3
blau mit roter Markierung:
Signal Hp0 (Halt)
blue with red marking:
Signal Hp0 (Stop)
blau mit grüner Markierung: Signal Hp1 Art. 4700, 4702 (Fahrt)
Signal Hp2 Art. 4701 (Langsamfahrt)
blue with green marking:
Signal Hp1 items 4700, 4702 (proceed)
Signal Hp2 item 4701 (proceed slowly)
blau mit gelber Markierung: Signal Hp2 Art. 4702 (Langsamfahrt)
blue with yellow marking:
Signal Hp2 item 4702 (slow drive)
gelb:
Leitung für Versorgungsspannung
yellow:
Cable for power supply
braun:
Rückleiter für Versorgungsspannung
brown:
Return conductor for power supply
violett:
Schaltausgang
purple:
Switching
output
blau:
Schaltausgang
blue:
Switching
output
schwarz:
Rückleiter für Schaltausgänge
black:
Return conductor for switching outputs
Fig. 1
Abb. 1
- Widerstand 680 Ohm als Hilfsmittel für Program-
miervorgänge (Infos in Kapitel 9.5)
- Anleitung
2. Einleitung
Die Schaltausgänge (Abb. 1) sind ausschließlich
zum Schalten kleiner Ströme, z. B. zur Versorgung
von LEDs oder Schalten von Relais, vorgesehen.
Sie dürfen keinesfalls mit dem Gleis verbunden
werden – Zerstörung der Baugruppe ist die Folge!
Eine Fahrstrombeeinflussung muss mittels Relais
erfolgen (Abb. 9, 10).
2.1 Schnellstart
Schließen Sie das Signal an. Bei Analogbetrieb
beachten Sie Abb. 5 bzw. Abb. 6. Bei Digitalbetrieb
beachten Sie Abb. 7 und Abb. 8.
- 680 Ohm resistor as programming aid (more
information in chapter 9.5)
- Manual
2. Introduction
The switching outputs (fig. 1) are intended exclu-
sively for switching small currents, e. g. for supply-
ing LEDs or switching relays.
Under no circumstances must they be connected
to the track – the result is destruction of the mod-
ule! Traction current must be influenced by means
of relays (fig. 9, 10).
2.1 Quick start
Connect the signal. Please observe fig. 5 resp.
6 for analogue mode and fig. 7 resp. 8 for digital
mode.
Achtung: die Schaltausgänge mit den Farben violett, blau und schwarz
niemals mit den Gleisanschlüssen verbinden, siehe Kapitel 2.
Attention: never connect the purple, blue and black switching ooutputs
to the track connectors, see chapter 2.
