός προστασίας: IP20.

• Τύπος λειτουργίας: 1.B. Βαθμός ρύπανσης: 2 (κανονικός). Ονομαστική κρουστική τάση: 4000 V
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:  Για  να  αποφευχθούν  κατά  λάθος  τροποποιήσεις,  το  πρώτο  πάτημα  των 

εικονιδίων που εμφανίζονται πρέπει να είναι παρατεταμένο για να ενεργοποιηθεί η σχετική 

λειτουργία.

ΕΠΙΛΟΓΗ  ΤΥΠΟΥ  ΜΕΝΟΥ  ΧΡΗΣΗΣ  ΚΑΙ  ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ  ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ 

ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ.

Απενεργοποιήστε  το  θερμοστάτη  αφαιρώντας  τις  μπαταρίες  και  ενεργοποιήστε  τον  ξανά 
τοποθετώντας τις και πάλι. Στην οθόνη θα εμφανιστεί, για περίπου 3 δευτ., η έκδοση του 
υλικολογισμικού και το εικονίδιο 

.

 Απλοποιημένο μενού

Πατήστε το 

 εντός 3 δευτ. και, μέσω των 

 και 

,

 

επιλέξτε το 

EASY 

(Εύκολο) 

και, στη συνέχεια, το 

YES 

(Ναι) επιβεβαιώνοντας με το 

 και τις δύο επιλογές. Ο θερ

-

μοστάτης θα ενεργοποιηθεί εμφανίζοντας τον απλοποιημένο τρόπο λειτουργίας στον οποίο, 
μέσω των 

 και 

, μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο την επιθυμητή τιμή ρύθμισης της 

θερμοκρασίας χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση της τιμής.

 Κανονικό μενού

Πατήστε το 

 εντός 3 δευτ. και, μέσω των 

 και 

,

 

επιλέξτε το 

EASY 

(Εύκολο) 

και, στη συνέχεια, το 

NO 

(Όχι) επιβεβαιώνοντας με το 

 και τις δύο επιλογές. Ο θερμο

-

στάτης θα ενεργοποιηθεί εμφανίζοντας τον κανονικό τρόπο λειτουργίας.

ΣΗΜ.

  Σε  περίπτωση  αντικατάστασης  των  μπαταριών,  το  ρυθμισμένο  μενού  θα  ανοίξει 

αυτόματα με κάθε εκ νέου ενεργοποίηση του θερμοστάτη, χωρίς να απαιτείται επανάληψη 
της παραπάνω διαδικασίας.
 

 Επαναφορά εργοστασιακών παραμέτρων 

Πατήστε  το 

  εντός  3  δευτ.  και,  μέσω  των 

  και 

,  επιλέξτε  το 

rSEt

 

(Επαναφορά)  και,  στη  συνέχεια,  το 

YES 

(Ναι)  επιβεβαιώνοντας  με  το 

  και  τις  δύο 

επιλογές.

 

Ο  θερμοστάτης  θα  ενεργοποιηθεί  μετά  την  επαναφορά  των  εργοστασιακών 

παραμέτρων συμπεριλαμβανομένου του κωδικού PIN που ενδεχομένως να έχει ρυθμιστεί.

ΚΥΡΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΜΕΝΟΥ

Πατήστε το 

 και, στη συνέχεια, μέσω των 

 και 

επιλέξτε το επιθυμητό 

μενού (το εικονίδιο αναβοσβήνει) και επιβεβαιώστε την επιλογή με το 

.

    

 Επιλογή τρόπου λειτουργίας

     

Μέσω των  

 και 

, επιλέξτε το 

ON

 ή το

 OFF

 ή το 

 και επιβεβαιώστε την 

επιλογή με το 

.

Ρύθμιση λειτουργίας ON

Μέσω των 

 και 

, ρυθμίστε τη θερμοκρασία και επιβεβαιώστε την επιλογή με 

το 

.

 

 Απενεργοποίηση

Εάν επιλέξετε το 

OFF

, ο θερμοστάτης δεν πραγματοποιεί καμία ρύθμιση. 

 Προστασία από τον παγετό

Εάν επιλέξετε το 

, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία προστασίας από τον παγετό 

(για προστασία των σωλήνων).

 

Ρύθμιση μονάδας μέτρησης

Μέσω των  

 και 

, επιλέξτε τη μονάδα °C ή °F και επιβεβαιώστε την επιλογή 

με το 

 Επιλογή θέρμανσης/κλιματισμού

Μέσω των  

 και 

, επιλέξτε το 

 ή το 

 και επιβεβαιώστε την επιλογή με 

το 

.

   Ρύθμιση θερμοκρασιών

Μέσω των 

 και 

, και επιβεβαιώνοντας την επιλογή με το 

 ρυθμίστε τα 

εξής:

1. 

: θερμοκρασία άνεσης (T άνεσης), χρησιμοποιείται όταν ο θερμοστάτης ενεργο

-

ποιείται εξ αποστάσεως 
2.  

 και 

: θερμοκρασία απουσίας (T απουσίας) 

3.  

 και 

: θερμοκρασία τρόπου λειτουργίας «προστασίας από τον παγετό» (μόνο 

εάν το σύστημα βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας «θέρμανσης»)
4.  

 και 

: θερμική διαφορά στον τρόπο λειτουργίας μείωσης ενέργειας τη νύχτα

5. 

: θερμική διαφορά με θερμοστάτη απομακρυσμένου ελέγχου ή με θερμοστάτη η 

λειτουργία του οποίου αναστέλλεται μέσω PIN
6. 

: θερμική διαφορά μηχανισμού (μόνο στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης OnOff)

Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης

Μέσω των 

 και 

, ρυθμίστε τους αριθμούς του κωδικού PIN, έναν κάθε φορά, και 

επιβεβαιώστε κάθε αριθμό πατώντας το 

.

Εάν ρυθμίσετε τον κωδικό PIN σε «000», παρέχεται ελεύθερη πρόσβαση στο μηχανι

-

σμό (όπως όταν δεν έχετε ρυθμίσει κωδικό πρόσβασης).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Φροντίστε να σημειώσετε τον κωδικό πρόσβασης ώστε, ακόμη και αν 

τον ξεχάσετε, να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το μηχανισμό.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Για περισσότερες πληροφορίες και λεπτομέρειες σχετικά με όλα τα υπό

-

λοιπα  μενού  του  θερμοστάτη,  ανατρέξτε  στο  εγχειρίδιο  τεχνικού  εγκατά

-

στασης που διατίθεται για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com.
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

Πριν  χρησιμοποιήσετε  το  θερμοστάτη,  ανατρέξτε  στο  εγχειρίδιο  χρήστη 

που διατίθεται για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com. Φυλάξτε την 

παρούσα τεκμηρίωση για μελλοντική αναφορά. 

   

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμιστικές διατά

-

ξεις για την εγκατάσταση ηλεκτρολογικού υλικού στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ.

Αφαιρέστε το μπροστινό τμήμα τοποθετώντας το κατσαβίδι στις εγκοπές της κάτω πλευράς 

και αντικαταστήστε τις μπαταρίες τηρώντας την πολικότητα που υποδεικνύεται (βλ. σχετικές 

εικόνες). 

Η κατάσταση φορτίου της μπαταρίας υποδεικνύεται ως εξής:

 απουσία εικονιδίου 

 φορτισμένη μπαταρία

 το εικονίδιο 

 αναβοσβήνει 

 η μπαταρία είναι σχεδόν αποφορτισμένη (συνιστάται 

αντικατάσταση)

  το  εικονίδιο 

  ανάβει  σταθερά 

  η  μπαταρία  είναι  αποφορτισμένη  (ο  μηχανισμός 

απενεργοποιείται και δεν είναι πλέον δυνατή η εναλλαγή της κατάστασης λειτουργίας). 

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.

Οδηγία BT. Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 60730-2-9.    

Summary of Contents for 02905

Page 1: ...erter Temperatur Reducción temperatura nocturna Μείωση τη νύχτα I Menù Impostazioni Settings menu Menu Paramètres Menü Einstellungen Menú Configuraciones Μενού ρυθμίσεων L Ghiera livello di consumo e indicatore risparmio energetico Ring indicating consumption level and energy savings indicator Bague de niveau de consommation et indicateur d économie d énergie Einstellring Verbrauchsstufe und Anzei...

Page 2: ... oppure F e confermare con Selezione riscaldamento condizionamento Mediante e selezionare oppure e confermare con Impostazione temperature Mediante e e confermando con impostare 1 temperatura di Comfort T comfort utilizzata quando il termostato è attivato da remoto 2 e temperatura di Assenza T assenza 3 e temperatura della modalità antigelo solo se in modalità riscaldamento 4 e delta termico in mo...

Page 3: ...limen tation par piles stylo AA LR6 1 5 V non livrées installation murale blanc Le dispositif doté d une interface graphique à écran tactile qui facilite l intervention de l utili sateur tout en lui permettant de réaliser des économies d énergie permet de procéder aux réglages en mode chauffage ou climatisation et de disposer des fonctions ON OFF ou PID Il est doté d une entrée multifonction qui p...

Page 4: ...schen 15 C und 30 C 0 8 C bei Extremwerten Wechselrelaisausgang mit potentialfreien Kontakten 5 2 A 230 V Klemmen C Relais Relais mit Ruhekontakt Relais mit Arbeitskontakt 2 für Multifunktionseingang Konfigurierbar in Betriebsart Heizung Klimatisierung Winter Sommer Temperaturregelalgorithmen ON OFF oder PID wählbar über die Benutzeroberfläche Betriebsarten Off Frostschutz nur Heizbetrieb Abwesenh...

Page 5: ...a función correspondiente SELECCIÓN DEL TIPO DE MENÚ DE UTILIZACIÓN Y RESTABLECIMIENTO DE LOS PARÁMETROS DE FÁBRICA Apague el termostato retirando las pilas y vuelva a encenderlo colocándolas de nuevo en la pantalla aparecen durante unos 3 segundos la versión de firmware y el icono Menú simplificado Toque en el plazo de 3 segundos y con y seleccione EASY y luego Yes confirmando ambas selecciones c...

Page 6: ... των μπαταριών το ρυθμισμένο μενού θα ανοίξει αυτόματα με κάθε εκ νέου ενεργοποίηση του θερμοστάτη χωρίς να απαιτείται επανάληψη της παραπάνω διαδικασίας Επαναφορά εργοστασιακών παραμέτρων Πατήστε το εντός 3 δευτ και μέσω των και επιλέξτε το rSEt Επαναφορά και στη συνέχεια το YES Ναι επιβεβαιώνοντας με το και τις δύο επιλογές Ο θερμοστάτης θα ενεργοποιηθεί μετά την επαναφορά των εργοστασιακών παρα...

Reviews: