Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
02905
Wenn der PIN auf „000“ eingestellt wird, ist der Zugriff auf das Gerät frei (kein Passwort
wird eingestellt).
WICHTIGER HINWEIS: Das Passwort unbedingt notieren, da eine Verwendung des
Geräts bei Vergessen des Passworts nicht möglich ist.
FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER
Für nähere Angaben und Details zu den anderen Menüs des Thermostats
wird auf das Handbuch des Installationstechnikers verwiesen, das von der
Website www.vimar.com heruntergeladen werden kann.
FÜR DEN BENUTZER
Vor Gebrauch des Thermostats muss das Benutzerhandbuch gelesen wer-
den, das von der Website www.vimar.com heruntergeladen werden kann.
Diese Dokumentation für späteres Nachschlagen aufbewahren.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat nach den im Anwendungsland des Produkts geltenden Vorschriften zur
Installation elektrischen Materials zu erfolgen.
AUSWECHSELN DER AKKUS.
Mit einem Schraubendreher in den unteren Aussparungen die Frontseite des Geräts abnehmen
und die Akkus unter Beachtung der Polarität auswechseln (siehe entsprechende Abbildungen).
Der Ladezustand der Akkus wird folgendermaßen angezeigt:
• Symbol
erloschen
Akku geladen
• Symbol
blinkt
Akku fast entladen (sollte ausgewechselt werden)
• Symbol
erleuchtet
Akku entladen (das Gerät schaltet sich aus und eine
Umschaltung der Betriebsart ist möglich).
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. Normen EN 60730-2-9.
GUÍA RÁPIDA PARA INSTALADOR/USUARIO
Termostato electrónico con pantalla táctil para el control ON/OFF y PID de
temperatura (calefacción y aire acondicionado), 1 entrada multifunción pro-
gramable, salida de relé de intercambio 5(2) A 230 V~, alimentación con pilas
AA LR6 1,5 V (no suministradas), montaje de superficie, blanco.
El dispositivo, provisto de interfaz gráfica con pantalla táctil que facilita su manejo al usuario
manteniendo el ahorro de energía, permite la regulación de la calefacción o aire acondicionado
con ejecución ON/OFF o PID. Cuenta con una entrada multifunción que se puede configurar
para realizar la activación nocturna o a distancia o bien la conmutación verano/invierno. El
termostato es un dispositivo de superficie que se puede montar directamente en la pared o en
las cajas de empotrar de 2 y 3 módulos.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: 2 pilas alcalinas AA LR6 1,5 V
• Rango de temperatura de utilización: 0-40°C (-T40)
• Precisión medición temp.: 0,5°C entre +15°C y 30°C, 0,8°C en los extremos.
• Salida de relé con contactos libres de potencial en intercambio: 5(2) A 230 V~
• Bornes: Relé C, Relé NC, Relé NO, 2 para entrada multifunción
• Configurable en modo Calefacción/Aire acondicionado (invierno/verano)
• Algoritmos de regulación térmica: ON/OFF o PID que se pueden seleccionar desde la inter-
faz de usuario.
• Modos operativos de funcionamiento: OFF, Antihielo (solo en calefacción), Usuario ausente,
Manual y Reducción de temperatura nocturna.
• 5 valores de ajuste/offset de temperatura configurables (confort, manual, usuario ausente,
antihielo, reducción).
• Limitación de acceso a interfaz local mediante PIN y entrada multifunción configurable.
• Grado de protección: IP20.
• Tipo de acción: 1.B; Grado de polución: 2 (normal); Tensión de impulso nominal: 4000 V
IMPORTANTE: para prevenir cambios accidentales, la primera presión de cualquier icono
visualizado debe ser prolongada para activar la función correspondiente.
SELECCIÓN DEL TIPO DE MENÚ DE UTILIZACIÓN Y RESTABLECIMIENTO
DE LOS PARÁMETROS DE FÁBRICA.
Apague el termostato retirando las pilas y vuelva a encenderlo colocándolas de nuevo; en la
pantalla aparecen, durante unos 3 segundos, la versión de firmware y el icono
.
•
Menú simplificado
Toque
en el plazo de 3 segundos y, con
y
,
seleccione
EASY
y luego
Yes
confirmando ambas selecciones con
. El termostato se reinicia visualizando el modo de
funcionamiento simplificado en el que, con
y
, se puede seleccionar solo el valor
de ajuste de la temperatura deseada, sin necesidad de confirmar el valor introducido.
•
Menú normal
Toque
en el plazo de 3 segundos y, con
y
,
seleccione
EASY
y luego
NO
confirmando ambas selecciones con
. El termostato se reinicia visualizando el modo de
funcionamiento normal.
Nota importante:
cuando se cambian las pilas, cada vez que se conecta el termostato, se
pone automáticamente en marcha el menú seleccionado, sin tener que realizar de nuevo el
procedimiento arriba indicado.
•
Restablecimiento de los parámetros de fábrica
Toque
en el plazo de 3 segundos y, con
y
, seleccione
rSEt
y luego
YES
confirmando ambas selecciones con
.
El termostato se reinicia después de restablecer
los parámetros de fábrica, incluido el PIN si estaba configurado.
PRINCIPALES CONFIGURACIONES DEL MENÚ NORMAL
Toque
y luego, con
y
,
seleccione el menú deseado (icono parpadeante)
y confirme con
.
Selección del modo de funcionamiento
Con
y
seleccione
ON
u
OFF
o
y confirme con
.
Programación del funcionamiento ON
Con
y
seleccione la temperatura y confirme con
.
Apagado
Al seleccionar
OFF
, el termostato ya no realiza ningún ajuste.
Antihielo
Seleccionando
se programa la temperatura antihielo (para proteger las tuberías).
Configuración de la unidad de medida
Con
y
seleccione
°C
o
°F
y confirme con
.
Selección de calefacción/aire acondicionado
Con
y
seleccione
o
y confirme con
.
Programación de temperaturas
Con
y
y confirmando con
configure:
1.
: temperatura de confort (T confort) deseada para cuando se active el termostato
a distancia
2.
y
: temperatura de usuario ausente (T usuario ausente)
3.
y
: temperatura del modo “antihielo” (solo estando en el modo “calefacción”)
4.
y
: delta térmico en el modo reducción nocturna
5.
: delta térmico con termostato accionado a distancia o inhibido por PIN
6.
: diferencial térmico del dispositivo (solo estando en el modo de regulación On-Off)
Configuración de la contraseña
Con
y
seleccione uno por uno los dígitos del PIN confirmando cada uno con
.
Si se configura el PIN a “000” se deja acceso libre al dispositivo (equivale a no configurar
la contraseña).
IMPORTANTE: se recomienda apuntar la contraseña para evitar que un posible olvido
impida utilizar el dispositivo.
PARA EL INSTALADOR
Para más información y los detalles correspondientes a todos los demás
menús del termostato, consulte el manual de instalador que se puede des-
cargar desde la página www.vimar.com.
PARA EL USUARIO
Antes de utilizar el termostato, consulte el manual de usuario que se puede
descargar desde la página www.vimar.com. Conserve esta documentación
para futuras consultas.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe realizarse cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el mon-
taje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
CAMBIO DE LAS PILAS.
Desmonte la parte frontal introduciendo el destornillador en las ranuras del lado inferior y cam-
bie las pilas respetando la polaridad indicada (ver las figuras correspondientes).
Indicación del estado de carga de la pila:
• icono
apagado
pila cargada
• icono
parpadeante
pila casi descargada (se recomienda cambiarla)
