521
RU
BG
0478 131 9917 G - BG
UK
ET
EL
HR
CS
LV
LT
RO
Косете
само
на
дневна
светлина
или
при
добро
изкуствено
осветление
.
Преди
да
стартирате
уреда
,
го
поставете
върху
равна
повърхност
.
При
запалване
на
двигателя
уредът
не
бива
да
е
наклонен
.
Пускайте
косачката
в
експлоатация
само
при
затворено
отделение
за
акумулаторната
батерия
Палете
внимателно
двигателя
,
като
спазвате
инструкциите
,
описани
в
глава
„
Пускане
на
уреда
в
експлоатация
“
Обърнете
внимание
между
краката
Ви
и
режещия
инструмент
да
има
достатъчно
разстояние
.
Винаги
управлявайте
уреда
с
пешеходна
скорост
и
в
никакъв
случай
не
тичайте
,
докато
работите
с
него
.
По
-
бързото
водене
на
уреда
увеличава
опасността
от
нараняване
в
резултат
на
препъване
,
подхлъзване
и
т
.
н
.
Изключете
двигателя
,
–
когато
при
транспортиране
съществува
опасност
от
обръщане
на
косачката
върху
площи
,
които
не
са
тревни
;
–
когато
я
придвижвате
към
и
обратно
от
площта
за
косене
;
–
преди
да
свалите
коша
за
трева
.
Винаги
осигурявайте
добра
стабилност
на
уреда
при
работа
по
склонове
.
Избягвайте
да
косите
по
прекалено
стръмни
склонове
,
за
да
предотвратите
загуба
на
контрол
върху
уреда
.
Бъдете
много
внимателни
при
промяна
посоката
на
движение
по
склона
,
за
да
предотвратите
загуба
на
контрол
върху
уреда
.
Работете
напречно
на
склона
,
никога
нагоре
или
надолу
по
него
,
за
да
не
бъдете
прегазени
от
движещата
се
косачка
при
евентуална
загуба
на
контрол
върху
уреда
.
Внимание
–
опасност
от
препъване
!
Внимавайте
много
,
когато
се
движите
назад
или
теглите
косачката
.
Бъдете
особено
предпазливи
,
когато
завивате
с
уреда
или
го
придърпвате
към
себе
си
.
От
съображения
за
сигурност
уредът
не
бива
да
се
използва
по
склонове
с
наклон
над
25° (46,6%).
Опасност
от
нараняване
!
25°
наклон
на
склона
отговарят
на
вертикално
нарастване
от
46,6
см
на
100
см
хоризонтална
дължина
.
Имайте
предвид
,
че
преди
достигане
на
пълен
покой
работните
инструменти
продължават
да
се
движат
още
няколко
секунди
.
Не
се
опитвайте
да
проверявате
ножа
,
докато
косачката
работи
.
Никога
не
отваряйте
дефлектора
и
/
или
не
сваляйте
коша
за
трева
,
докато
ножът
за
косене
работи
.
Въртящият
се
нож
може
да
причини
нараняване
.
Никога
не
окачвайте
предмети
по
лоста
за
управление
(
напр
.
работно
облекло
).
Проверявайте
редовно
ножа
за
стабилно
захващане
,
повреда
или
износване
Внимание
–
опасност
от
нараняване
!
Никога
не
поставяйте
ръцете
или
краката
си
до
или
под
въртящите
се
части
.
Никога
не
пипайте
въртящия
се
нож
.
Винаги
стойте
на
разстояние
от
отвора
за
изхвърляне
.
Винаги
спазвайте
определената
от
лоста
за
управление
безопасна
дистанция
.
Избягвайте
честото
включване
на
уреда
в
рамките
на
кратък
период
от
време
и
не
си
„
играйте
“
с
бутона
за
стартиране
.
Опасност
от
прегряване
на
двигателя
!
Никога
не
вдигайте
или
носете
косачката
с
работещ
двигател
или
поставена
предпазна
скоба
.
С
уреда
не
бива
да
се
транспортират
хора
,
особено
деца
,
или
предмети
.
Изключете
двигателя
,
извадете
предпазната
скоба
и
се
уверете
,
че
режещият
инструмент
е
спрял
напълно
да
се
движи
,
–
преди
да
свалите
акумулаторната
батерия
;
–
преди
да
отблокирате
или
отпушите
канала
за
изхвърляне
;
–
ако
косачката
започне
да
вибрира
необичайно
силно
.
В
такъв
случай
трябва
да
проверите
целия
уред
,
особено
режещия
инструмент
,
за
евентуални
повреди
и
хлабави
части
.
Повредените
части
трябва
да
се
сменят
,
а
хлабавите
части
да
се
закрепят
/
затегнат
преди
да
продължите
работа
.
Summary of Contents for MA 339
Page 2: ...0478 131 9917 G J15 Ess BN 45606193 00010 2015 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 131 9917 G 1 ...
Page 4: ...0478 131 9917 G 2 2 3 ...
Page 5: ...3 0478 131 9917 G 4 5 6 ...
Page 6: ...0478 131 9917 G 4 7 8 9 10 11 12 13 14 ...
Page 7: ...5 0478 131 9917 G 15 16 17 18 19 20 ...
Page 8: ...0478 131 9917 G 6 21 22 23 24 ...
Page 9: ...7 0478 131 9917 G 25 26 ...
Page 10: ...0478 131 9917 G 8 27 ...
Page 33: ...DE EN 31 FR NL IT ES PT NO SV FI DA PL SK TR HU 0478 131 9917 G DE Datum nächster Service ...
Page 34: ...0478 131 9917 G DE 32 ...
Page 56: ...0478 131 9917 G EN 54 ...
Page 80: ...0478 131 9917 G FR 78 ...
Page 126: ...0478 131 9917 G IT 124 ...
Page 150: ...0478 131 9917 G ES 148 ...
Page 174: ...0478 131 9917 G PT 172 ...
Page 196: ...0478 131 9917 G NO 194 ...
Page 218: ...0478 131 9917 G SV 216 ...
Page 240: ...0478 131 9917 G FI 238 ...
Page 262: ...0478 131 9917 G DA 260 ...
Page 354: ...0478 131 9917 G HU 352 ...
Page 376: ...0478 131 9917 G HR 374 ...
Page 466: ...0478 131 9917 G RO 464 ...
Page 542: ...0478 131 9917 G BG 540 ...
Page 588: ...0478 131 9917 G MA 339 MA 339 C G ...