manualshive.com logo in svg

Villager Villybot 2.0, Original Instruction Manual, Page: 263 / 272

Share
Download
Villager Villybot 2.0 Original Instruction Manual Download Page 263

 

19 

 

Hľadanie problémov

 

Robotická kosa

čka zobrazuje KÓD chyby, keď sa stane nečakaná udalosť. Môžete preveriť 

kód chyby 

–

 

aby ste zistili problém. Pozrieť si zoznam kódov chýb –

 dole. 

→

 

Ak si nie ste istí koľkokrát statusové svetlo bliká, stlačte tlačidlo CYCLE kvôli odkladaniu 

zadávaním hesla 

–

 aby ste zase videli KÓD chyby. 

 

Stav blikania indikátorového 

svetla 

   Status zariadenia 

   1krát 

Tlačidlo na zastavovanie v

 súrnych prípadoch je zapnuté 

   2krát 

Status samo-prehliadky. (V tomto 

stave tlačidlo nereaguje, jednoducho počkajte, 

aby sa status samo-

prehliadky ukončil pred prevádzkou).

 

 3krát 

Nadmerný svah alebo prevrátenie zapríčiňuje, aby kosenie bolo ukončené.

 

 4krát 

Ni

e je detektovaný signál rozsahového drôtu, čo zapríčiňuje, aby kosenie bolo 

ukončené (preverte, či je drôt zmontovaný správne, a

 

či je pripojený).

 

 5krát 

Kosač

ka nie je v 

prevádzkovej zóne, čo zapríčiňuje, aby kosenie bolo ukončené 

(preverte, či je drôt nainštalovaný správne, a

 

či je správne pripojen

ý) 

 6krát 

Senzor 

dvíhania je zaktivovaný zapríčiňujúc, aby kosenie bolo ukončené.

 

 7krát 

Vybitá batéria zapríčiňuje, aby kosenie bolo ukončené

 

8krát 

Vysoká teplota  zapríčiňuje, aby kosenie bolo ukončené.

 

9krát 

Abnormálne blokovanie motora 

kosačky zapríčiňuje, aby kosenie bolo ukončené

 

10krát 

Porucha alternatívnej brzdy motora zapríčiňuje, aby kosenie bolo ukončené

 

11krát 

Senzor 

rozsahového drôtu nefunkčný zapríčiňuje, aby kosenie bolo ukončené

 

12krát 

Porucha hlavnej brzdy motora 

zapríčiňuje, aby kosenie bolo ukončené

 

13krát 

Nadmerná teplota motora kosačky zapríčiňuje, aby kosenie bolo ukončené

 

14krát 

Dážď zapríčiňuje, aby sa kosačka vrátila na nabíjaciu stanicu

 

15krát 

Poháňací motor prevádzkuje abnormálne

 

16krát 

Vysoké napätie motora na kosenie 

17krát 

Ľavý poháňací motor prevádzkuje abnormálne

 

18krát 

Pravý poháňací motor prevádzkuje abnormálne

 

19krát 

Dvakrát zadané heslo kvôli zmene hesla nie je rovnaké 

20krát 

Za

stavovanie počas vyklznutia alebo, keď nemožno prejsť

 

Svetlo je zapnuté 

Kosačka prevádzkuje normálne

 

Svetlo je vypnuté 

Nie je tam elektrický prúd alebo je v ochrane pred nízkym napätím 

 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Villybot 2.0

Page 1: ...ROBOTSKA KOSILNICA Villager Villybot 2 0 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...pa ostanejo na travniku kot gnojilo Poleg tega kosilnica nima izpustov emisij kodljivih plinov in je zelo priro na trata pa je lepo vzdr evana Uporabnik je odgovoren za kodo ali po kodbe ki nastanejo...

Page 3: ...ddaljeni od naprave Nikoli ne uporabljajte naprave v bli ini drugih oseb otrok ali ivali OPOZORILO Pred vzdr evanjem ali drugim delom vedno izklopite napravo stikalo za vklop izklop glejte del 2 na sl...

Page 4: ...odrasle osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je potrebno nadzirati da se ne igrajo z napravo To ni igra a Ko kosilnica deluje morajo vse osebe v delovnem obmo ju nositi dolge hla e in vrst...

Page 5: ...ed delom odnese z visoko hitrostjo Nepoobla eno spreminjanje razstavljanje ali popravljanje kosilnice je prepovedano saj lahko povzro i nevarnost te jih telesnih po kodb in razveljavi garancijo Med up...

Page 6: ...de ju ali slabem vremenu nevihte SEZNANITE SE Z NAPRAVO Pred uporabo se seznanite s stikali za upravljanje V tem poglavju so opisane osnovne funkcije robotske kosilnice Stikala za upravljanje na zgor...

Page 7: ...6 Stikala za upravljanje na spodnji strani naprave tevilka Opis 1 Ro aj 2 Stikalo za vklop izklop 3 Rezila 4 Kolesa Slika 3 Spodnja stran...

Page 8: ...lju ki za polnjenje 2 Odprtine za pritrditev 3 Prikazovalnik polnjenja 4 Napajalna vti nice zadnja stran glejte sliko 5 5 Priklju ek za ico zadnja stran glejte sliko 6 Slika 6 Priklju ek Slika 4 Polni...

Page 9: ...odejno vra a in priklopi na polnilno postajo 1 Odstranite kosilnico iz polnilne postaje in namestite polnilno postajo na ravno podlago ob robu obmo ja ko nje Prepri ajte se Da imate ravno stezo v dol...

Page 10: ...ilno postajo priklju ite na vir napajanja z za itno varovalko RCD 4 Priklju ite kabel v napajalno vti nico glejte sliko 7 Na polnilni postaji mora zasvetiti rde a lu ka vklop Zelena lu ka sveti ko je...

Page 11: ...vljanje ne delujejo 2 Namestite kosilnico na polnilno postajo 3 Preverite prikazovalnik na polnilni postaji Vklopiti se mora prikazovalna lu ka in kosilnica se za ne polniti e prikazovalna lu ka ne za...

Page 12: ...da je ica poravnana s profilom tal e posebej z vdolbinami Kjer je ica premalo napeta jo napnite z dodajanjem dodatnih klinov ico napnite pred namestitvijo naslednjega klina e lahko pod ico vstavite p...

Page 13: ...te ico nazaj do roba travnika Razdalja med robom travnika in oviro mora biti vsaj 75 cm Vzporedni ici ki vodita do ovire in nazaj morata biti pritrjeni im bli je Obe ici lahko pritrdite z enim klinom...

Page 14: ...E Oddaljenost med vzporednima kabloma icama najve 0 05 m F Oddaljenost med mejnim kablom za ograjevanje in kablom za ograjevanje ovir najmanj 0 75 m G Oddaljenost od ravne poti na vi ini travnika odda...

Page 15: ...prej morate nastaviti vi ino ko nje Zavrtite gumb in premaknite rezila na eleno vi ino Vi ino ko nje lahko ro no nastavljate v obmo ju od 25 mm do 50 mm Lastno zemlji e Sosednje zemlji e Slika 13 Dve...

Page 16: ...vnesete je naprava zaklenjena in ne morete opravljati nastavitev Naprava se lahko polni V tem primeru so prikazovalne lu ke 1D 2D 2H 4H 6H izklopljene off in naprava ne kosi trave Vklop kosilnice Po p...

Page 17: ...vljenem asu prvi vklop START SET Kosilnica deluje Kosilnica takoj za ne s ko njo as vklopa postane nov nastavljen as pri katerem naslednji dan nadaljuje s ko njo HOME CYCLE Kosilnica se vrne na polnil...

Page 18: ...vi Opomba STOP gumb je najbolj pomemben Robotska kosilnica se izklopi v vsakem primeru Pritisnite gumb STOP v nujnih primerih Ko robotska kosilnica zapusti delovno obmo je in se ne izklopi V drugih pr...

Page 19: ...a Prikazuje KODO napake v primeru napak Ko spreminjate geslo ukaz za prvi vnos novega gesla 1D Ponavljajo i delovni cikel 1 vsak dan Ko spreminjate geslo ukaz za drugi vnos novega gesla 2D Ponavljajo...

Page 20: ...za napako utripa pritisnite ta gumb in odlo ite vnos gesla za 60 sekund e gumba ne pritisnete se sistem po 20 sekundah zaklene z geslom Ko se pojavi napaka prikazuje KODO napake Home Ukaz za po iljanj...

Page 21: ...e je ica pravilno name ena in priklju ena 6x Izklop kosilnice zaradi aktiviranja senzorja za dviganje 7x Izklop kosilnice zaradi praznega akumulatorja 8x Izklop kosilnice zaradi visoke temperature 9x...

Page 22: ...a ita polnjenje ni mogo e Battery management system Prikazovalna lu ka je izklopljena Kosilnica se ne vklopi ali je v stanju za ite pred prenizko napetostjo napetost je ni ja od 16 V kosilnico morate...

Page 23: ...1 e kosilnica nima stika s polnilno postajo jo premaknite da vzpostavi stik za polnjenje 2 Preverite e je napajalni kabel polnilne postaje priklju en v napajalno vti nico Sprememba gesla ne deluje a S...

Page 24: ...5 Ah akumulatorjem 7 57 kg Dol ina ogradne ice v setu 100 m Akumulatorska baterija Tip akumulatorja Integriran Li Ion akumulator 18 V 2 5 Ah LG tevilo akumulatorskih celic 5 as delovanja pri polni nap...

Page 25: ...na vsakih 500 ur Rezila Preglejte X Nosilec plo a rezil Preglejte X Gumb STOP Preglejte X Ohi je O istite X Preglejte X dvakrat letno Polnilna postaja O istite X Preglejte X Podno je polnilne postaje...

Page 26: ...j za izklop OFF 2 S krta o o istite rezila in nosilec rezil plo o 3 Kosilnico o istite s tekstilno krpo Nikoli ne uporabljajte topil ali agresivnih istil Opomba Ne uporabljajte mo nih in agresivnih is...

Page 27: ...riginalne nadomestne dele ki so priporo eni za to napravo Robotska kosilnica ima 3 rezila ki skupaj oblikujejo rezalno plo o Vedno zamenjajte vsa 3 rezila in vijake isto asno in ohranite dobro uravnot...

Page 28: ...a i ali drugih zaprtih prostorih Pred shranjevanjem obvezno 1 Napolnite akumulator 2 Premaknite stikalo za vklop izklop na polo aj izklop OFF 3 O istite kosilnico 4 Odstranite vtika iz vti nice 5 Odkl...

Page 29: ...2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 303 447 V1 1 1 EN...

Page 30: ...EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 60335 1 2...

Page 31: ...ROBOTIC LAWNMOWER Villager Villybot 2 0 Original instruction manual...

Page 32: ...les of cut grass will reduce the need of fertilizers Furthermore it is emission free convenient and your lawn will always look well maintained Be aware that the operator is responsible for accidents o...

Page 33: ...p a safe distance from the machine when operating Never use the machine when persons children or pets are in the cutting area WARNING Always remove the disabling device before working on or lifting th...

Page 34: ...raining in the use of the appliance Do not allow children to play with the appliance The appliance is not a toy Wear long pants and sturdy shoes when nearby or inside the work area while the lawn mowe...

Page 35: ...tempt to tamper with the lawn mower It can cause an accident When use or install It is recommended that you should not operate the machine in rainy weather Do not operate the machine when barefoot or...

Page 36: ...ions especially when there is a risk of lightning KNOW YOUR ROBOTIC LAWNMOWER You should familiarize yourself with your device before using it In this chapter you will find an overview of the function...

Page 37: ...6 Operating elements on the bottom side Number Description 1 Handle 2 On Off switch 3 Blades 4 Caster wheels Fig 3 Bottom side...

Page 38: ...Number Description 1 Charging pins 2 Mounting holes 3 Charging indicator 4 Charging socket back side see fig 5 5 Terminal for perimeter wire back side see fig 6 Fig 4 Charging station Fig 5 Power soc...

Page 39: ...turn to get charged 1 Take the robotic lawnmower from the charging station and place the charging station on level ground on the mowing area edge Make sure That you have a straight 1 5 m track in fron...

Page 40: ...fault breaker RCD when connecting the power supply to the power socket 4 Plug the power supply connector in the charging socket of the charging station see fig 7 You should now see a red light power...

Page 41: ...d the buttons won t work 2 Slide the mower into the charging station to charge 3 Check the indicator on the charging station The power light turns up the robotic lawnmower charges If the power light d...

Page 42: ...r details CAUTION Loose wire can be cut during mowing Make sure the wire is flat to the ground especially in ground indentations Use additional pegs where the wire is slack The wire is taut before pla...

Page 43: ...with objects or going straight into them To mark a obstacle a Run the wire from the lawn perimeter to the object b Continue round the objects in a clockwise direction When going around the object use...

Page 44: ...raight track in front of charging station 1 5 m minimum B Distance perpendicular to charging station 1 m minimum C Straight track in back side of charging station 1 m minimum D Distance between two en...

Page 45: ...height adjusting knob First you need to set up the cutting height Turn the knob to adjust the blades to a appropriate cutting height They can be adjusted between 25mm 50mm manually Fig 14 Blade heigh...

Page 46: ...protected state and the machine cannot be operated through the panel The machine can be charged In this state the state lamp 1D 2D 2H 4H 6H are off and the machine cannot cut grass automatically Star...

Page 47: ...rking time a first start START SET The mower works Starts immediately and present time becomes new starting time original time HOME CYCLE The mower will come back to the charging station Next start in...

Page 48: ...er leaves the mowing area without stopping Any other emergency situation occurs To restart the mower after pressing the STOP button 1 Make sure that all conditions for starting the mower are met for t...

Page 49: ...When entering the password represents the third digit of the password if the third digit is entered the light is off 6H Working time 6 hours per day When entering the password represents the fourth d...

Page 50: ...wing to end check whether the wire is installed correctly and connected 6 times The lift sensor is triggered causes the mowing to end 7 times Low battery causes the mowing to end 8 times High temperat...

Page 51: ...0V 5 times BMS protection no charging allowed Battery management system The light is off The mower does not turn on or is in low voltage protection state the voltage is lower than 16V the mower should...

Page 52: ...charging station reconnect by sliding forward 2 If the power supply of the charging station is not connected correctly reconnect it correctly The password changed does not work a Changing of password...

Page 53: ...included battery 7 0 kg Weight with 2 5 Ah battery 7 57 kg Supplied perimeter wire length 100 m Battery Battery type Integrated Li Ion battery 18 V 2 5 Ah LG Number of battery cells 5 Running time pe...

Page 54: ...wheel Clear X Inspect X twice a year Omnidirectional wheels Clear X Inspect X twice a year Cleaning the mower CAUTION The power switch must be set to OFF before cleaning the mower Wear protection glov...

Page 55: ...cutting blades are dull and worn out they should be replaced with the spare blades CAUTION Wear gloves when handling the blade Only use original replacement parts specified for this mower There are 3...

Page 56: ...the mower and the charging station please 1 Fully charge the battery 2 Set the On Off switch of the mower to OFF 3 Clean the mower 4 Disconnect the power supply from the mains outlet 5 Disconnect the...

Page 57: ...11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 303 447 V1 1 1...

Page 58: ...tromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 6...

Page 59: ...ROBOTSKA KOSA ICA ZA TRAVU Villager Villybot 2 0 Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 60: ...elovi poko ene trave smanjuju potrebu za djubrenjem Uz to ona nema emisiju tetnih gasova prikaldna je i Va travnjak e uvek izgledati dobro odr avan Imajte u vidu da je rukovalac odgovoran za nesre ne...

Page 61: ...ada je u radu Nikada nemojte koristiti uredjaj ukoliko su neke osobe deca ili ku ni ljubimci u zoni ko enja UPOZORENJE Uvek skinite sredstvo za onesposobljavanje pre po etka rada na uredjaju ON OFF pr...

Page 62: ...ne osobe odgovorne za njihovu bezbednost i ako su obavile odgovaraju u obuku koja se ti e upotrebe uredjaja Nemojte dopustiti deci da se igraju sa uredjajem Ovaj uredjaj nije igra ka Nosite duga ke pa...

Page 63: ...ku avati da neovla eno prepode avate ili nepropisno koristite kosa icu za travu To mo e dovesti do nesre nog slu aja Kada koristite ili montirate uredjaj Preporu uje se da ne treba da rukujete uredjaj...

Page 64: ...o lo em vremenu a naro ito kada postoji opasnost od grmljavine UPOZNAJTE VA U ROBOTSKU KOSA ICU ZA TRAVU Treba da budete upoznati sa Va im uredjajem pre po etka kori enja U ovom poglavlju prona i ete...

Page 65: ...6 Elementi rukovanja na donjoj strani Broj Opis 1 Ru ka 2 On Off prekida 3 No evi 4 To ki i Slika 3 Donja strana...

Page 66: ...inovi za punjenje 2 Monta ni otvori 3 Indikator punjenja 4 Uti nica za punjenje zadnja strana videti sliku 5 5 Priklju ak za obujmnu icu zadnja strana videti sliku 6 Slika 4 Stanica za punjenje Slika...

Page 67: ...stanice za punjenje i priklju ivanje Pronadjite najbolje mesto za Va u stanicu za punjenje gde e se robotska kosa ica vratiti da bi bila napunjena 1 Izvadite robotsku kosa icu iz stanice za punjenje i...

Page 68: ...emljenja RCD tj sklopke kada priklju ujete napajanje na uti nicu napojne mre e 4 Priklju ite konektor napajanja u uti nicu za punjenje stanice za punjenje videti sliku 7 Sada treba da vidite crveno sv...

Page 69: ...ete uti zvuk kada pritisnete dugme i dugmi i ne e raditi 2 Ubacite kosa icu u stanicu za punjenje radi punjenja 3 Proverite indikator na stanici za punjenje Svetlo uklju enosti se pali robotska kosa i...

Page 70: ...alja PA NJA Labava ica mo e biti odse ena za vreme ko enja Uverite se da ica prati konture zemlje posebno ulegnu a Koristite dodatne ko i e gde je ica labava ica je zategnuta pre stavljanja slede eg k...

Page 71: ...u predmete ili da ide pravo na njih Da bi markirali prepreku a Vodite icu od oboda perimetra travnjaka do predmeta b Nastavite da okru ujete predmet u smeru kazaljke na satu Kada idete oko predmeta up...

Page 72: ...anje normalno 90 od baze za punjenje 1 m minimum C Prava staza iza baze za punjejne 1 m minimum D Rastojanje izmedju dva okruzena objekta 0 75 m minimum E Razmak izmedju paralenih zica 0 05 m maximum...

Page 73: ...e za pode avanje visine no a Najpre treba da podesite visinu ko enja Okrenite dugme da podesite no eve na odgovaraju u visinu ko enja Oni mogu da se podese izmedju 25mm i 50mm ru no Sopstveno zemlji t...

Page 74: ...je u lozinkom za ti enom stanju i uredjajjem se ne mo e rukovati kroz panel Uredjaj se mo e puniti U ovom stanju sijalice stanja 1D 2D 2H 4H 6H su isklju ene off i uredjaj ne mo e automatski kositi t...

Page 75: ...Lampica indikuje 1D 2 sata radnog vremena po danu Lampica indikuje 2H Mo ete rukovati kosa icom sa ili bez promene automatskog vremena startovanja pomo u slede ih kombincija Dugme Akcija Funkcija STAR...

Page 76: ...sko punjenje tokom ovog perioda 3 Pritisnite CYCLE da bi podesili vreme radnog ciklusa za jedan dan ili dva dana prikazano sa 1D odnosno 2D lampicom Kosa ica e raditi svaki dan za pode eno vreme 1D od...

Page 77: ...a je uspe na U suprotnom status svetlo trep e promena nije uspela Tehni ke informacije Svetlo Prva funkcija Druga funkcija Statusno svetlo Pokazuje KOD gre ke u slu aju problema Kada menjate lozinku u...

Page 78: ...itisnite ovo dugme da bi odlo ili uno enje lozinke za 60 sekundi kada nije pritisnuto za tita sistema lozinkom se aktivira nakon 20 sekundi Kada se pojavi problem sa odredjenim kodom pokazuje KOD gre...

Page 79: ...je ica instalirana propisno i da li je priklju ena 6 puta Senzor podizanja je aktiviran uzrokuju i da se ko enje zavr i 7 puta Prazna baterija uzrokuje da se ko enje zavr i 8 puta Visoka temperatura...

Page 80: ...nije dopu teno punjenje Battery management system Svetlo je isklju eno Kosa ica se ne uklju uje ili je u stanju za tite od niske napunjenosti napon je ni i od 16V kosa ica treba da se restartuje Brisa...

Page 81: ...ostvaruje kontakt sa stanicom za punjenje postavite je u odgovaraju u poziciju 2 Ukoliko napajanje stanice za punjenje nije propisno priklju eno propisno ga priklju ite Promena lozinke ne radi a Prome...

Page 82: ...u 7 0 kg Te ina sa 2 5 Ah baterijom 7 57 kg Du ina isporu ene obujmne ice 100 m Baterija Tip baterije Integrisana Li Ion baterija 18 V 2 5 Ah LG Broj akumulatorskih elija 5 Vreme rada pri potpunoj nap...

Page 83: ...di nje svakih 500 sati No evi Pregledati X Plo a no a Pregledati X Dugme STOP Pregledati X Ku i te O istiti X Pregledati X dva puta godi nje Stanica za punjenje O istiti X Pregledati X Baza stanice za...

Page 84: ...FF 2 O istite no eve i plo u nosa no a etkom 3 O istite povr inu kosa ice komadom tkanine Nemojte koristiti nikakve rastvara e ili deterd ente Napomena Nemojte koristiti sna ne deterd ente niti uredja...

Page 85: ...e no evima Koristite samo originalne delove za zamenu koji su namenjeni za ovu kosa icu Postoje 3 no a na robotskoj kosa ici koji su zavijeni u disk no a Sva 3 no a i vijci se moraju zameniti u isto v...

Page 86: ...a biste uskladi tili kosa icu obavezno je 1 Potpuno napunite bateriju 2 Postavite On Off prekida kosa ice u polo aj OFF 3 O istite kosa icu 4 Isklju ite napajanje sa napojne mre e izvucite utika iz ut...

Page 87: ...28...

Page 88: ...29...

Page 89: ...30...

Page 90: ...1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 303 447...

Page 91: ...ektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 60335 1...

Page 92: ...Villager Villybot 2 0...

Page 93: ...1 17 30...

Page 94: ...2 ON OFF No 2 3...

Page 95: ...3...

Page 96: ...4...

Page 97: ...5 RCD 30mA...

Page 98: ...6 1 1 2 3 2...

Page 99: ...7 1 2 On Off 3 4 3...

Page 100: ...8 1 2 3 4 5 5 6 4 5 6...

Page 101: ...9 65 mm 50 mm 50 mm 1 1 5 m 1 m 1m 9 m IN 9 m...

Page 102: ...10 2 3 RCD 4 7 8 7...

Page 103: ...11 1 On On Off 5 1 2 3 2 3 1 10 15 mm 15 20 cm 9 On Off...

Page 104: ...12 2 F 3 1 5 m 4 100 cm 5 75 5 cm 30 cm 10...

Page 105: ...13 75 50 cm 75 17 30 a b 100 cm c 75 cm 12 30 cm 75...

Page 106: ...14 6 10 15 7 B A 1 5 B 90 1 C 1 D 0 75 E 0 05 F 0 75 G 0 05 H 1 I 0 3 11 12...

Page 107: ...15 25mm 50mm 14 60 13 1 m...

Page 108: ...16 password 2D 2H 4H 6H 1111 1 CYCLE 1 2D off 2 CYCLE 1 2H off 3 CYCLE 1 4H off 4 CYCLE 1 6H off 1D 2D 2H 4H 6H 5 START SET START CYCLE 3 5 1 2 3 15...

Page 109: ...17 1 2 3 4 START SET START CYCLE 1 1D 2 2H START CYCLE START SET HOME CYCLE HOME SET...

Page 110: ...18 2 4 6 1 Set 2 SET 2H 4H 6H on 2 2 6 6 3 CYCLE 1D 2D 1D 2D STOP STOP 16...

Page 111: ...19 STOP 1 2 3 CYCLE 3 4 START CYCLE 1111 4 1 SET CYCLE 2 4 3 1D 1D 1 2D 2 2H 2 4H 4 6H 6...

Page 112: ...20 Cycle 1 60 20 KO Home 2 Start 3 Set 4...

Page 113: ...21 CYCLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 114: ...22 1 2 3 4 10 V 5 BMS Battery management system 16V 1 2 3 5 4 CYCLE 3 5 START CYCLE...

Page 115: ...23 a b a b 1 2 a b 20 a On Off b On Off a 5 b...

Page 116: ...DC 3200 400 m2 18 cm 25 mm 50 mm 30 17 IPX4 K III 5o C 65o C 5o C 40o C 7 0 kg 2 5 Ah 7 57 kg 100 m 18 V 2 5 LG 5 45 60 0 50 C 230 V 50 Hz 60 W 21 V DC 2 A LpA K 46 dB A K 3 dB A LWA i K 58 62 dB A K...

Page 117: ...25 500 X X STOP X X X X X X X X X X...

Page 118: ...26 OFF 1 on off OFF 2 3 17...

Page 119: ...27 3 18 1 on off OFF 2 3 4 5 6...

Page 120: ...28 1 2 on off OFF 3 4 5 6 7...

Page 121: ...019 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 303 447 V1 1 1 EN 62311 2008 2000 14 E 2005 88 ES SGS...

Page 122: ...14 30 E 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013...

Page 123: ...ROBOTSKA KOSILICA ZA TRAVU Villager Villybot 2 0 Originalne upute za uporabu...

Page 124: ...lovi poko ene trave smanjuju potrebu za ubrenjem Uz to ona nema emisiju tetnih plinova prikladna je i Va travnjak e uvijek izgledati dobro odr avan Imajte u vidu da je rukovatelj odgovoran za nesretne...

Page 125: ...di Nikada nemojte koristiti napravu ukoliko su neke osobe djeca ili ku ni ljubimci u zoni ko enja UPOZORENJE Uvijek skinite sredstvo za onesposobljavanje prije po etka rada na napravi ON OFF prekida v...

Page 126: ...odgovorne za njihovu sigurnost i ako su obavile odgovaraju u obuku koja se ti e uporabe naprave Nemojte dopustiti djeci igrati se s napravom Ova naprava nije igra ka Nosite duga ke hla e i vrste cipel...

Page 127: ...te poku avati neovla teno raditi prethodne postavke ili nepropisno koristite kosilice za travu To mo e dovesti do nesretnog slu aja Kada koristite ili montirate napravu Preporu a se da ne trebate ruko...

Page 128: ...naprava po lo em vremenu a osobito kada postoji opasnost od grmljavine UPOZNAJTE VA U ROBOTSKU KOSILICU ZA TRAVU Trebate biti upoznati s Va om napravom prije po etka kori tenja U ovom poglavlju prona...

Page 129: ...6 Elementi rukovanja na donjoj strani Znamenka Opis 1 Ru ka 2 On Off prekida 3 No evi 4 Kota i i Slika 3 Donja strana...

Page 130: ...novi za punjenje 2 Monta ni otvori 3 Indikator punjenja 4 Uti nica za punjenje stra nja strana vidjeti sliku 5 5 Priklju ak za obujmnu icu stra nja strana vidjeti sliku 6 Slika 4 Stanica za punjenje S...

Page 131: ...ju ivanje Prona ite najbolje mjesto za Va u stanicu za punjenje gdje e se robotska kosilica vratiti da bi bila napunjena 1 Izvadite robotsku kosilicu iz stanice za punjenje i postavite stanicu za punj...

Page 132: ...za punjenje Zeleno svjetlo rad ukazuje da je ica propisno namje tena Kada zeleno svjetlo trep e ica nije propisno namje tena i kosilica ne mo e raditi Punjenje kosilice Baterija Va e robotske kosilic...

Page 133: ...ce Dok se kosilica puni mo ete namjestiti obujmnu icu Robotska kosilica koristi icu za orijentaciju ica definira granice zone ko enja Sve u unutarnjem prostoru pripada prostoru ko enja sve u vanjskom...

Page 134: ...lica e mo i pre i preko toga U takvim slu ajevima obujmna ica ica za obod treba biti postavljena oko 5 cm od ivice travnjaka Ovo nije primjenjivo za rastresite podloge ljunak zemlju po to Va a robotsk...

Page 135: ...ranom predmetu i od njega budu to je bli e smje tanjem obje ice ispod jednog ko i a To e u initi da ica ne bude detektirana od strane Va e robotske kosilice Osigurajte da ice ne prelaze jedna preko dr...

Page 136: ...a 0 75 m minimum E Razmak izme u paralelnih ica 0 05 m maksimum F Rastojanje izme u ivice travnjaka i okru enoga objekta 0 75 m minimum G Pored ravne staze u razini travnjaka 0 05 m rastojanje H Promj...

Page 137: ...e no a Najprije trebate uraditi postavke visine ko enja Okrenite gumb da biste uradili postavke no eva na odgovaraju u visinu ko enja Za njih mogu da se urade postavke ru no izme u 25 mm i 50 mm Slika...

Page 138: ...lozinka sustav je u lozinkom za ti enom stanju i napravom se ne mo e rukovati kroz panel Naprava se mo e puniti U ovom stanju sijalice stanja 1D 2D 2H 4H 6H su isklju ene off i naprava ne mo e automat...

Page 139: ...pica indicira 1D 2 sata radnog vremena po danu Lampica indicira 2H Mo ete rukovati kosilicom sa ili bez promjene automatskog vremena startanja pomo u sljede ih kombincija Gumb Akcija Funkcija START CY...

Page 140: ...enje tijekom ovog perioda 3 Pritisnite CYCLE da biste uradili postavke vremena radnog ciklusa za jedan dan ili dva dana prikazano sa 1D odnosno 2D lampicom Kosilica e raditi svaki dan za postavljeno v...

Page 141: ...protnom status svjetlo trep e promjena nije uspela Tehni ke informacije Svjetlo Prva funkcija Druga funkcija Statusno svjetlo Pokazuje KOD gre ke u slu aju problema Kada mijenjate lozinku ukazuje da p...

Page 142: ...isnite ovaj gumb da biste odlo ili uno enje lozinke za 60 sekundi kada nije pritisnuto za tita sustava lozinkom se aktivira nakon 20 sekundi Kada se pojavi problem s odre enim kodom pokazuje KOD gre k...

Page 143: ...je ica instalirana propisno i da li je priklju ena 6 puta Senzor podizanja je aktiviran prouzro e i da se ko enje zavr i 7 puta Prazna baterija prouzro i da se ko enje zavr i 8 puta Visoka temperatura...

Page 144: ...je dopu teno punjenje Battery management system Svjetlo je isklju eno Kosilica se ne uklju uje ili je u stanju za tite od niske napunjenosti napon je ni i od 16V kosilica se treba restartati Brisanje...

Page 145: ...ostvaruje kontakt sa stanicom za punjenje postavite je u odgovaraju u poziciju 2 Ukoliko napajanje stanice za punjenje nije propisno priklju eno propisno ga priklju ite Promjena lozinke ne radi a Prom...

Page 146: ...ne uklju uje bateriju 7 0 kg Te ina sa 2 5 Ah baterijom 7 57 kg Duljina isporu ene obujmne ice 100 m Baterija Tip baterije Integrirana Li Ion baterija 18 V 2 5 Ah LG Broj akumulatorskih elija 5 Vrijem...

Page 147: ...nje svakih 500 sati No evi Pregledati X Plo a no a Pregledati X Gumb STOP Pregledati X Ku i te O istiti X Pregledati X dva puta godi nje Stanica za punjenje O istiti X Pregledati X Baza stanice za pu...

Page 148: ...j OFF 2 O istite no eve i plo u nosa no a etkom 3 O istite povr inu kosilice komadom tkanine Nemojte koristiti nikakve rastvara e ili deterd ente Napomena Nemojte koristiti sna ne deterd ente niti nap...

Page 149: ...te no evima Koristite samo originalne dijelove za zamjenu koje su navedeni za ovu kosilicu Postoje 3 no a na robotskoj kosilici koji su zavijeni u disk no a Sva 3 no a i vijci se moraju zamijeniti u i...

Page 150: ...biste uskladi tili kosilicu obavezno je 1 Potpuno napunite bateriju 2 Postavite On Off prekida kosilice u polo aj OFF 3 O istite kosilicu 4 Isklju ite napajanje sa napojne mre e izvucite utika iz uti...

Page 151: ...4 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 303 447 V1 1 1 EN 623...

Page 152: ...romagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 60335 1 20...

Page 153: ...ROBOTF NY R Villager Villybot 2 0 Eredeti haszn lati utas t s...

Page 154: ...re s az apr ra v gott f cs kkenti a m tr gy z s sz ks gess g t Ezen fel l nincs k ros kibocs t sa k nyelmes a haszn lata s a gyep mindig j l karbantartott Felh vjuk figyelm t hogy az zemeltet felel s...

Page 155: ...t vols got a k sz l kt l Soha ne haszn lja a k sz l ket ha szem lyek gyermekek vagy h zi llatok tart zkodnak a kasz l s ter let n FIGYELMEZTET S Mindig t vol tsa el a letilt eszk z ket miel tt a k sz...

Page 156: ...ztons guk rt felel s ha megfelel k pz sben r szes lnek az eszk z haszn lat val kapcsolatban Ne engedje hogy gyermekek j tszanak a k sz l kkel Ez a eszk z nem j t k Viseljen hossz nadr got s er s cip t...

Page 157: ...ng k ltal feldobott hullad kt l Soha ne pr b lja a f ny r t megv ltoztatni vagy nem megfelel m don haszn lni Ez balesethez vezethet A hat rok be ll t sar Javasoljuk hogy ne haszn lja az egys get es s...

Page 158: ...ri it rossz id j r s eset n k l n sen amikor a mennyd rg s vesz lye ll fenn ISMERKEDJEN MEG A ROBOTF NY R VAL Haszn lat el tt ismernie kell a k sz l ket Ebben a r szben ttekint st ny jtunk a robotf ny...

Page 159: ...6 M k d si elemek az als oldalon Sz m Le r s 1 A foganty 2 Be Ki ON OFF kapcsol 3 K s 4 G rg k kerekek 3 bra Az als oldal...

Page 160: ...s Sz m Le r s 1 T lt csatlakoz k 2 R gz t lyukak 3 T lt si jelz 4 T lt aljzat h ts oldal l sd az 5 br t 5 Szor t huzalcsatlakoz h ts oldal l sd az 6 br t 4 bra T lt llom s 5 bra H l zati aljzat 6 bra...

Page 161: ...t a szok sos f ny r val megkaphat A t lt s dokkol llom s elhelyez se Keresse meg a legjobb helyet a t lt llom snak ahol a robotf ny r visszat r a t lt sre 1 T vol tsa el a robotg pet a t lt llom sr l...

Page 162: ...kapcsol haszn lata amikor a t pegys get a konnektorhoz csatlakoztatja 4 Dugja a h l zati csatlakoz t a t lt llom s t lt llv ny ba l sd a 8 br t Most a piros f nyt t pell t s jelz f ny kell l tnia a t...

Page 163: ...m k dni 2 Helyezze a f ny r t a t lt llom sba a t lt shez 3 Ellen rizze a t lt llom s kijelz j t a t pell t s jelz f nyt amely jelzi hogy a h l zati csatlakoz megfelel en van e csatlakoztatva s hogy a...

Page 164: ...it k l n sen a m lyed seket Haszn ljon t bb ket ha a huzal laza A huzal j l meg kell hogy legyen h zva miel tt behelyezn a k vetkez ket ha n h ny ujj t be tudja helyezni a huzal al nincs el gg megh zv...

Page 165: ...al megegyez ir nyban Ha k r lker ti a t rgyat haszn ljon t bb ket gy hogy 100 cm n l k zelebb legyenek c H zza vissza a vezet ket a ker lethez gyeljen arra hogy a t rgy k r l elhelyezked huzal s a gye...

Page 166: ...el tt 1 5 m minimum B A der ksz gben 90 a t lt alapt l 1 m minimum C A egyenes t a t lt llom s m g tt 1 m minimum D A k t k rnyez t rgy k z tti t vols g 0 75 m minimum E A p rhuzamos vezet kek k z tti...

Page 167: ...g be ll t gomb El sz r be kell ll tani a v g si magass got Forgassa el a gombot a peng k megfelel v g si magass gra t rt n be ll t s hoz 25 s 50 mm k z tt manu lisan ll that k be 14 bra A k s magass...

Page 168: ...er jelsz val v dett az eszk z nem kezelhet a panelen kereszt l Az egys g t lthet Ebben az llapotban az llapotjelz l mp k 1D 2D 2H 4H 6H nem vil g tanak s a g p nem tudja automatikusan a f t kasz lni I...

Page 169: ...1 nap A l mpa 1D t jel l Napi 2 r s munkaid A l mpa 2H jel l A f ny r t az automatikus ind t si id megv ltoztat s val vagy an lk l is m k dtetheti a k vetkez kombin ci kkal Gomb Akci Funkci START CYC...

Page 170: ...kezdve bele rtve az automatikus t lt st is ebben az id szakban 3 A CYCLE gombbal ll tsa be a munkaciklus idej t egy napra vagy k t napra az 1D s a 2D l mp kkal van jel lve A f ny r minden nap a be ll...

Page 171: ...at s sikeres Ellenkez esetben az llapotjelz l mpa villog a v lt s sikertelen M szaki inform ci k Vil g t s Els funkci M sodik funkci llapotjelz l mpa A hiba K dj t jelzi a probl ma eset n A jelsz megv...

Page 172: ...g nyomja meg ezt a gombot hogy 60 m sodpercig k sleltesse a jelsz megad s t ha nem nyomja meg akkor a jelsz v delem 20 m sodperc ut n aktiv l dik Ha probl ma mer l fel egy adott k ddal a hibak dot mut...

Page 173: ...megfelel en van e felszerelve s csatlakoztatva 6 szor A felemel rz kel aktiv l dik s a kasz l s v get r 7 szer Az res akkumul torelem miatt a f ny r le ll 8 szor A magas h m rs klet miatt a kasz l s...

Page 174: ...l torkezel rendszer Battery management system A f ny nem vil g t A f ny r nem kapcsol be vagy az alacsony t lterhel s llapotban van a fesz lts g alacsonyabb mint 16 V a f ny r t jra kell ind tani Hiba...

Page 175: ...rintkezik a t lt llom ssal helyezze a megfelel helyzetbe 2 Ha a t lt llom s t pegys ge nincs megfelel en csatlakoztatva dugja be megfelel en A jelsz megv ltoztat sa nem m k dik a A jelsz megv ltoztat...

Page 176: ...40o C S ly nem tartalmazza az akkumul tort 7 0 kg S ly 2 5 Ah akkumul torral 7 57 kg A mell kelt szor t huzal hossza 100 m Akkumul tor Az akkumul tor t pusa Be p tett Li Ion akkumul tor 18 V 2 5 Ah L...

Page 177: ...ente egyszer vente egyszer minden 500 r ban K sek tn zni X K s lemez tn zni X STOP gomb tn zni X H z felszerel s Tiszt tani X tn zni X vente k tszer T lt llom s Tiszt tani X tn zni X T lt llom s b zis...

Page 178: ...ket s a pengelemezt kef vel 3 Tiszt tsa meg a f ny r fel let t egy darab ruh val Ne haszn ljon old szert vagy mos szert Megjegyz s Ne haszn ljon er s tiszt t szereket vagy f v k kat Ne haszn ljon arom...

Page 179: ...ty t Csak eredeti p talkatr szeket haszn ljon amelyek ennek a f ny r nak vannak sz nva A robot f ny r n h rom penge tal lhat Mind a h rom peng t s csavart egyszerre kell cser lni a v g rendszer egyens...

Page 180: ...tlen l vegye figyelembe 1 T ltse fel teljesen az akkumul tort 2 ll tsa az On Off f ny r kapcsol t az OFF helyzetbe 3 Tiszt tsa meg a f ny r t 4 H zza ki a t pfesz lts get a h l zatr l h zza ki a duga...

Page 181: ...2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 303 447 V1 1 1 EN...

Page 182: ...lektrom gneses kompatibilit sr l 2011 65 EU EU 2015 863 direkt va egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben t rt n haszn lat nak korl toz s r l RoHS sszehangolt s egy b szabv n...

Page 183: ...Villager Villybot 2 0 O o...

Page 184: ...1 17 30 Li ion O...

Page 185: ...2 O E E ON OFF 2 a 3 E...

Page 186: ...3 O E E E E...

Page 187: ...4 A O E O On Off To...

Page 188: ...5 o O O O O RCD 30 mA...

Page 189: ...6 T E a 1 oj O 1 2 3 a 2...

Page 190: ...7 E oj O 1 2 On Off 3 4 T 3...

Page 191: ...8 O 1 2 Mo 3 4 5 5 6 4 6 a 5...

Page 192: ...9 65 mm a 50 mm 50 mm 1 a 1 5 m 1 m 1 m 9 m O IN 9 m a...

Page 193: ...10 2 3 RCD 4 7 7 a 8...

Page 194: ...11 e e 1 On On Off a 5 1 password 2 3 2 3 1 10 15 mm T 15 20 cm a 9 On Off...

Page 195: ...12 2 F 3 a 1 5 m 4 100 cm 5 75 cm a 5 cm O 30 cm a 10...

Page 196: ...13 a 75 cm 50 cm a a 75 cm a 17 30 O O a b 100 cm c 75 cm O a 12 a 30 cm 75 cm...

Page 197: ...14 a 6 10 15 mm 7 o A 1 5 m B 90 1 m C 1 m D 0 75 m E 0 05 m F 0 75 m G 0 05 m H 1 m I 0 3 m a 11 60 a 12 O...

Page 198: ...15 25 mm 50 mm a 13 1 m a 14...

Page 199: ...16 a password 2D 2H 4H 6H 1111 1 CYCLE 1 2D off 2 CYCLE 1 2H off 3 CYCLE 1 4H off 4 CYCLE 1 6H off a 1D 2D 2H 4H 6H off a 15 Ta a...

Page 200: ...17 5 START SET START CYCLE 3 5 1 Te 2 3 a 1 Te 2 3 4 START SET START CYCLE a 1 1D 2 2H...

Page 201: ...18 A START CYCLE START SET HOME CYCLE HOME SET Mo 2 4 6 1 Set 2 SET 2H 4H 6H on 2 2 6 6 3 CYCLE 1D o o 2D 1D o o 2D a...

Page 202: ...19 o a 1 2 3 CYCLE 3 4 T a CYCLE Mo 1111 4 1 SET CYCLE 2 4 3 1D a 16...

Page 203: ...20 Te 1D 1 2D 2 2H 2 4H 4 6H 6 Cycle e oj 1 o 60 20 KOD Home e oj 2 Start e oj 3 Set e oj 4...

Page 204: ...21 CYCLE KOD 1 2 3 4 5 o 6 7 8 9 A o e 10 O 11 12 O 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 205: ...22 1 Te 2 3 4 10V 5 BMS Battery management system K 16V 1 2 3 5 4 CYCLE 3 5 START a CYCLE...

Page 206: ...23 A a b A a b LED A 1 2 a b 20 a On Off b On Off a 5 b...

Page 207: ...n 400 m2 18 cm 25 mm 50 mm 30 17 IPX4 K III 5o C 65o C Te 5o C 40o C Te a 7 0 kg 2 5 Ah 7 57 kg 100 m Li Ion 18 V 2 5 Ah LG 5 45 min 60 0 50 C 230 V 50 Hz 60 W 21 V DC 2 A LpA K 46 dB A K 3 dB A LWA K...

Page 208: ...25 O e A 500 X X X X X X X X X X X X...

Page 209: ...26 OFF 1 on off OFF 2 3 a a 17...

Page 210: ...27 3 3 a 18 1 on off OFF 2 3 3 4 5 6...

Page 211: ...28 e 1 2 On Off OFF 3 4 5 o e 6 7...

Page 212: ...A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 303 447 V1 1 1 EN 62311 2008 2000 14 ES...

Page 213: ...EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN...

Page 214: ...MA IN ELECTRIC ROBOTIZAT DE TUNS GAZONUL Villager Villybot 2 0 Instruc iune original pentru utilizare...

Page 215: ...Nu necesit recoltarea ierbii iar particulele mici de iarb vor reduce nevoia de fertilizare n plus nu emite gaze nocive este convenabil iar gazonul dvs va ar ta ntotdeauna bine ntre inut V rug m s re i...

Page 216: ...sta este n func iune Niciodat nu utiliza i dispozitivul n caz c alte persoane copiii sau animalele de companie se g sesc n zona de munc AVERTISMENT ntotdeauna ndep rta i mijloacele de dezactivare nain...

Page 217: ...sponsabil pentru siguran a i dac este efectuat o instruire adecvat cu privire la utilizarea dispozitivului Nu permite i copiilor s se joace cu dispozitivul Acest dispozitiv nu este o juc rie Purta i p...

Page 218: ...u pute i fi r nit de de eurile aruncate de cu ite Nu ncerca i niciodat s manipula i sau s folosi i n mod necorespunz tor o ma in de tuns iarba Acest lucru poate duce la un accident Atunci c nd utiliza...

Page 219: ...pieselor periferice ale dispozitivului pe vreme rea mai ales c nd exist riscul de tunet FAMILIARIZA I V CU ROBOTUL DE TUNS GAZON AL DUMENAVOASTR Trebuie s fi i familiariza i cu dispozitivul dumneavoa...

Page 220: ...6 Elementele de manipulare pe partea inferioar Num rul Descriere 1 Manet 2 ComutatorOn Off 3 Lame 4 Ro ile Imaginea 3 Partea inferioar...

Page 221: ...e 2 Orificii instalare 3 Indicator nc rcare 4 Priza de nc rcare partea posterioar a vedea imaginea 5 5 Conexiune pentru cablul de etriere partea posterioar a vedea imaginea 6 Imaginea 4 Suport de nc r...

Page 222: ...un loc pentru suportul dumneavastr de nc rcare unde robotul de t iat gazon va reveni pentru a fi nc rcat 1 ndep rta i robotul de tuns gazonul din suportul de nc rcare i a eza i suportul de nc rcare Sc...

Page 223: ...tunci c nd conecta i alimentarea la prize re elei 4 Introduce i conectorul de alimentare n priza de nc rcare a sta iei de nc rcare a se vedea imaginea 7 Acum ar trebui s vede i o lumin ro ie pornit pe...

Page 224: ...onul i butona ele nu vor func iona 2 Introduce i cositoarea n suportul de nc rcare pentru a alimenta dispozitivul 3 Verifica i indicatorul de la suportul de nc rcare Lumina de alimentare se aprinde ro...

Page 225: ...olelor pentru detalii ATEN IE Firul care nu este bine ntins poate fi t iat n timpul cosirii Asigura i v c firul respect liniile solului n special ad ncimile Folosi i ace suplimentare acolo unde firul...

Page 226: ...ul de tuns gazonul s loveasc obiecte sau s mearg direct la ele Pentru a marca un obstacol a Ghida i firul de la perimetrul gazonului c tre obiect b Continua i s nconjura i obiectul n sensul acelor de...

Page 227: ...e dreapt n fa a bazei de nc rcare 1 5 m minimum B Distan a normal 90 fa de baza de nc rcare 1 m minimum C O cale dreapt din spatele bazei de nc rcare 1 m minimum D Distan a dintre cele dou obiecte nco...

Page 228: ...l imii cosirii Mai nt i trebuie setat n l imea cosirii Roti i butonul pentru a seta cu itele la o n l ime corespunz toare de cosire Acestea se pot seta manual ntre 25mm i 50mm Ugao min 60 Imaginea 14...

Page 229: ...pentru num rul parolei 1 6H lumina este exclus off Men iune Atunci c nd nu se introduce parola sistemul este n starea protejat de parol i dispozitivul nu se poate manevra prin panel Dispozitivul se po...

Page 230: ...ap sa i START SET sau START CYCLE cosirea va ncepe dup c teva clipe Not Setarea presupus este Ciclul de munc 1 zi Becule ul indic 1D 2 ore de munc pe zi Becule ul indic 2H Pute i manevra cositoarea cu...

Page 231: ...usiv nc rcare automat n aceast perioad 1 Ap sa i CYCLE pentru a seta timpul de func ionare pentru o zi sau dou zile indicat cu becule ele 1D i respectiv 2D Cositoarea va func iona n fiecare zi timpul...

Page 232: ...e i din repaus n care a intrat din cauza unei situa ii urgente 4 Ap sa i START i apoi CYCLE pentru a continua munca Schimbarea parolei Pute i modifica parola sub n eleas 1111 cu propria combina ie de...

Page 233: ...ifr a parolei Dac a treia cifr este introdus becule ul se stinge 6H Orarul de munc 6 ore pe zi Atunci c nd introduce i parola prezint a patra cifr a parolei Dac a patra cifr este introdus becule ul se...

Page 234: ...fost instalat corespunz tor i dac este conectat De 6 ori Senzorul de ridicare este activat cauz nd terminarea cosirii De 7 ori Baterie goal cauzeaz terminarea cosirii De 8 ori Temperatura ridicat cauz...

Page 235: ...BMS nc rcarea nu este permis Battery management system Becule ul este oprit Cositoarea nu porne te sau este n starea de protec ie mpotiva nc rc rii insuficiente Tensiunea mai mic de 16V cositoarea tr...

Page 236: ...a i o n pozi ia corespunz toare 2 n caz c conexiunea suportului de nc rcare nu este sonectat corespunz tor efectua i aceasta n mod corespunz tor Nu este posibil schimbarea parolei a Schimbul parolei n...

Page 237: ...0 kg Greutatea cu baterie 2 5 Ah 7 57 kg Lungimea firului de prindere furnizat 100 m Acumulator Tip baterije Baterie Li Ion integrat 18 V 2 5 Ah LG Num r celule de acumulator 5 Timpul de func ionare n...

Page 238: ...t m n Anual la fiecare 500 ore Cu itele Verifica i X Placa cu itului Verifica i X Butonul STOP Verifica i X Caracasa Cur i i X Verifica i X de dou ori pe an Suportul de nc rcare Cur i i X Verifica i X...

Page 239: ...a cositoarei n pozi ia OFF 2 Cur a i lamele i placa lamei suportului cu o perie 3 Cur a i suprafa a cositoarei cu o bucat de p nz Nu folosi i solven i sau detergen i Not Nu folosi i detergen i sau je...

Page 240: ...riginale care sunt listate pentru aceast cositoare Exist 3 lame pe ma ina de tuns iarba robotizat care sunt nvelite ntr un disc cu itului Toate cele 3 lame i uruburi trebuie nlocuite n acela i timp pe...

Page 241: ...tra cositoarea este obligatoriu s 1 nc rca i complet bateria 2 Seta i comutatorul On Off al cositoarei n pozi ia OFF 3 Cur a i cositoarea 4 Deconecta i alimentarea de la re eaua electric ndep rta i fi...

Page 242: ...de EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1...

Page 243: ...ibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alt...

Page 244: ...ROBOTICK KOSA KA NA TR VU Villager Villybot 2 0 Origin lny n vod na pou itie...

Page 245: ...tr vy a drobn asti pokosenej tr vy zni uj potrebu za hnojen m Popri tomu ona nem emisiu kodliv ch plynov je primeran a V tr vnik v dy bude vyzera ako dobre udr ovan Majte na vedom e je obsluhova zodp...

Page 246: ...ia ke prev dzkuje Nikdy nepou vajte zariadenie ak s nejak osoby deti alebo dom ce zvierat v z ne kosenia V STRAHA V dy dajte dole prostriedok na blokovanie pred za iatkom pr ce na zariaden ON OFF sp n...

Page 247: ...nos a ak pre li zodpovedaj cim kolen m t kaj ce sa pou itia zariadenia Nedovo te de om hra sa so zariaden m Toto zariadenie nie je hra kou Noste dlh nohavice a pevn top nky ke ste vn tri pracovnej z n...

Page 248: ...n N V s m e n hodou poreza alebo m ete by zranen odpadkami vyhoden mi no om Nikdy nesk ajte neopr vnen prenastavova alebo nespr vne pou va kosa ku na tr vu To m e sp sobi nehodu Ke pou vate alebo mont...

Page 249: ...tivovania nie v ako 30mA Vyhnite sa pou itiu zariadenia a jeho perif rnych zariaden za zl ho po asia a najm ke existuje nebezpe enstvo hrmenia OBOZN MTE SA S VA OU ROBOTICKOU KOSA KOU NA TR VU M te by...

Page 250: ...6 Prvky obsluhy na spodnej strane slo Opis 1 P ka 2 On Off sp na 3 No e 4 Kolieska Obr zok 3 Spodn strana...

Page 251: ...nab janie 2 Montovacie otvory 3 Indik tor nab jania 4 Z suvka na nab janie zadn strana pozrie si obr zok 5 5 Pr pojka na rozsahov dr t zadn strana pozrie si obr zok 6 Obr zok 6 Pr pojka Obr zok 4 Nab...

Page 252: ...Mont stanice na nab janie a prip janie N jdite najlep ie miesto na Va u stanicu na nab janie kam sa robotick kosa ka vr ti aby bola nabit 1 Vytiahnite robotick kosa ku zo stanice na nab janie a dajte...

Page 253: ...nia RCD tj pr dov ho chr ni a ke prip jate nap janie k z suvke nap jacej siete 4 Pripojte konektor nap jania do z suvky na nab janie nab jacej stanice pozrie obr zok 7 Teraz m te vidie erven svetlo za...

Page 254: ...k ke stla te tla idlo a tla idl nebud fungova 2 Vlo te kosa ku do stanice na nab janie kv li nab janiu 3 Preverte indik tor na stanici na nab janie Svetlo zapnutia sa zap na robotick kosa ka sa nab ja...

Page 255: ...prek ky Pozrie si kapitolu Obkolesovanie prek ok kv li det ilom POZOR Uvo nen dr t m e by odrezan po as kosenia Presved te sa e dr t sleduje kont ry p dy najm vyklenutia Pou vajte dodato n kol ky tam...

Page 256: ...e ozna ili prek ku a Ve te dr t od okraja perimetru tr vnika do predmetu b Pokra ujte obkolesova predmet v smere hodinov ch ru i iek Ke idete okolo predmetu pou ite viac klinov kol kov Tak aby si boli...

Page 257: ...kladom na nab janie 1 5 m minimum B Rozmedzie norm lne 90 od z kladu na nab janie 1 m minimum C Prriamy chodn k za z kladom na nab janie 1 m minimum D Rozmedzie medzi dvomi obkolesen mi objektmi 0 75...

Page 258: ...vanie v ky no a Najprv m te nastavi v ku kosenia Oto te tla idlo aby ste nastavili no e na zodpovedaj cu v ku kosenia Ony m u by nastaven medzi 25mm a 50 mm ru ne Ugao min 60 Vlastn p da Obr zok 13 Dv...

Page 259: ...lom ochr nenom stave a zariadenie sa ned ovl da prostredn ctvom panelu Zariadenie m e by nab janie V tomto stave iarovka stavu 1D 2D 2H 4H 6H s vypnut off a zariadenie nem e automaticky kosi tr vu Spu...

Page 260: ...sa st va novou origin lnou dobou ktorou za na nasleduj ci cyklus HOME CYCLE Kosa ka sa vr ti nasp do stanice na nab janie Nasleduj ce kosenie za na na druh de v origin lnej dobe HOME SET Kosa ka sa vr...

Page 261: ...avovania Ak sa zjav ktor ko vek in situ cia ktor vy aduje s rne inkovanie Aby ste zre tartovali kosa ku po stl an STOP tla idla 1 Presved te sa e s v etky podmienky pre tartovanie kosa ky splnen pre s...

Page 262: ...dzkov doba 4 hodiny za de Ke zad vate heslo predstavuje tretiu slovku hesla Ak je tretia slovka zadan svetlo zhasne 6H Prev dzkov doba 6 hod n za de Ke zad vate heslo predstavuje tvrt slovku hesla Ak...

Page 263: ...vne a i je spr vne pripojen 6kr t Senzor dv hania je zaktivovan zapr i uj c aby kosenie bolo ukon en 7kr t Vybit bat ria zapr i uje aby kosenie bolo ukon en 8kr t Vysok teplota zapr i uje aby kosenie...

Page 264: ...olen nab janie Battery management system Svetlo je vypnut Kosa ka sa nezap na alebo je v stave ochrany pred n zkym nabit m nap tie je ni ie ako 16V kosa ka m by zre tartovan Vymaz vanie k du chyby Aby...

Page 265: ...preru en 1 Ak kosa ka navytv ra kontakt so stanicou na nab janie dajte ju do zodpovedaj cej poz cie 2 Aj nap janie stanice nie je spr vne pripojen pripojte ho spr vne Zmena hesla nefunguje 1 Zmena hes...

Page 266: ...s s 2 5 Ah bat riou 7 57 kg D ka doru en ho obmedzovacieho dr tu 100 m Akumul tor Typ bat rie Integrovan Li Ion bat ria 18 V 2 5 Ah LG Po et akumul torov ch l nkov 5 Doba prev dzky pri plnom nabit 45...

Page 267: ...Z klad nab jacej stanice Prehliada nastavi X Poh acie koleso Vy isti X Prehliada X dvakr t za rok Predn koles Vy isti X Prehliada X dvakr t za rok istenie kosa ky Pozor Sp na kosa ky mus by stla en na...

Page 268: ...ky ke montujete no e Ak nepou vate skrutky m u vznikn v ne zranenia V dy prehliadajte aby ste preverili i s no e zlomen alebo po koden a pokia s vyme te ich Ke s rezn no e tup alebo opotrebovan maj by...

Page 269: ...m u vo ne ot a Zimn skladovanie Skladujte Va u kosa ku a nab jaciu stanicu na suchom mieste v zime Odpor ame k l u gar alebo ktor ko vek in vn torn skladovanie Aby ste uskladnili kosa ku a nab jaciu...

Page 270: ...3 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 3 V2 1 1 EN 303 447 V1 1 1 EN 62311 2...

Page 271: ...elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v eletrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 60335 1 2012...

Page 272: ......

Reviews:

No comments