281
EN
NO
SV
FI
DA
PL
0478 192 9804 B - PL
Poci
ą
gn
ąć
w dó
ł
przednie zawieszenie
zespo
ł
u tn
ą
cego (3) i przytrzyma
ć
.
Podnie
ść
nieco r
ę
k
ą
zespó
ł
tn
ą
cy,
wprowadzaj
ą
c trzpie
ń
mocuj
ą
cy zespó
ł
tn
ą
cy w otwór przedniego zawieszenia
zespo
ł
u tn
ą
cego (3).
Prze
ł
o
ż
y
ć
zawleczk
ę
(5) przez otwór w
trzpieniu mocuj
ą
cym.
●
Powtórzy
ć
czynno
ść
po drugiej stronie.
Zamontowanie tylnej cz
ęś
ci zespo
ł
u
tn
ą
cego:
●
Podnie
ść
r
ę
k
ą
tyln
ą
cz
ęść
zespo
ł
u
tn
ą
cego i przytrzyma
ć
. Otwór tylnego
zawieszenia zespo
ł
u tn
ą
cego musi by
ć
ustawiony naprzeciw trzpienia
mocuj
ą
cego zespó
ł
tn
ą
cy.
Trzpie
ń
mocuj
ą
cy zespó
ł
tn
ą
cy (1)
wprowadzi
ć
do otworu tylnego
zawieszenia zespo
ł
u tn
ą
cego (4).
Prze
ł
o
ż
y
ć
zawleczk
ę
(5) przez otwór w
trzpieniu mocuj
ą
cym.
●
Powtórzy
ć
czynno
ść
po drugiej stronie.
Zak
ł
adanie paska klinowego:
Nacisn
ąć
lekko do przodu uchwyt
blaszany (7) i przytrzyma
ć
. Poci
ą
gn
ąć
pasek klinowy (10) do przodu i podnie
ść
z
os
ł
on
ą
paska klinowego (6).
Za
ł
o
ż
y
ć
prawid
ł
owo pasek klinowy (10)
(bez skr
ę
ce
ń
) na ko
ł
o paska klinowego.
Zamontowanie przedniej os
ł
ony paska
klinowego:
Nacisn
ąć
lekko do przodu uchwyt
blaszany (7) i przytrzyma
ć
. Podnie
ść
os
ł
on
ę
paska klinowego (6). Odchyli
ć
do
ty
ł
u uchwyt blaszany (7) i za pomoc
ą
dwóch wyst
ę
pów mocuj
ą
cych zamocowa
ć
do os
ł
ony paska klinowego (6).
Wskazówka
Przed zamontowaniem nale
ż
y
sprawdzi
ć
, czy zespó
ł
tn
ą
cy jest
prawid
ł
owo zamontowany na
przednim zawieszeniu zespo
ł
u
tn
ą
cego.
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia!
Przy najmniejszej wysoko
ś
ci
koszenia d
ź
wignia regulacji
wysoko
ś
ci koszenia jest
doci
ą
gni
ę
ta. Podczas monta
ż
u
zespo
ł
u tn
ą
cego nie dotyka
ć
d
ź
wigni regulacji wysoko
ś
ci
koszenia.
Za
ł
o
ż
y
ć
pasek klinowy (bez
skr
ę
ce
ń
) na ko
ł
o paska klinowego.
Summary of Contents for MT 4097 S
Page 2: ...0478 192 9804 B I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...
Page 3: ...1 0478 192 9804 B 1...
Page 4: ...0478 192 9804 B 2...
Page 8: ...0478 192 9804 B EN 6 3 Machine overview...
Page 58: ...0478 192 9804 B NO 56 3 Maskinbeskrivelse...
Page 104: ...0478 192 9804 B NO 102...
Page 108: ...0478 192 9804 B SV 106 3 Maskinbeskrivning...
Page 156: ...0478 192 9804 B FI 154 3 Laitekuvaus...
Page 202: ...0478 192 9804 B FI 200...
Page 206: ...0478 192 9804 B DA 204 3 Beskrivelse af maskinen...
Page 252: ...0478 192 9804 B DA 250...
Page 256: ...0478 192 9804 B PL 254 3 Opis urz dzenia...
Page 306: ...0478 192 9804 B MT 4097 SX MT 4097 S MT 4112 S MT 4112 SZ B...