Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
02905
using
and
, only the desired temperature set point can be set without the need
to confirm the entered value.
•
Normal Menu
Within 3 secs, touch
and
,
select
EASY
and then
NO
confirming with
both choices. The thermostat will restart, showing the normal operating mode.
N.B.
When replacing the batteries, the set menu will automatically start when the thermostat is
switched back on, without having to repeat the above procedure.
•
Reset default parameters
Within 3 secs, touch
and
, select
rSEt
and then
YES
confirming with
both choices.
The thermostat will restart having restored the default parameters, includ-
ing any PIN that have been set.
MAIN SETTINGS OF THE NORMAL MENU
Tap
and then, using
and
,
select the desired menu (icon blinking) and
confirm with
.
Operating mode selection
Using
and
select
ON
or
OFF
or
and confirm with
.
ON operation setting
Using
and
set the temperature and confirm with
.
Off
Select
OFF
and the thermostat will no longer make any adjustments.
Antifreeze
Select
to set the Antifreeze temperature (to protect the pipes).
Setting units of measurement
Using
and
select
°C
or
°F
and confirm with
.
Selecting heating/air-conditioning
Using
and
select
or
and confirm with
.
Temperature settings
Using
and
and confirming with
set:
1.
: Comfort temperature (T comfort) used when the thermostat is enabled remotely
2.
and
: Away temperature (T away)
3.
and
: “antifreeze” mode temperature (only if in “heating” mode)
4.
and
: thermal delta in nighttime reduction mode
5.
: thermal delta with thermostat controlled remotely or inhibited by PIN
6.
: temperature differential of the device (only if in OnOff adjustment mode)
Setting the password
Using
and
set the PIN digits one at a time confirming each digitwith
.
Setting the PIN to “000” gives free access to the device (equivalent to not setting the password).
IMPORTANT: Take care to note down the password so that you can use it again for the
device when needed.
FOR THE INSTALLER
For further information and for details on all the other thermostat menus please refer
to the installer manual that can be downloaded from the website www.vimar.com.
FOR THE USER
Before using the thermostat please consult the user manual that can be download-
ed from the website www.vimar.com. Keep this documentation for future reference.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out in compliance with the current regulations regarding the instal-
lation of electrical systems in the country where the products are installed.
CHANGING BATTERIES.
Remove the front by inserting a screwdriver in the grooves on the lower side and replace the
batteries, respecting the polarity indicated (see relative figures).
The battery charge status is shown as follows:
• away
icon
battery charged
• flashing
icon
battery almost flat (replace it)
• fixed on
icon
battery flat (the device will go OFF and it is no longer possible to
switch to operation).
REGULATORY COMPLIANCE.
LV directive. EMC directive. Standards EN 60730-2-9.
GUIDE RAPIDE INSTALLATEUR/UTILISATEUR
Chronothermostat électronique à afficheur tactile pour contrôle ON/OFF et
PID de la température (chauffage et climatisation), 1 entrée multifonction
programmable, sortie à relais avec contact inverseur 5(2) A 230 V~, alimen-
tation par piles stylo AA LR6 1,5 V (non livrées), installation murale, blanc.
Le dispositif, doté d'une interface graphique à écran tactile qui facilite l'intervention de l'utili-
sateur tout en lui permettant de réaliser des économies d'énergie, permet de procéder aux
réglages en mode chauffage ou climatisation et de disposer des fonctions ON/OFF ou PID. Il
est doté d'une entrée multifonction qui peut être configurée pour valider la fonction NUIT ou
À DISTANCE ou la commutation été/hiver. Le thermostat est un dispositif mural qui peut être
installé directement sur un mur ou au-dessus d'une boîte d'encastrement à 2 et 3 modules.
CARACTÉRISTIQUES
• Tension nominale d'alimentation: 2 piles alcalines AA LR6 1,5 V
• Plage de température de service: 0-40 °C (-T40)
• Précision mesure temp.: 0,5 °C entre +15 °C et 30 °C, 0,8 °C aux extrêmes.
• Sortie à relais avec contacts secs inverseur : 5(2) A 230 V
• Bornes : Relais C, Relais NF, Relais NO, 2 pour entrée multifonction
• Configurable en mode chauffage/climatisation (Hiver/Été)
• Algorithmes de régulation thermique: ON/OFF ou PID à sélectionner à travers l'interface
utilisateur.
• Modes de fonctionnement opérationnels: Off, Antigel (uniquement en mode chauffage),
Absence, Manuel, réglage Nuit.
• 5 points de consigne/offset de température à définir (confort, manuel, absence, antigel,
réduction).
• Restriction d'accès à l'interface locale par PIN et entrée multifonction configurable
• Indice de protection: IP20.
• Type d'action: 1.B ; Indice de pollution: 2 (normal); Tension d'amorçage nominale: 4000 V
IMPORTANT Pour éviter toute modification accidentelle, la première fois que vous appuyez
sur l'une des icônes affichées, gardez le doigt dessus quelques instants pour valider la
fonction correspondante.
SÉLECTION DU TYPE DE MENU D'UTILISATION ET RETOUR AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT.
Éteindre le thermostat en ôtant les piles puis le rallumer en les remettant en place ; l'afficheur
visualisera pendant environ 3 secondes la version du firmware et l’icône
.
•
Menu Facilité
Toucher
dans les 3 secondes qui suivent et appuyer sur
et sur
pour sélection-
ner
EASY
puis
YES
et confirmer les deux choix avec
. Le thermostat se remettra en marche
en affichant le mode de fonctionnement simplifié selon lequel, avec
et
, il sera possible
de ne définir que le point de consigne de température, sans besoin de confirmer la valeur saisie.
•
Menu Normal
Toucher
dans les 3 secondes qui suivent et appuyer sur
et sur
pour
sélectionner
EASY
puis
NO
et confirmer les deux choix avec
. Le thermostat se remettra
en marche en affichant le mode de fonctionnement normal.
N.B.
En cas de remplacement des piles, le menu sélectionné démarrera automatiquement
chaque fois que l'on remet le thermostat en marche, sans devoir répéter la procédure ci-dessus.
•
Réinitialisation des paramètres par défaut
Toucher
dans les 3 secondes qui suivent et appuyer sur
et sur
pour
sélectionner rSEt puis
YES
et confirmer les deux choix avec
.
Le thermostat se remettra en
marche après avoir rétabli les paramètres par défaut, y compris le PIN éventuellement sélectionné.
PRINCIPAUX PARAMÈTRES DU MENU NORMAL
Toucher
puis utiliser
et
pour sélectionner un menu au choix (icône
clignotante) et valider avec
.
Sélection du mode de fonctionnement
Utiliser
et
pour sélectionner
ON
ou
OFF
ou
puis valider avec
.
Réglage du fonctionnement ON
Utiliser
et
pour définir la température puis valider avec
.
Extinction
Sélectionner
OFF
pour que le thermostat n'effectue plus aucun réglage.
Antigel
Sélectionner
pour paramétrer la température Antigel (et protéger les conduits).
