manualshive.com logo in svg

Videotec sm328a, Operating Instructions Manual, Page: 102 / 344

Share
Download
Videotec sm328a Operating Instructions Manual Download Page 102

4.3.2.3 Comandi

Comando da PC

Significato

Descrizione

Risposta

[#

Clr+monitor

$]

Clear

In modo configurazione, con 

monitor

 =1, emula il

tasto 

; in modo normale resetta gli allarmi

[ok]

[#

Ent+monitor

$]

Enter 

In modo configurazione, con 

monitor

 =1,  emula 

il tasto  

[ok]

[#

Men+monitor

$]

Entra in  configurazione

Con 

monitor

=1 entra  in configurazione

[ok]
[

data_ora

_Setup_$]

[#

Buzzforzato

,

attivo

$]

Attivazione del buzzer

forzato

: 1 forza il buzzer, 0 gestione normale

attivo

: se forzato 1 acceso, 0 spento

[ok]

[#

Vid-monitor

$]

Camera precedente 

monitor 

: numero del monitor 1/8

[ok]

[#

Vid+monitor

$]

Camera successiva

monitor 

: numero del monitor 1/8

[ok]

[#

VidAmonitor

$]

Ciclata automatica

monitor 

: numero del monitor 1/8

[ok]

[#

VidSmonitor,camera

$]

Commutazione manuale

monitor 

: numero del monitor 1/8

camera

: numero della camera da 1 a 32

[ok]

[#

Poll

2$]

Controllo canale seriale

Test delle comunicaziojni: la matrice risponde 
[ok]

[ok]

[#

Rst+

$]

Reset 

Reset dalla matrice; la configurazione non è 
persa

[ok]

[#

TimR

$]

Lettura della data/ora

[

data_ora

$]

[#

TimWword1

, 

word2

, 

word3

$] Impostazione della data/ora

word1

: (anno % 100)*256 + mese

word2

: giorno*256 + ore

word3

: minuti*256 + secondi

[ok]

[#

MonSnumero

$]

Richiesta dello stato del 
monitor

numero

: numero del monitor 1/8

risposta: 

n

: numero del monitor 1/8

S

: stato  N normale, V vcr, U up/down

CC

: camera 01/32; ZZ automatico o vcr

A

: N non allarmato, A allarmato

[MonS

nSCCA

$]

[#

Txt-

$]

Rimuove i testi

[ok]

[#

Txt+

$]

Mette i testi

[ok]

[#

Vers

0$]

Richiesta della versione 
firmware

[

versione firmware

$]

[#

ViJD

1$]

Emulazione joystick

Emulazione dei movimenti nei Menù: basso

[ok]

[#

ViJU

1$]

Emulazione joystick

Emulazione dei movimenti nei Menù: alto

[ok]

[#

ViJL

1$]

Emulazione joystick

Emulazione dei movimenti nei Menù: sinistra

[ok]

[#

ViJR

1$]

Emulazione joystick

Emulazione dei movimenti nei Menù: destra

[ok]

•

4. Funzionalità avanzate

Pag.30/66

MNVCSM328A_1511_IT

Summary of Contents for sm328a

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MANUALE D USO MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ...uired to correct the interference at his own expense EN 55022 Class A Attenzione Questo è un apparecchio di Classe A In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radio disturbi In questo caso può essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user m...

Page 3: ...OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 4: ......

Page 5: ...matrix and Eneo multiplexer on Aux line 10 2 2 3 7Connecting cable between matrix and Eneo P T head on Aux line 10 2 2 3 8Connecting cable between matrix and Eneo dome on Aux line 10 2 2 3 9Connecting cable between matrix and Fastrax II dome on Aux line 10 2 2 3 10Connecting cable between matrix and Santec dome on Aux line 11 2 2 4 Personal computer and serial printer cable 11 2 2 5 BNC for the VC...

Page 6: ...keyboards 18 3 4 10 Enabling the Relays 19 3 4 11 Master Monitor 19 3 4 11 1Messages on the Master Monitor 19 3 4 11 2Excluding video inputs 20 3 4 12 Cameras present and Texts 20 3 4 12 1Enabling Disabling video inputs 20 3 4 12 2Changing the camera identification text 20 3 4 13 Switching sequences 21 3 4 13 1Defining and modifying the switching sequences 21 3 4 13 2Assigning switching sequences ...

Page 7: ...cifications 31 6 Appendix 1 Excluding video inputs 32 6 1 Excluding video inputs 32 6 1 1Video input exclusion modes 32 6 1 1 1Manual mode 32 6 1 1 2Telemetry mode 33 7 Appendix 2 composite installations 34 7 1 Types of composite installations 34 7 1 1 Limitations of composite installations 34 7 2 Keyboards 34 7 2 1 Recalling the cameras 34 7 2 2 Setting up the DCJ keyboard 35 7 2 3 Setting up the...

Page 8: ...ystem 51 8 3 3 System configuration Video input enabling 51 8 3 3 1Video input enabling 51 8 3 3 2Video input enabling 52 8 3 4 Receiver decoding 53 8 3 5 Auxiliary lines 53 8 3 6 Date 54 8 3 6 1Closure sequences 54 8 3 7 Time bands 55 8 3 8 Holidays opening hours times closed 56 8 3 8 1Holidays 56 8 3 8 2Periods of closure 56 8 3 9 Time summer time and calendar time setting 57 8 3 9 1Time setting...

Page 9: ...65 The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in this manual furthermore the manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior notice The documentation contained in this manual has been collected with great care the manufacturer however cannot take any liability for its use The same thing can be said for ...

Page 10: ...ed by specific procedures described in this manual Connect the appliances to a power supply that corresponds with their respective identification labels For technical services refer only and exclusively to authorised technical personnel Do not extract the plug by pulling on the cable Before moving or carrying out technical work on the appliance disconnect the power supply jack the appliance is to ...

Page 11: ...this manual using unsuitable equipment may constitute a serious safety hazard for people and for the system 2 1 3 Switching on and off Before powering the appliance Examine the marking labels to make sure the supplied material corresponds with the required specifications Make sure the matrix and other components in the system are closed up properly so that the direct contact with operating devices...

Page 12: ...h minimum diameter 0 6 mm sect 0 22 mm AWG 24 The extension cables used to connect keyboards and receivers to the matrix are different Keyboard TX RJjack1 RJjack2 Matrix RX RS485A white blue RS485A RS485B yellow black RS485B 2 2 3 Aux lines The two auxiliary lines Aux A and Aux B can be used to control a certain number of devices via the matrix only if the matrix uses the MACRO protocol Each conne...

Page 13: ... TX RJjack1 Pelco D RX RS485A white RX RS485B yellow RX 2 2 3 4 Connecting cable between matrix and Videotec multiplexer on Aux line Matrix TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A white black RS485A RS485B yellow yellow RS485B 2 2 3 5 Connecting cable between matrix and Javelin multiplexer on Aux line Matrix TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A white black RS485A RS485B yellow green RS485B 2 System installat...

Page 14: ...Aux line Matrice TX RJjack1 Eneo P T head RS485A white RS485 RX TTY 20 mA RS485B yellow RS485 RX TTY 20 mA 2 2 3 8 Connecting cable between matrix and Eneo dome on Aux line Matrix TX RJjack1 Eneo Dome RS485A white TX RS485B yellow TX 2 2 3 9 Connecting cable between matrix and Fastrax II dome on Aux line Matrix TX RJjack1 Fastrax Dome RS485A white TX RS485B yellow TX 2 System installation Page 10 ...

Page 15: ...arm 30 2 Alarm 2 Alarm 18 15 Alarm 15 Alarm 31 ALARMS 3 Alarm 3 Alarm 19 16 Alarm 16 Alarm 32 4 Alarm 4 Alarm 20 17 Common al Common al 5 Alarm 5 Alarm 21 18 Relay 1A Relay 5A 6 Alarm 6 Alarm 22 ALARMS 19 Relay 1B Relay 5B 7 Alarm 7 Alarm 23 20 Relay 2A Relay 6A 8 Alarm 8 Alarm 24 21 Relay 2B Relay 6B RELAYS 9 Alarm 9 Alarm 25 22 Relay 3A Relay 7A 10 Alarm 10 Alarm 26 23 Relay 3B Relay 7B 11 Alarm...

Page 16: ...cation lines must be terminated at the ends to prevent signal reflection On the Aux A and Aux B auxiliary communication lines the load can be inserted jumper in the LOAD position or excluded jumper in the NOLOAD position JPA is the jumper on the Aux A line JPB is the jumper on the Aux B line 2 3 3 DIP switch To prevent faulty operation of the system do not make DIP switch settings that are not inc...

Page 17: ... the matrix and wait until the presentation screen disappears 4 Set dip 6 to OFF 2 3 3 4 Updating the firmware The matrix firmware program can be updated when necessary When the firmware is updated the matrix setup is not erased After updating however we advise checking all the previous parameter settings are still correct and if not we advise proceeding to reset the matrix and then re configure a...

Page 18: ...be replaced open the cover as described in section 2 3 1 Opening the matrix page 12 with the matrix switched off Replace with a CR1225 battery or equivalent DL1225 ECR1225 BR1225 DL1225B BR1225 1W CR1225 1W KCR1225 LM1225 5020LC L30 The positive terminal should face upwards 2 System installation Page 14 66 MNVCSM328A_1511_EN ...

Page 19: ...ill not be acknowledged and puts the connected keyboards into a special mode When exit from setup the matrix temporarily resets for a few seconds to assimilate the new settings The keys used for On Screen Menu setup are shown on the screen as necessary To enter a submenu press the corresponding number to exit press the key Sometimes it will be possible to scroll through a series of lines with or w...

Page 20: ...nces which however we advise avoiding in order to simplify both system setup and operation it is possible to associate an video input with a different receiver number If telemetry is operated through the matrix it is therefore necessary to give a complete association between the video input number and the corresponding telemetry receiver so as to be able to give the correct receiver address after ...

Page 21: ...re required for the keyboards see the respective manual for a complete list of functions that can be activated depending on the type of protocol 3 4 5 2 2 Setting up the DCT keyboard for controlling multiplexers For the choice of telemetry protocol see the chapter on System data area Communications Telemetry in the DCT keyboard manual To assign the telemetry lines see the chapter on System data ar...

Page 22: ...and are defined by inclusive initial and final dates It is possible to define a maximum of 8 closed periods over the year 3 4 8 Time For Time it is possible to make the following settings current time format 24 hour international or 12 hour English with AM PM position and display or not parameters for automatic management of summer and solar time periods 3 4 8 1 Summer and solar time Summer solar ...

Page 23: ...least one of the control alarms is on the relay closes ALWAYS CLOSED the relay closes irrespective of the period ALWAYS OPEN the relay opens irrespective of the period OPEN PER CLOSED the relay closes during the open period and opens during the closed period CLOSED PER CLOSED the relay closes during the closed period and opens during the open period The last two items can be used for switching on ...

Page 24: ...uto return time from 1 to 60 minutes is used to return the system to normal mode without camera exclusion after a fixed time following selection by the Master Operator If set to 0 it is disabled and the system does not return to normal mode 3 4 12 Cameras present and Texts The matrix allows 32 cameras to be connected Each camera has an ID text and can be monitored for presence of the video signal ...

Page 25: ... a means there is probably an error in defining the cameras present or in their use within the switching sequence The top right of the display shows the total length of the sequence the time after which it will be repeated If the symbol is shown this means that one or more cameras included in the sequence are not connected 3 4 13 2 Assigning switching sequences After the switching sequences have b...

Page 26: ...r for example The keyboards should be enabled when they reset The external reset trigger should be enabled to be able to reset the alarms by external reset 3 4 14 3 External Alarm Reset Trigger The external alarm reset trigger is supplied via BNC If used the external reset signal can be set as active on the down front NEG or on the up front POS of the trigger impulse The minimum length of the rese...

Page 27: ...d cameras Notes Do not mask signals from pan tilt cameras or domes Masking is not on for any video output dedicated to the VCR Masking may only defined for video inputs present at the time of setup in order to be able to modify masking the video signals should already be connected to the matrix 3 4 15 1 Changing the masking Select the camera to be masked with and request the change with Move the c...

Page 28: ...pe 1 2 3 for which the time of activation is requested are active as from the pre set time only if the indicated activation period is correct For example suppose that we want to switch on a light at 17 30 only on working days then switch it off 5 minutes later 1 we define the working days with the open period from 8 00 to 17 40 2 we define a Time Relay Event to close relay 1 during activation peri...

Page 29: ...VCR replaces monitor 8 and uses its settings for the switching sequences The cameras shown by the VCR are taken from those included in the settings for monitor 8 considering only the cameras included within the sequence without repetitions and ignoring display times For example if monitor 8 is set up with a switching sequence camera 1 for 2 seconds camera 5 for 1 second camera 3 for 1 second camer...

Page 30: ...essages Message Parameters Meaning PowerOn Matrix switched on PowerOff1 Time when matrix switched off PeriodOpen2 Start of open period PeriodClosed2 Start of closed period Time 1 Start of summer time DST Time 1 End of summer time TST Setup Start of matrix setup EndSetup End of matrix setup AlarmXX XX alarm number 1 32 Acknowledgement of alarm XX KeybXAlarmReset X keyboard number 1 8 Reset alarms f...

Page 31: ...f the keyboards keyboard enabled keyboard disabled RelaysX1 X8 X1 X8 relay status Status of the relays relay controlled by alarm enabled relay disabled 1 relay controlled by time events enabled 0 relay disabled ContactsX1 X32 X1 X32 contact status Status of the alarm contacts contact enabled contact disabled 4 2 2 Baud rate and data format The baud rate is the same as the one set by the DIP switch...

Page 32: ...he PC use number 1 2 Depending on the command there are up to 4 numeric parameters from 0 to 65535 separated by commas An ASCII character should be transmitted for each digit 0 ASCII 48 1 ASCII 49 etc 4 3 1 2 Control from the PC The personal computer is only able to control the matrix if dip 5 is ON If dip 5 is OFF the PC is only able to receive data and cannot transmit commands 4 3 1 3 Calculatin...

Page 33: ...END SELECT LOOP Received DO WHILE NOT EOF 1 B INPUT 1 1 IF B THEN PRINT PRINT B print the characters received on the serial channel LOOP RETURN 4 3 2 Command list The following is a list of commands for remote control of the matrix The list includes the switching commands and a number of commands for reading matrix status 4 3 2 1 Acknowledge The matrix responds in three ways it transmits ok on rec...

Page 34: ...number from 1 to 32 ok Poll2 Serial channel check Communication test the matrix responds ok ok Rst Reset Reset from the matrix settings are not lost ok TimR Read date time date_time TimWword1 word2 word3 Set date time word1 year 100 256 month word2 day 256 hours word3 minutes 256 seconds ok MonSnumber Request for monitor status number monitor number 1 8 response n monitor number 1 8 S status N nor...

Page 35: ... to keyboards RS485 communication to Aux devices Mux and telemetry receivers Relay contacts Finishing Net weight excluding p s Dimensions 9 Hz 47 dB 5 5MHz max 15m max 1200m max 1200m 50 V AC DC 0 5 A max Epoxypoliester powder painted metal enclosure 3 2 kg 180 L x 430 W x 94 H mm rack 19 2HE Working temperature 0 45 C Compliance to EN55022 Class A EN50130 4 EN60065 FCC Part 15 Class A EAC certifi...

Page 36: ...e public monitor shows inputs 1 and 2 Camera 1 frames the zone including the public monitor During active control of video input 1 we recommend removing the input itself from the switching sequence on the public monitor In this case it has been replaced by input 5 called substitute camera 6 1 1 Video input exclusion modes There are two ways of excluding video inputs manual mode telemetry mode In b...

Page 37: ... mode should be used when the receivers are controlled via the switcher matrix In this example M1 is the master monitor M2 the public monitor Pan tilt camera C frames the public monitor Exclusion is activated when keyboard number 1 called master controls video receiver R associated with an video input via the Aux lines of the matrix This mode allows manual selection of the video inputs on the mast...

Page 38: ...espect to the matrix For this purpose only the Aux B lines of each matrix in the installation are available For this reason it is only possible to control a single type of telemetry in the installation The VCR cannot be used for slave matrixes in master slave type installations A video signal cannot be carried for a distance greater than 300m For greater distances use a transmitter receiver couple...

Page 39: ...rix2 4 slaves 1 32 101 132 201 232 301 332 401 432 1 8 slave matrix2 1 32 1 4 This type of setting should not be considered final at the installation stage it is wise to proceed to disable further cameras and monitors as necessary Notes 1 the receiver number corresponding to the selected camera disappears from the DCJ display when receiver decoding is no longer managed by the keyboards and is mana...

Page 40: ...32 1 4 Telemetry settings Telemetry on keyboard lines A and B The keyboard will decode from the logical to the physical address for example camera 5 could have the physical address 23 On the keyboard select Communications Telemetry and set the parameter Logical address to NO Telemetry on keyboard video line The matrix will decode from the logical to the physical address Set up the matrix to decode...

Page 41: ...en matrixes 7 4 1 Communication cables Use the telephone cables and RJjack boxes supplied RJjack1 RJjack2 RJjack3 RJjackN White White White White Yellow Yellow Yellow Yellow Use only the white and yellow terminals in each box connect white to white and yellow to yellow The matrixes are connected by an RS485 line with max length 1200m The two ends of the line RJjack1 and RJjackN should be terminate...

Page 42: ...video input this will switch the video signal to the monitor connected to the interested matrix OUT 1 of all matrixes should reach operator K1 OUT 2 should reach operator K2 Examples of video input selection Operator K1 selects camera 7 on the matrix to which the keyboard is connected PAR1 selects camera 7 on parallel matrix 1 corresponding to PAR1 since this is the matrix to which keyboard K1 is ...

Page 43: ... number1 for matrix PAR1 and 2 for PAR2 Up to 9 matrixes can be connected in parallel Connect the two matrixes on a single RS485 line using the AUXA connector The connector is no longer available for controlling devices in cascade with respect to the matrix The AUXA connectors of the two matrix that represent the ends of the line must be loaded 7 Appendix 2 composite installations Page 39 66 MNVCS...

Page 44: ... the bottom right of the screen 7 6 2 Limitations in the choice of slave input A slave is able to supply a maximum of 4 video signals to the master and the master operator cannot therefore request more than 4 inputs from the slave at any one time There are no limitations in the choice of local cameras whether for the master operator or for the slave operators If the master matrix requests more tha...

Page 45: ... of the slave matrix and CamSlave the number of the video OUT that has lost the connection CamMaster is the number of the master matrix video IN is not receiving the video signal from the slave The abnormal status is shown in the event log of the master matrix 7 6 4 Example of composite master slave installation In this example the installation has three matrixes two slaves SLAVE1 and SLAVE2 and a...

Page 46: ...1 5 29 1 6 30 1 7 31 1 8 32 2 5 25 2 6 26 2 7 27 2 8 28 3 5 21 3 6 22 3 7 23 3 8 24 4 5 17 4 6 18 4 7 19 4 8 20 7 6 6 Setting up the matrixes In menu 2 1 4 Setup system Video and installation Setup set MASTER or SLAVE for each of the matrixes in the installation it is necessary to define ID numbers for the slaves Any installation can only have one master matrix Connect the matrixes on a single RS4...

Page 47: ...ed to function on Windows 98 2000 and XP If small problems occur e g texts not in their proper position icons are too big or small that interfere with the correct appearance of the menu screens errors when dates and times are input the systems should be set as follows Number of screen colours to be modified in the Windows menu Screen properties Settings colour palette minimum 256 Font size Screen ...

Page 48: ...At this point the operations are 1 Click Next to move to the next screen 8 Configuration software Page 44 66 MNVCSM328A_1511_EN figure 2 step 1 figure 2 step 1 figure 3 step 2 ...

Page 49: ... If the folder does not exist it must be created Click on Next to continue 3 Input the name of the folder to send the configuration program to and then click on Next to move to the next window 8 Configuration software Page 45 66 MNVCSM328A_1511_EN figura 4 step 3 figura 5 step 4 ...

Page 50: ...am icon on your computer Desktop The option is selected by default Click Next to move to the next screen Check the setup configuration on the video and click on the Install button to complete the installation 8 Configuration software Page 46 66 MNVCSM328A_1511_EN figure 6 step 5 figure 7 step 6 ...

Page 51: ...ted by default Finally the installation procedure ends when the Finish key is pressed 8 2 3 Software guide 8 2 3 1 Password setting An access password can be set when the program is started up The password does not exist when the program is installed To modify or input the password it is necessary to select menu option Preferences Password 8 Configuration software Page 47 66 MNVCSM328A_1511_EN fig...

Page 52: ...d language select the Language option from the menu and then click on the language required see figure 11 8 2 3 3 Selection of the serial communication port One of the features of the software setup is that the data contained in the configuration file is transmitted to the matrix through the serial port The program uses serial port COM 1 by default It is however possible to change its setting 1 Se...

Page 53: ...etting parameters of one matrix to the PC through the program Select the File Receive from matrix option on the main menu to do this It is also possible to use the relevant Speed Button from the toolbar At this point everything is ready for creating a personal configuration file 8 Configuration software Page 49 66 MNVCSM328A_1511_EN figure 8 2 3 main menu Speed Button to upload the matrix configur...

Page 54: ... file is selected Complete the fields available by keying in the name of the configuration file author the client the file is intended for and a description of the system if required Click on the Back button to return to the previous screen Click on the Next button to continue 8 Configuration software Page 50 66 MNVCSM328A_1511_EN figure 11 new file creation Author name input field Customer name i...

Page 55: ...rallel system can be chosen by clicking on the arrow of the Configuration ComboBox and selecting the option required see figure 12 Single matrix configuration once this option has been selected enable and or disable the video inputs see below 8 Configuration software Page 51 66 MNVCSM328A_1511_EN figure 12 video system system configuration camera texts PAL or NTSC system selection ComboBox Interla...

Page 56: ...s see below Parallel matrix Configuration a ComboBox appears From here select the number associated with the matrix being configured Proceed with the enabling and disabling of the video inputs see below 8 3 3 2 Video input enabling To enable a video input click on the relative CheckBox inside the Video inputs Cameras box Give each enabled video input a name by keying the name into the relative tex...

Page 57: ...col ComboBox Select the baud rate by clicking on the arrow of the ComboBox called Baud The Baud ComboBox cannot be seen unless a protocol has been set Refer to figure 14 Click on the Back button to return to the previous screen Click on the Next button to continue 8 Configuration software Page 53 66 MNVCSM328A_1511_EN figure 13 receiver encoding auxiliary lines Click to bring up the Receiver Assig...

Page 58: ...f you wish to enable the date that will be shown on all the monitors otherwise choose the NO option Date position Click on the arrow of the Position ComboBox and select the position required 8 3 6 1 Closure sequences When the Use closure seq CheckBox is clicked on three boxes will appear for the setting of the times holidays and opening hours If you do not want to use this function remove the tick...

Page 59: ...ds respectively Click on the add key to finish 2 To modify an existing time band select the time band in question select the day and times as in point one and then click the Edit key to finish 3 To remove an existing time band select the time band in question and click on the Cancel key 8 Configuration software Page 55 66 MNVCSM328A_1511_EN figure 15 Time bands End time Enabling disabling closing ...

Page 60: ... on the Cancel button 8 3 8 2 Periods of closure In precisely the same way it is possible to add edit and cancel a closure period The start and end date of the closure period must be specified in the specific to and from fields in the Closure Period box Click on the Back button to return to the previous screen Click on the Next button to continue 8 Configuration software Page 56 66 MNVCSM328A_1511...

Page 61: ...of the Position ComboBox and select the required position 8 3 9 2 Summer time and Solar time The use of the summer time is enabled using the Summertime CheckBox When the summertime function is enabled the Summertime box appears showing a single selected ComboBox at the NOT USED item After clicking on the arrow of the ComboBox choose between the AUTOMATIC and DATE TIME options 8 Configuration softw...

Page 62: ...me period Further in the special at field the time specifies the start of the period 3 End Contains three ComboBoxes and the time input field that allow the choice of the closing day and time of the current summertime period The choice is made as in point 2 If the DATE TIME option is selected the program will ask for the summertime period commencement and termination to be input Click on the Back ...

Page 63: ...ling Refer to figure 18 8 3 12 2 Video inputs exclusion The exclusion method of the video inputs is configured by clicking on the arrow of the Exclusion ComboBox and by selecting one of the three modes proposed Insert in minutes the value of the autoreturn interval in the Autoreturn field The choice of the replacement camera is selected by clicking on the selected camera RadioButton in the Replace...

Page 64: ... same sequence select the camera required and repeat the operation that has just been described Removal of a camera from a cycle It is possible to remove a camera from a sequence Once the sequence to be modified has been chosen by means of the identification number select the camera to be removed from the Camera box and click on the button 8 Configuration software Page 60 66 MNVCSM328A_1511_EN fig...

Page 65: ... When the alarm contacts screen opens a box listing the 32 alarms will be displayed The alarms are initially disabled To enable an alarm click the alarm required in the alarm contact box on the CheckBox to the left The enabling of each alarm contact entails the completing of the screen with the appearance of parameters that can be configured for each alarm 8 Configuration software Page 61 66 MNVCS...

Page 66: ...ted To change the length of the interval click on the arrow of the ComboBox and select the interval required 8 3 14 6 Action on the receivers Select the required receivers by clicking on the arrow of the Receivers ComboBox inside the action on the Receivers The ComboBox for the choice of the action to carry out on the receiver appears alongside Click on the arrow and choose between Scan and Patrol...

Page 67: ...n the Time field 4 Click on the add key 5 Return to point 1 It is possible to define more than one event for each keyboard To edit an event select the event to be edited perform the operations described in the previous points 1 2 3 and then click on the Edit key To cancel an event select the event and click on the Delete key Click on the Back button to return to the previous screen Click on the Ne...

Page 68: ...ears on the window The masking is done by suitably placing the various rectangles next to each other To remove a black rectangle click on it Click on the Back button to return to the previous screen Click on the End button to terminate the preparation of the setup file 8 Configuration software Page 64 66 MNVCSM328A_1511_EN figure 22 Masking Window that simulates the monitor screen Select the camer...

Page 69: ...e saved by and the transmission of the data can be put off until another time To transmit the data to the matrix click on the Send data to matrix button This operation can also be performed from the File Send to matrix menu or from the tool bar To save the file click on the Save current configuration button This operation can also be performed from the File Save menu or from the tool bar To exit c...

Page 70: ... 8 Configuration software Page 66 66 MNVCSM328A_1511_EN ...

Page 71: ...MANUALE D USO ...

Page 72: ......

Page 73: ... su linea Aux 10 2 2 3 7Cavo di collegamento tra matrice e brandeggio Eneo su linea Aux 10 2 2 3 8 Cavo di collegamento tra matrice e dome Eneo su linea Aux 10 2 2 3 9Cavo di collegamento tra matrice e dome Fastrax II su linea Aux 10 2 2 3 10Cavo di collegamento tra matrice e dome Santec su linea Aux 11 2 2 4 Cavo personal computer e stampante seriale 11 2 2 5 Bnc per il trigger vcr e reset degli ...

Page 74: ... 19 3 4 11 2Esclusione degli ingressi video 20 3 4 12 Camere presenti e Testi 20 3 4 12 1Abilitazione Disabilitazione dell ingresso video 20 3 4 12 2Modifica del testo di identificazione della camera 21 3 4 13 Sequenze di ciclata 21 3 4 13 1Definizione e modifica delle sequenze di ciclata 21 3 4 13 2Assegnazione delle sequenze di ciclata 21 3 4 13 3Uscita dedicata al videoregistratore 21 3 4 14 Al...

Page 75: ...6 1 1 Modalità di esclusione degli ingressi video 32 6 1 1 1Modalità manuale 32 6 1 1 2Modalità telemetria 33 7 Appendice 2 impianti compositi 34 7 1 Tipologie di impianti compositi 34 7 1 1 Limiti degli impianti composti 34 7 2 Tastiere 34 7 2 1 Richiamo delle camere 34 7 2 2 Configurazione della tastiera DCJ 35 7 2 3 Configurazione della tastiera DCT 35 7 3 Decodifica dei ricevitori 37 7 4 Cavi ...

Page 76: ...8 3 4 Decodifica dei ricevitori 53 8 3 5 Linee ausiliarie Aux 53 8 3 6 Data 54 8 3 6 1Sequenze di chiusura 54 8 3 7 Fasce orarie 55 8 3 8 Giorni festivi Periodi di apertura e di chiusura 56 8 3 8 1Giorni festivi 56 8 3 8 2Periodo di chiusura 56 8 3 9 Impostazione ora ora legale e ora solare 57 8 3 9 1Impostazione ora 57 8 3 9 2Ora legale e ora solare 57 8 3 10 Abilitazione delle tastiere 59 8 3 11...

Page 77: ... improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale tuttavia il produttore non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall utilizzo della stessa Lo stesso dicasi per ogni persona o società coinvolta nella...

Page 78: ...critte in questo manuale Collegare gli apparecchi del sistema ad una linea di alimentazione corrispondente a quella indicata sulle rispettive etichette di marcatura Per l assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato Non sfilare la spina dalla presa tirando il cavo Prima di spostare o effettuare interventi tecnici sull apparecchio disinserire il jack di alimentazion...

Page 79: ...i pericoli per la sicurezza del personale e dell impianto 2 1 3 Accensione e spegnimento Prima di fornire alimentazione Controllare se il materiale fornito corrisponde alla specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura Controllare che la matrice e gli altri componenti dell impianto siano chiusi e sia quindi impossibile il contatto diretto con parti in tensione a meno che non sia previs...

Page 80: ...ametro minimo 0 6 mm sez 0 22 mm AWG 24 I cavi di prolunga usati per collegare le tastiere e i ricevitori di telemetria con la matrice sono diversi Tastiera TX RJjack1 RJjack2 Matrice RX RS485A bianco blu RS485A RS485B giallo nero RS485B 2 2 3 Linee Aux Due linee ausiliarie Aux A e Aux B consentono di controllare un certo numero di dispositivi attraverso la matrice solo se la matrice usa il protoc...

Page 81: ...TX RJjack1 Pelco D RX RS485A bianco RX RS485B giallo RX 2 2 3 4 Cavo di collegamento tra matrice e multiplexer Videotec su linea Aux Matrice TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A bianco nero RS485A RS485B giallo giallo RS485B 2 2 3 5 Cavo di collegamento tra matrice e multiplexer Javelin su linea Aux Matrice TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A bianco nero RS485A RS485B giallo verde RS485B 2 Installazione ...

Page 82: ...Aux Matrice TX RJjack1 Brandeggio Eneo RS485A bianco RS485 RX TTY 20 mA RS485B giallo RS485 RX TTY 20 mA 2 2 3 8 Cavo di collegamento tra matrice e dome Eneo su linea Aux Matrice TX RJjack1 Dome Eneo RS485A bianco TX RS485B giallo TX 2 2 3 9 Cavo di collegamento tra matrice e dome Fastrax II su linea Aux Matrice TX RJjack1 Dome Fastrax RS485A bianco TX RS485B giallo TX 2 Installazione dell impiant...

Page 83: ...e 30 2 Allarme 2 Allarme 18 15 Allarme 15 Allarme 31 ALLARMI 3 Allarme 3 Allarme 19 16 Allarme 16 Allarme 32 4 Allarme 4 Allarme 20 17 Comune all Comune all 5 Allarme 5 Allarme 21 18 Rele 1A Rele 5A 6 Allarme 6 Allarme 22 ALLARMI 19 Rele 1B Rele 5B 7 Allarme 7 Allarme 23 20 Rele 2A Rele 6A 8 Allarme 8 Allarme 24 21 Rele 2B Rele 6B RELE 9 Allarme 9 Allarme 25 22 Rele 3A Rele 7A 10 Allarme 10 Allarm...

Page 84: ...ard le linee di comunicazione RS485 devono essere terminate ai capi per evitare riflessioni del segnale Nelle linee di comunicazione ausiliarie Aux A e Aux B il carico può essere inserito jumper in posizione LOAD o disinserito jumper in posizione NOLOAD JPA è il jumper della linea Aux A JPB il jumper della linea Aux B 2 3 3 Dip switch Non configurare il dip switch con configurazioni non previste d...

Page 85: ...ne 4 Mettere il dip 6 in posizione OFF 2 3 3 4 Aggiornamento del firmware Il firmware programma della matrice può essere aggiornato quando ciò si rendesse necessario Con l aggiornamento del firmware la configurazione della matrice non è cancellata Dopo l aggiornamento del firmware si consiglia comunque di controllare se tutti i parametri precedentemente impostati sono ancora corretti ed in caso co...

Page 86: ...e procedere con l apertura del coperchio secondo quanto descritto al paragrafo 2 3 1 Apertura della matrice a pagina 12 a matrice spenta Sostituire con una batteria CR1225 o equivalente DL1225 ECR1225 BR1225 DL1225B BR1225 1W CR1225 1W KCR1225 LM1225 5020LC L30 Il polo positivo deve essere rivolto in alto 2 Installazione dell impianto Pag 14 66 MNVCSM328A_1511_IT ...

Page 87: ... eventuali allarmi giunti durante la configurazione non sono riconosciuti e pone le tastiere collegate in una modalità speciale All uscita della configurazione la matrice si resetta temporaneamente per qualche secondo per accettare i nuovi valori impostati I tasti usati nella configurazione On Screen Menu sono di volta in volta indicati a video L entrata in un sottomenù si ottiene premendo il nume...

Page 88: ...che d altronde è consigliabile evitare per semplificare tanto la configurazione quanto la gestione dell impianto è possibile associare ad un ingresso video un numero ricevitore diverso Se la telemetria è gestita attraverso la matrice risulta quindi necessario fornire l associazione completa tra numero dell ingresso video ed il corrispondente ricevitore di telemetria per poter permettere il corrett...

Page 89: ...figurazione della tastiera DCJ per il controllo dei multiplexer Non è necessario impostare le tastiere fare riferimento al rispettivo manuale per la lista completa delle funzioni attivabili in funzione del tipo di protocollo Configurazione della tastiera DCT per il controllo dei multiplexer Si veda il manuale della tastiera DCT al capitolo Area dati di sistema Comunicazioni Telemetria per la scelt...

Page 90: ...festivi nel corso dell anno 3 4 7 3 Periodi di chiusura Si tratta di periodi di chiusura ferie definiti da una data di inizio e da una di fine comprese Si possono definire un massimo di 8 periodi di chiusura nel corso dell anno 3 4 8 Ora Per l Ora possono essere configurati l ora attuale il formato internazionale 24 ore o anglosassone 12 ore con AM PM la posizione e la visibilità i parametri per l...

Page 91: ... dei relè può essere ulteriormente modificato dagli Eventi a Tempo dei relè vedi 3 4 16 Eventi a Tempo a pagina 23 Per ciascun relè le voci di configurazione sono SU ALLARME la chiusura del relè è controllata da allarme se gli allarmi che controllano il relè non sono attivi il relè è aperto se almeno uno degli allarmi di controllo è attivo il relè chiude SEMPRE CHIUSO il relè chiude indipendenteme...

Page 92: ...numero dell ingresso video rispettivo camera 1 con ricevitore 1 camera 2 con ricevitore 2 ecc In entrambi i casi durante l esclusione della camera il Monitor Master mostra un messaggio di avviso che ricorda come per uscire dalla modalità di Esclusione sia necessario premere il tasto E compito dell operatore riposizionare opportunamente il brandeggio prima di ripristinare il funzionamento normale I...

Page 93: ...di da 181 a 400 secondi è a passi di 5 secondi da 401 a 600 secondi a passi di 10 secondi Un tempo di 0 secondi o il tasto durante la modifica di un valore annullano il passo Se una camera richiesta non è abilitata risulta non connessa tra numero della camera e la prima parte del testo di identificazione è mostrato un La presenza di un indica che probabilmente c è un errore nella definizione delle...

Page 94: ...10 15 30 60 minuti 3 6 12 ore Note Non usare il reset di tipo continuo se il segnale di allarme è di tipo impulsivo fornito ad esempio da un sensore applicato ad una porta Le tastiere devono essere abilitate al momento del reset da tastiera Il trigger di reset esterno deve essere abilitato per poter resettare gli allarmi con il reset esterno 3 4 14 3 Trigger di reset allarmi esterno Il reset allar...

Page 95: ...3 4 15 Mascheratura Si desidera cancellare parte delle immagini per non far vedere zone sensibili La mascheratura è un sistema per nascondere parte dell immagine quando questa proviene da camere fisse Note Non mascherare segnali provenienti da camere brandeggiate o da dome La mascheratura non è attiva sull uscita eventualmente dedicata al videoregistratore La mascheratura può essere definita solo ...

Page 96: ...l ora di attivazione dell evento Gli eventi di tipo 1 2 3 per i quali è stata richiesta l ora di attivazione sono attivi allo scattare dell ora impostata solo se il periodo di attivazione indicato è corretto Per fare un esempio supponiamo di dover accendere una luce alle 17 30 solo nei giorni lavorativi per spegnerla 5 minuti dopo 1 definiamo i giorni lavorativi con periodo di apertura dalle 8 00 ...

Page 97: ...stituisce il monitor 8 e dalla configurazione di quest ultimo prende le sequenze di ciclata Le camere mostrate dal videoregistratore sono ricavate da quelle previste dalla configurazione del monitor 8 considerando soltanto le telecamere previste all interno della sequenza senza ripetizioni e trascurando i tempi di visualizzazione Per fare un esempio se il monitor 8 prevede la sequenza di ciclata c...

Page 98: ...ce PeriodOpen2 Inizio periodo di apertura PeriodClosed2 Inizio periodo di chiusura Time 1 Inizio ora legale DST Time 1 Fine ora legale TST Setup Inizio configurazione della matrice EndSetup Fine della configurazione della matrice AlarmXX XX numero dell allarme1 32 Riconoscimento dell allarme XX KeybXAlarmReset X numero della tastiera 1 8 Reset degli allarmi da tastiera num X AlarmXXIdleOn XX numer...

Page 99: ... tastiere tastiera abilitata tastiera disabilitata RelaysX1 X8 X1 X8 stato relè Stato dei relè relè controllato da allarme abilitato relè disabilitato 1 relè controllato da eventi a tempo abilitato 0 relè disabilitato ContactsX1 X32 X1 X32 stato contatti Stato dei contatti di allarme contatto abilitato contatto disabilitato 4 2 2 Baudrate e formato dei dati Il baudrate è quello impostato da dip sw...

Page 100: ... numero 0 Nel caso del PC usare il numero 1 2 A seconda del comando sono presenti fino a 4 parametri numerici da 0 a 65535 separati da virgole Deve essere trasmesso un carattere ASCII per ogni cifra 0 ASCII 48 1 ASCII 49 ecc 4 3 1 2 Controllo da PC Il personal computer può controllare la matrice solo se il dip 5 è ON Se il dip 5 è OFF il PC può solo ricevere dati ma non trasmettere comandi 4 3 1 3...

Page 101: ...Received DO WHILE NOT EOF 1 B INPUT 1 1 IF B THEN PRINT PRINT B print the characters received on the serial channel LOOP RETURN 4 3 2 Lista di comandi Di seguito è proposta la lista di comandi per il controllo remoto della matrice La lista comprende i comandi di commutazione ed alcuni comandi di lettura dello stato della matrice 4 3 2 1 Acknowledge La matrice risponde in tre modi trasmette ok alla...

Page 102: ...32 ok Poll2 Controllo canale seriale Test delle comunicaziojni la matrice risponde ok ok Rst Reset Reset dalla matrice la configurazione non è persa ok TimR Lettura della data ora data_ora TimWword1 word2 word3 Impostazione della data ora word1 anno 100 256 mese word2 giorno 256 ore word3 minuti 256 secondi ok MonSnumero Richiesta dello stato del monitor numero numero del monitor 1 8 risposta n nu...

Page 103: ...icazioni RS485 verso i dispositivi ausiliari multiplexer e ricevitori di telemetria Contatti relè Finitura Peso netto escluso alimentatore Dimensioni 9 Hz 47 dB 5 5MHz max 15m max 1200m max 1200m 50 V AC DC 0 5 A max Contenitore in metallo verniciato con polveri epossipoliestere 3 2 kg 180 L x 430 W x 94 H mm rack 19 2HE Temperatura d esercizio 0 45 C Certificazioni EN55022 Class A EN50130 4 EN600...

Page 104: ...La telecamera 1 inquadra la zona comprendente il monitor pubblico Durante il controllo attivo dell ingresso 1 è consigliabile rimuovere l ingresso stesso dalla sequenza di ciclata del monitor pubblico In questo caso è stato sostituito dall ingresso 5 denominato camera sostitutiva 6 1 1 Modalità di esclusione degli ingressi video Sono possibili due diverse modalità di esclusione dell ingresso video...

Page 105: ...uando i ricevitori sono controllati attraverso il ciclico matrice In questo esempio M1 è il monitor master M2 il monitor pubblico La camera brandeggiabile C inquadra il monitor pubblico L attivazione dell esclusione avviene quando la tastiera numero 1 denominata master controlla il ricevitore video R associato ad un ingresso video attraverso le linee Aux della matrice Questa modalità consente la s...

Page 106: ... linee AuxB di ciascuna matrice dell impianto Per questo motivo è possibile controllare un unico tipo di telemetria nell impianto Non è possibile usare il videoregistratore per le matrici slave negli impianti di tipo master slave Un segnale video non può essere portato ad una distanza maggiore di 300m Per distanze superiori utilizzare una coppia trasmettitore ricevitore su doppino twistato 7 2 Tas...

Page 107: ...ce master2 4 slave 1 32 101 132 201 232 301 332 401 432 1 8 Matrice slave2 1 32 1 4 Questo tipo di impostazione non deve essere considerata definitiva in fase di installazione è opportuno procedere con l eventuale disabilitazione di ulteriori camere e monitor Note 1 dal display DCJ scompare il numero di ricevitore corrispondente alla camera selezionata quando la decodifica dei ricevitori viene ges...

Page 108: ...etria su linea A e B della tastiera La decodifica dell indirizzo da logico a fisico ad esempio la camera 5 potrebbe avere l indirizzo fisico 23 viene eseguito dalla tastiera Nella tastiera scegliere Comunicazioni Telemetria e impostare il parametro Indirizzo logico a NO Telemetria su linea video della tastiera Decodifica indirizzo logico a indirizzo fisico a carico della matrice Impostare la matri...

Page 109: ...re 0 zero 7 4 Cavi di collegamento tra matrici 7 4 1 Cavo comunicazioni Usare i cavi telefonici e le scatole Rjjack forniti in dotazione RJjack1 RJjack2 RJjack3 RJjackN Bianco Bianco Bianco Bianco Giallo Giallo Giallo Giallo Usare solo i poli bianco e giallo di ogni scatola il collegamento è bianco con bianco giallo con giallo Le matrici sono collegate da una linea RS485 di lunghezza max 1200m I d...

Page 110: ... comporta la commutazione del segnale video sul monitor collegato alla matrice interessata Le uscite 1 di tutte le matrici devono arrivare all operatore K1 le uscite 2 all operatore K2 Esempi di selezione degli ingressi video Operatore K1 selezione della camera 7 sulla matrice cui la tastiera è collegata PAR1 selezione della camera 7 sulla matrice parallela 1 corrispondente a PAR1 dato che si trat...

Page 111: ...re il Numero ID matrice 1 per la matrice PAR1 e 2 per PAR2 Possono essere collegate fino a 9 matrici in parallelo Collegare le due matrici su un unica linea Rs485 sul connettore AUXA Il connettore non è più disponibile per il controllo di dispositivi in cascata alla matrice I connettori AUXA delle due matrici che rappresentano i capi della linea devono essere caricati 7 Appendice 2 impianti compos...

Page 112: ...basso a destra sul monitor 7 6 2 Limiti nella scelta degli ingressi di una slave Una slave può fornire al massimo 4 segnali video alla master e pertanto non si possono richiedere contemporaneamente più di 4 ingressi della slave da parte dell operatore master Non ci sono limitazioni per quanto riguarda la scelta delle camere locali tanto per l operatore master che per gli operatori slave Nel caso l...

Page 113: ...NumSlave CamSlave Cam CamMaster S NumSlave è il numero della matrice slave e CamSlave il numero dell uscita video che non risulta collegata CamMaster è il numero dell ingresso video della matrice master che non sta ricevendo il segnale video della slave Lo stato anomalo è evidenziato nel log degli eventi della matrice master 7 6 4 Esempio di impianto composito master slave In questo esempio di imp...

Page 114: ...ngresso della master 1 5 29 1 6 30 1 7 31 1 8 32 2 5 25 2 6 26 2 7 27 2 8 28 3 5 21 3 6 22 3 7 23 3 8 24 4 5 17 4 6 18 4 7 19 4 8 20 7 6 6 Configurazione delle matrici Nel menù 2 1 4 Configurazione sistema Video e impianto Configurazione impostare MASTER o SLAVE per ciascuna delle matrici dell impianto nel caso delle slave occorre definire il numero di identificazione della slave In ogni sistema p...

Page 115: ...e XP Se dovessero verificarsi inconvenienti es testi trasportati rispetto a quella che dovrebbe essere la posizione corretta icone troppo grandi o piccole che vanno a falsare le schermate dei menù errori di immissione date e orari si consiglia di impostare il sistema come segue 1 Numero di colori dello schermo da modificare nel menù di Windows Proprietà dello Schermo Impostazioni Tavolozza dei col...

Page 116: ...A questo punto le operazioni sono 1 Cliccare Next per passare alla schermata successiva 8 Software di configurazione Pag 44 66 MNVCSM328A_1511_IT figura 2 step 1 figura 3 step 2 ...

Page 117: ... directory non esiste verrà creata Cliccare su Next per proseguire 3 Inserire il nome della cartella in cui destinare il programma di configurazione e successivamente premere Next per passare alla finestra successiva 8 Software di configurazione Pag 45 66 MNVCSM328A_1511_IT figura 4 step 3 figura 5 step 4 ...

Page 118: ...isibile sul Desktop del proprio computer L opzione è selezionata per default Cliccare Next per passare alla videata successiva 5 Controllare a video la configurazione del setup e cliccare sul tasto Install per completare l installazione 8 Software di configurazione Pag 46 66 MNVCSM328A_1511_IT figura 6 step 5 figura 7 step 6 ...

Page 119: ...o il tasto Finish si termina la procedura di installazione 8 2 3 Guida al software 8 2 3 1 Impostazione della password E possibile impostare una password di accesso all avvio del programma All atto di installazione del programma la password non esiste Per modificare inserire la password bisogna selezionare l opzione di menù Preferenze Password Si richiede quindi di 8 Software di configurazione Pag...

Page 120: ...10 figura 10 lingue 8 2 3 3 Selezione della seriale di comunicazione Il software di setup prevede che i dati contenuti nel file di configurazione vengano trasmessi alla matrice mediante porta seriale Per default il programma prevede di utilizzare la porta seriale COM1 E comunque possibile cambiarne l impostazione 1 Selezionare dal menù principale l opzione Preferenze COM Port 2 Apparirà un menù co...

Page 121: ...e A tal fine si scelga dal menù principale l opzione File Ricevi da matrice E anche possibile usare il relativo Speed Button presente nella barra degli strumenti A questo punto tutto è pronto per creare il proprio file di configurazione 8 Software di configurazione Pag 49 66 MNVCSM328A_1511_IT figura 8 2 3 menù principale Speed Button per l upload dei dati di configurazione della matrice ...

Page 122: ...a Completare i campi disponibili inserendo il nome dell autore del file di configurazione del cliente destinatario del file ed eventualmente la descrizione dell impianto Cliccare sul tasto Indietro per tornare alla schermata precedente Cliccare sul tasto Avanti per continuare 8 Software di configurazione Pag 50 66 MNVCSM328A_1511_IT figura 11 creazione nuovo file Campo inserimento nome autore Camp...

Page 123: ...a Si faccia riferimento alla figura 12 8 Software di configurazione Pag 51 66 MNVCSM328A_1511_IT figura 12 sistema video configurazione dell impianto testi telecamere ComboBox di scelta impianto PAL o NTSC Il ComboBox Num totale di slave non compare in caso di conf Singola In caso di conf Slave compare il ComboBox Num Slave In caso di conf Parallela compare il ComboBox Num Matrice Video interlacci...

Page 124: ...e degli ingressi video vedi oltre Configurazione Matrice slave compare un ComboBox da cui selezionare il numero associato alla matrice slave che si sta configurando Procedere con l abilitazione e o disabilitazione degli ingressi video vedi oltre Configurazione Matrice in parallelo compare un ComboBox da cui selezionare il numero associato alla matrice che si sta configurando Procedere con l abilit...

Page 125: ...mboBox denominato Protocollo Selezionare il Baudrate cliccando sulla freccia del ComboBox denominato Baud Il ComboBox Baud non è visibile se non si imposta alcun protocollo Si faccia riferimento alla figura 13 Cliccare sul tasto Indietro per tornare alla schermata precedente Cliccare sul tasto Avanti per continuare 8 Software di configurazione Pag 53 66 MNVCSM328A_1511_IT figura 13 codifica ricevi...

Page 126: ...l indicazione della data che verrà visualizzato su tutti i monitor diversamente scegliere l opzione NO Posizione data Cliccare sulla freccia del ComboBox denominato Posizione e selezionare la posizione desiderata 8 3 6 1 Sequenze di chiusura Cliccando sul CheckBox Usa seq chiusura compaiono i tre riquadri in cui definire fasce orarie giorni festivi e periodi di apertura e chiusura Se si desidera n...

Page 127: ...odificare una fascia oraria già esistente selezionare la fascia oraria in questione scegliere giorno e orari come al punto 1 ed infine cliccare sul tasto Modifica 3 Per rimuovere una fascia oraria esistente selezionare la fascia oraria in questione e cliccare sul tasto Cancella 8 Software di configurazione Pag 55 66 MNVCSM328A_1511_IT figura 15 Fasce orarie Tasto di rimozione fascia oraria Tasto d...

Page 128: ...ionarlo e cliccare sul tasto Cancella 8 3 8 2 Periodo di chiusura In modo del tutto analogo è possibile aggiungere modificare e cancellare un periodo di chiusura Del periodo di chiusura vanno specificati il giorno di inizio ed il giorno di fine negli appositi campi denominati rispettivamente Da e A nel riquadro Periodi di Chiusura Cliccare sul tasto Indietro per tornare alla schermata precedente C...

Page 129: ...e la posizione desiderata 8 3 9 2 Ora legale e ora solare L uso dell ora legale viene abilitato tramite la CheckBox denominata Usa ora legale Con l abilitazione della funzione ora legale appare il riquadro Ora Legale che mostra un unico ComboBox selezionato sulla voce NON USATA Dopo aver cliccato sulla freccia del ComboBox si scelga tra le opzioni AUTOMATICA e DATA ORA Se si seleziona l opzione AU...

Page 130: ...mpo denominato con alle ore si scelga l ora precisa di inizio del periodo 3 Fine Contiene tre ComboBox ed il campo di inserimento ora che permettono di scegliere giorno e ora di chiusura del periodo di uso dell ora legale La scelta avviene come al punto 2 Se si seleziona l opzione DATA ORA il programma chiederà di inserire i momenti di inizio e fine del periodo di ora legale Cliccare sul tasto Ind...

Page 131: ... Si faccia riferimento alla figura 18 8 3 12 2 Esclusione degli ingressi video La modalità di esclusione degli ingressi video viene configurata cliccando sulla freccia del ComboBox denominato Esclusione e selezionando una tra le modalità presentate Nel campo denominato Autoritorno si inserisca il valore in minuti dell intervallo di autoritorno La scelta della camera sostitutiva avviene cliccando s...

Page 132: ...mera alla stessa sequenza selezionare la telecamera desiderata e ripetere le operazioni appena descritte Rimozione di una telecamera da una ciclata E possibile eliminare una camera da una sequenza Scelta la sequenza da modificare tramite il numero di identificazione selezionare nella casella Telecamera la camera da rimuovere e cliccare il tasto 8 Software di configurazione Pag 60 66 MNVCSM328A_151...

Page 133: ...ra della schermata Contatti di allarme sarà visibile solo la casella con la lista dei 32 allarmi Gli allarmi sono inizialmente disabilitati Per abilitare un allarme cliccare nella casella Contatti di allarme sul CheckBox a sinistra dell allarme desiderato L abilitazione di ciascun contatto di allarme comporta il completamento della schermata con l apparizione dei parametri configurabili per ogni a...

Page 134: ... modalità Reset a tempo compare un ComboBox selezionato sul valore 2 sec Per cambiare la lunghezza dell intervallo cliccare sulla freccia del ComboBox e selezionare l intervallo desiderato 8 3 14 6 Azione sui ricevitori Selezionare il ricevitore desiderato cliccando sulla freccia del ComboBox denominato Ricevitori all interno del riquadro Azione sui Ricevitori Compare a fianco il ComboBox per la s...

Page 135: ...o Ora 4 Cliccare sul tasto Aggiungi 5 Tornare al punto 1 Per ogni tastiera si possono definire più eventi Per modificare un evento selezionare l evento da modificare eseguire quanto detto ai precedenti punti 1 2 3 ed infine cliccare sul tasto Modifica Per cancellare un evento selezionare l evento e cliccare sul tasto Cancella Cliccare sul tasto Indietro per tornare alla schermata precedente Clicca...

Page 136: ...à sulla finestra Affiancando opportunamente vari rettangoli si compone la mascheratura Per rimuovere un rettangolo nero cliccare su di esso Cliccare sul tasto Indietro per tornare alla schermata precedente Cliccare sul tasto Fine per terminare la preparazione del file di setup 8 Software di configurazione Pag 64 66 MNVCSM328A_1511_IT figura 22 Mascheratura Selezionare le telecamere cui si riferisc...

Page 137: ...smettere i dati alla matrice cliccare sul tasto denominato Invia dati a matrice Questa operazione può essere eseguita anche dal menù File Invia a Matrice oppure dalla barra degli strumenti Per salvare il file cliccare sul tasto denominato Salva configurazione corrente Questa operazione può essere eseguita anche dal menù File Salva oppure dalla barra degli strumenti Per uscire cliccare sul tasto de...

Page 138: ... 8 Software di configurazione Pag 66 66 MNVCSM328A_1511_IT ...

Page 139: ...MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Page 140: ......

Page 141: ...âble de connexion entre matrice et tourelle Eneo sur ligne Aux 10 2 2 3 8Câble de connexion entre matrice et dome Eneo sur ligne Aux 10 2 2 3 9Câble de connexion entre matrice et dome Fastrax II sur ligne Aux 10 2 2 3 10Câble de connexion entre matrice et dome Santec sur ligne Aux 11 2 2 4 Câble PC et imprimante série 11 2 2 5 Bnc pour trigger vcr et mise à zéro des alarmes 11 2 2 6 Connecteurs re...

Page 142: ...e 18 3 4 7 2Jours fériés 18 3 4 7 3Périodes de fermeture 18 3 4 8 Heure 18 3 4 8 1Heure légale et heure solaire 18 3 4 9 Validation des pupitres 19 3 4 10 Validation des relais 19 3 4 11 Moniteur principal 20 3 4 11 1Messages sur le moniteur principal 20 3 4 11 2Exclusion des entrées vidéo 20 3 4 12 Caméras présentes et textes 21 3 4 12 1Validation Invalidation de l entrée vidéo 21 3 4 12 2Modific...

Page 143: ...ds et format des données 30 4 3 1 6Exemple de programme 30 4 3 2 Liste des commandes 30 4 3 2 1Acknowledge 30 4 3 2 2Conventions typographiques 30 4 3 2 3Commandes 31 5 Caractéristiques techniques 32 6 Annexe 1 Exclusion des entrées vidéo 33 6 1 Exclusion des entrées vidéo 33 6 1 1Mode d exclusion des entrées vidéo 33 6 1 1 1Mode manuel 33 6 1 1 2Mode télémétrie 34 7 Annexe 2 Installations composi...

Page 144: ...la configuration de la matrice 50 8 3Configuration des paramètres 51 8 3 1 Création Ouverture du fichier de configuration 51 8 3 2 Système vidéo 52 8 3 3 Configuration de l installation Activation des entrées vidéo 52 8 3 3 1Activation des entrées vidéo 52 8 3 3 2Activation des entrées vidéo 53 8 3 4 Décodification des récepteurs 54 8 3 5 Lignes auxiliaires Aux 54 8 3 6 Date 55 8 3 6 1Séquences de...

Page 145: ... 64 8 3 15Evénements temporisés 65 8 3 16 Masquage 66 8 3 17 Fenêtre finale 67 Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une utilisation non appropriée des appareils mentionnés dans ce manuel on réserve en outre le droit d en modifier le contenu sans préavis La documentation contenue dans ce manuel a été rassemblée et vérifiée avec le plus grand soin cependant le...

Page 146: ...onnées dans ce manuel Connecter les appareils du système à une ligne d alimentation correspondant à celle indiquée sur les étiquettes de marquage Pour toute assistance s adresser exclusivement au personnel technique autorisé Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant le cordon Avant tout déplacement ou intervention technique sur l appareil débrancher la fiche d alimentation l appareil ne peu...

Page 147: ... du personnel et pour l installation 2 1 3 Démarrage et arrêt Avant de placer la machine sous alimentation Contrôler que le matériel fourni correspond à la commande en examinant les étiquettes de marquage Contrôler que la matrice et les autres composants de l installation sont fermés et que tout contact direct avec des parties sous tension est impossible sauf condition particulière prévue pour la ...

Page 148: ...e 0 6 mm sect 0 22 mm AWG 24 Les câbles de rallonge utilisés pour connecter les pupitres et récepteurs de télémétrie avec la matrice sont de type différent pupitre TX RJjack1 RJjack2 Matrice RX RS485A blanc bleu RS485A RS485B jaune noir RS485B 2 2 3 Lignes Aux Deux lignes auxiliaires Aux A et Aux B permettent de contrôler un certain nombre de dispositifs au moyen de la matrice uniquement si la mat...

Page 149: ...Matrice TX RJjack1 Pelco D RX RS485A blanc RX RS485B jaune RX 2 2 3 4 Câble de connexion entre matrice et multiplexeur Vidéotec sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A blanc noir RS485A RS485B jaune jaune RS485B 2 2 3 5 Câble de connexion entre matrice et multiplexeur Javelin sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A blanc noir RS485A RS485B jaune vert RS485B 2 Installa...

Page 150: ...ur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Tourelle Eneo RS485A blanc RS485 RX TTY 20 mA RS485B jaune RS485 RX TTY 20 mA 2 2 3 8 Câble de connexion entre matrice et dome Eneo sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Dome Eneo RS485A blanc TX RS485B jaune TX 2 2 3 9 Câble de connexion entre matrice et dome Fastrax II sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Dome Fastrax RS485A blanc TX RS485B jaune TX 2 Installation Page 10 ...

Page 151: ... 2 Alarme 18 15 Alarme 15 Alarme 31 ALARMES 3 Alarme 3 Alarme 19 16 Alarme 16 Alarme 32 4 Alarme 4 Alarme 20 17 Commun al Commun al 5 Alarme 5 Alarme 21 18 Relais 1A Relais 5A 6 Alarme 6 Alarme 22 ALARMES 19 Relais 1B Relais 5B 7 Alarme 7 Alarme 23 20 Relais 2A Relais 6A 8 Alarme 8 Alarme 24 21 Relais 2B Relais 6B RELAIS 9 Alarme 9 Alarme 25 22 Relais 3A Relais 7A 10 Alarme 10 Alarme 26 23 Relais ...

Page 152: ...es lignes de communication RS485 doivent être terminées aux extrémités pour éviter toute réflexion du signal Sur les lignes de communication auxiliaires Aux A et Aux B la charge peut être activée cavalier en position LOAD ou non cavalier en position NOLOAD JPA est le cavalier de la ligne Aux A JPB le cavalier de la ligne Aux B 2 3 3 Dip switch Les configurations du Dip switch doivent correspondre ...

Page 153: ...dre l affichage de la page écran de présentation 4 Mettre le Dip 6 en position OFF 2 3 3 4 Mise à jour du software Le software de la matrice peut être mis à jour si nécessaire La mise à jour du software n efface pas la configuration de la matrice Après avoir effectué la mise à jour du software il est toujours conseillé de contrôler que tous les paramètres configurés précédemment sont encore correc...

Page 154: ...remplacement nécessaire ouvrir le couvercle comme décrit au paragraphe voir 2 3 1 Ouverture de la matrice page 12 avec la matrice éteinte Installer une batterie CR1225 ou équivalente DL1225 ECR1225 BR1225 DL1225B BR1225 1W CR1225 1W KCR1225 LM1225 5020LC L30 Le pôle positif doit être tourné vers le haut 2 Installation Page 14 66 MNVCSM328A_1511_FR ...

Page 155: ...nues durant la configuration sont ignorées et place les pupitres connectés en mode spécifique À la fin de la configuration la matrice se réinitialise temporairement durant quelques secondes pour accepter les nouvelles valeurs configurées Les touches utilisées dans la configuration Menu sur écran sont indiquées au fur et à mesure sur l écran L entrée dans un sous menu s obtient en pressant le numér...

Page 156: ...r simplifier tant la configuration que la gestion de l installation il est possible d associer à une entrée vidéo un numéro de récepteurs différent Si la télémétrie est gérée au moyen de la matrice il est donc nécessaire de fournir l association complète entre le numéro de l entrée vidéo et le récepteur de télémétrie correspondant pour permettre l adressage correct des récepteurs après la sélectio...

Page 157: ...reporter au manuel correspondant pour la liste complète des fonctions activables en fonction du type de protocole Configuration du pupitre DCT pour le contrôle des multiplexeurs Se reporter au manuel du pupitre DCT au chapitre Zone données de système Communications Télémétrie pour la sélection des protocoles de télémétrie Se reporter au chapitre Zone données de système Validations Caméras matrice ...

Page 158: ...e de début et une date de fin inclues Un nombre maximum de 8 périodes de fermeture peut être fixé au cours d une année 3 4 8 Heure En ce qui concerne l heure il est possible de configurer l heure actuelle le format international 24 heures ou anglo saxon de 12 heures avec AM PM la position et la visibilité les paramètres pour la gestion automatique de l heure légale et solaire 3 4 8 1 Heure légale ...

Page 159: ...modifié par les Événements temporisés des pupitres voir 3 4 16 Événements temporisés page 24 Pour chaque relais les entrées de configuration sont les suivantes SUR ALARME la fermeture du relais est contrôlée par les alarmes si les alarmes qui contrôlent le relais ne sont pas activées le relais est ouvert si une au moins des alarmes de contrôle est activée le relais est fermé TOUJOURS FERMÉ le rela...

Page 160: ...lidée par le mouvement de tourelle dôme associé à la dernière entrée vidéo sélectionnée Seul le pupitre numéro 1 active l exclusion télémétrie les récepteurs doivent porter le même numéro que l entrée vidéo correspondante caméra 1 avec récepteur 1 caméra 2 avec récepteur 2 etc Dans les deux cas durant l exclusion de la caméra le moniteur principal affiche un message d avertissement rappelant qu il...

Page 161: ...orées Après avoir choisi la séquence à définir ou modifier presser pour entrer dans le sous menu de modification Dans le sous menu de modification faire défiler chacune des 32 étapes disponibles et demander la confirmation en pressant entrer le temps de 1 à 600 secondes et la caméra à afficher Remarque Le temps d affichage est continu de 1 à 180 secondes de 181 à 400 secondes avec des pas de 5 sec...

Page 162: ...i est remise à zéro sitôt l activation du premier reset programmé 4 modes de remise à zéro sont possibles reset de type continu la condition d alarme est remise à zéro à la fin du signal d alarme fourni par ex par une centrale reset du pupitre les pupitres pouvant remettre à zéro l alarme sont indiqués reset externe l alarme est remise à zéro par le trigger externe de mise à zéro reset temporisé l...

Page 163: ...obligatoirement compris entre 1 à 99 quelque soit le protocole de télémétrie En cas de numéro égal à 0 ou de pression de la touche durant l introduction l action est annulée 3 4 14 7 Action sur les relais Si un relais est contrôlé par les alarmes la reconnaissance de l alarme peut le fermer automatiquement En cas de relais contrôlé par plusieurs alarmes la reconnaissance de n importe laquelle de c...

Page 164: ...tion de la catégorie insérer la période d activation de l événement 1 uniquement durant la période d ouverture heure d activation nécessaire 2 uniquement durant la période de fermeture heure d activation nécessaire 3 toujours heure d activation nécessaire 4 au début de chaque période d ouverture 5 au début de chaque période de fermeture si nécessaire insérer l heure d activation de l événement Les...

Page 165: ...agnétoscope se raccorde sur la sortie 8 et utilise la programmation de cette sortie Les caméras enregistrées par le magnétoscope sont celles issues de la programmation de la sortie 8 c est à dire les caméras prévues dans la séquence sans répétition et en ignorant les temps d affichage Un exemple si la sortie 8 prévoit la séquence de cycle caméra 1 pendant 2 secondes caméra 5 pendant 1 seconde camé...

Page 166: ...owerOff1 Heure d extinction de la matrice PeriodOpen2 Début période d ouverture PeriodClosed2 Début période de fermeture Time 1 Début heure légale DST Time 1 Fin heure légale TST Setup Début configuration de la matrice EndSetup Fin configuration de la matrice AlarmXX XX numéro de l alarme1 32 Reconnaissance de l alarme XX KeybXAlarmReset X numéro du pupitre 1 8 mise à zéro des alarmes sur pupitre ...

Page 167: ... pupitre invalidé RelaysX1 X8 X1 X8 état relais État des relais relais contrôlé par alarme validé relais invalidé 1 relais contrôlé par événements temporisés validé 0 relais invalidé ContactsX1 X32 X1 X32 état contacts État des contacts d alarme contact validé contact invalidé 4 2 2 Vitesse de transmission en bauds et format des données La vitesse de transmission en bauds est celle définie par le ...

Page 168: ...1 2 En fonction de la commande sont prévus jusqu à 4 paramètres numériques de 0 à 65535 séparés par des virgules Un caractère ASCII doit être transmis pour chaque chiffre 0 ASCII 48 1 ASCII 49 etc 4 3 1 2 Contrôle par le PC Le PC peut uniquement contrôler la matrice si le Dip 5 est sur ON Si le Dip 5 est sur OFF le PC peut uniquement recevoir des données mais il ne peut transmettre aucune commande...

Page 169: ...program with Escape END END SELECT LOOP Received DO WHILE NOT EOF 1 B INPUT 1 1 IF B THEN PRINT PRINT B print the characters received on the serial channel LOOP RETURN 4 3 2 Liste des commandes La liste des commandes pour le contrôle à distance de la matrice est proposée ci dessous elle comprend les commandes de commutation et de lecture de l état de la matrice 4 3 2 1 Acknowledge La matrice répon...

Page 170: ...la caméra de 1 à 32 ok Poll2 Contrôle voie série Essai communications la matrice répond ok ok Rst Mise à jour Mise à jour par la matrice la configuration est maintenue ok TimR Lecture date heure date_heure TimWword1 word2 word3 Réglage date heure word1 année 100 256 mois word2 jour 256 heures word3 minutes 256 secondes ok MonSnuméro Demande de l état du moniteur numéro numéro du moniteur 1 8 répon...

Page 171: ...upitres Communications RS485 vers les dispositifs Auxiliaires multiplexeur et recepteurs de télémétrie Contacts relais Boitier Poids net hors alimentation Dimensions 9 Hz 47 dB 5 5MHz max 15m max 1200m max 1200m 50 V AC DC 0 5 A max En metal verni peinture époxypoliester 3 2 kg 180 L x 430 W x 94 H mm rack 19 2HE Température de fonctionnement 0 45 C Conformité EN55022 Class A EN50130 4 EN60065 FCC...

Page 172: ... montre les entrées 1 et 2 La caméra 1 cadre la zone comprenant le moniteur public Durant le contrôle actif de l entrée 1 il est conseillé d éliminer cette entrée de la séquence de cycle du moniteur public Elle est dans ce cas remplacée par l entrée 5 nommée caméra de remplacement 6 1 1 Mode d exclusion des entrées vidéo Deux modes d exclusion différents des entrées vidéo sont possibles mode manue...

Page 173: ...métrie est conseillé en cas de récepteurs contrôlés au moyen du cyclique matrice Sur cet exemple M1 est le moniteur principal M2 le moniteur public La caméra tourelle C cadre le moniteur public L activation de l exclusion s effectue quand le pupitre numéro 1 dénommé principal contrôle le récepteur vidéo R associé à une entrée vidéo au moyen des lignes Aux de la matrice Cette modalité permet la sél...

Page 174: ...la communication entre les matrices et ne peut donc pas être utilisée pour le contrôle de télémétrie ou mux vcr en cascade avec la matrice Seules les lignes AuxB de chaque matrice de l installation restent disponibles à cet effet Pour cette raison il est possible de contrôler un type unique de télémétrie dans l installation Il est impossible d utiliser le magnétoscope pour les matrices Slaves dans...

Page 175: ...201 232 301 332 1 8 Matrice parallèle2 9 matrices 1 32 101 132 201 232 901 932 1 8 Matrice Master2 1 Slave 1 32 101 132 1 8 Matrice Master2 2 Slaves 1 32 101 132 201 232 1 8 Matrice Master2 3 Slaves 1 32 101 132 201 232 301 332 1 8 Matrice Master2 4 Slaves 1 32 101 132 201 232 301 332 401 432 1 8 Matrice Slave2 1 32 1 4 Ce type de configuration ne doit pas être considérée comme définitive durant l...

Page 176: ...2 1 8 Matrice Slave2 1 32 1 4 Configuration télémétrie Télémétrie sur ligne A et B du pupitre La décodification de l adresse de logique à physique par ex la caméra 5 peut avoir l adresse physique 23 est effectuée sur le pupitre Sur le pupitre sélectionner Communications Télémétrie et définir le paramètre Adresse logique sur NON Télémétrie sur ligne vidéo du pupitre Décodification adresse logique à...

Page 177: ...exion entre matrices 7 4 1 Câble de communications Utiliser les câbles téléphoniques et les boîtes Rjjack fournies RJjack1 RJjack2 RJjack3 RJjackN Blanc Blanc Blanc Blanc Jaune Jaune Jaune Jaune Utiliser uniquement les pôles blanc et jaune de chaque boîte La connexion est blanc blanc et jaune jaune Les matrices sont connectées par une ligne RS485 d une longueur max de 1 200m Les deux extrémités de...

Page 178: ...u signal vidéo sur le moniteur connecté à la matrice intéressée Les sorties 1 de toutes les matrices doivent arriver à l opérateur K1 les sorties 2 à l opérateur K2 Exemples de sélection des entrées vidéo Opérateur K1 sélection de la caméra 7 sur la matrice à laquelle le pupitre est connecté PAR1 sélection de la caméra 7 sur la matrice parallèle 1 correspondant à PAR1 étant donné qu il s agit de l...

Page 179: ... pour la matrice PAR1 et 2 pour PAR2 Il est possible de connecter un maximum de 9 matrices en parallèle Connecter les deux matrices sur une seule ligne Rs485 sur le connecteur AUXA Le connecteur n est plus disponible pour le contrôle de dispositifs en cascade avec la matrice Les connecteurs AUXA des deux matrices représentant les extrémités de la ligne doivent être activés 7 Annexe 2 Installations...

Page 180: ...notant en bas à droite de l écran 7 6 2 Limites de sélection des entrées d une Slave esclave Une Slave peut fournir au maximum 4 signaux vidéo à la Master et l opérateur Master ne peut donc demander simultanément plus de 4 entrées au Slave Aucune limitation n est par contre prévue en ce qui concerne le choix des caméras locales pour l opérateur Master comme pour les opérateurs Slaves Si la matrice...

Page 181: ...ntre matrice Master e matrice Slave L indication normale Perte de signal Slave NumSlave CamSlave Cam CamMaster S est affichée NumSlave est le numéro de la matrice Slave et CamSlave le numéro de la sortie vidéo non connectée CamMaster est le numéro de l entrée vidéo de la matrice Master qui ne reçoit pas le signal vidéo du Slave L état d anomalie est indiqué dans l enregistrement des événements de ...

Page 182: ...vant pour effectuer la connexion Slave Sortie Slave Entrée Master 1 5 29 1 6 30 1 7 31 1 8 32 2 5 25 2 6 26 2 7 27 2 8 28 3 5 21 3 6 22 3 7 23 3 8 24 4 5 17 4 6 18 4 7 19 4 8 20 7 6 6 Configuration des matrices Dans le menu 2 1 4 Configuration système Vidéo et installation Configuration définir MASTER ou SLAVE pour chaque matrice de l installation dans le cas du Slave définir le numéro d identific...

Page 183: ...indows 98 2000 et XP En cas de problèmes ex textes déplacés par rapport à leur position correcte icônes trop grandes ou trop petites faussant les pages du menu erreurs au moment de l introduction des dates et des horaires il est conseillé de configurer le système comme indiqué ci dessous Nombres de couleurs de l écran à modifier dans le menu de Win95 Paramètres Configuration Palette de couleurs mi...

Page 184: ...tionner insérer le directoire de destination où le programme de configuration sera installé Si le directoire n existe pas il sera créé Cliquer sur Next pour continuer 8 Logiciel de configuration Page 44 66 MNVCSM328A_1511_FR figure 2 étape 1 figure 3 étape 2 ...

Page 185: ...e nom du dossier où le programme de configuration sera enregistré puis appuyer sur Next pour passer à la fenêtre suivante 8 Logiciel de configuration Page 45 66 MNVCSM328A_1511_FR figure 4 étape 3 figure 5 étape 4 ...

Page 186: ...sur le Desktop de l ordinateurL option est sélectionnée par défaut Cliquer sur Next pour passer à l écran suivant 5 Contrôler sur l écran la configuration de l installation et cliquer sur la touche Install pour compléter l installation 8 Logiciel de configuration Page 46 66 MNVCSM328A_1511_FR figure 6 étape 5 figure 7 étape 6 ...

Page 187: ...tallation est terminée l option est sélectionnée par défaut Puis finalement en appuyant sur la touche Finish on termine la procédure d installation 8 2 3 Guide du logiciel 8 2 3 1 Choix du mot de passe Il est possible de choisir un mot de passe pour accéder au lancement du programme Au moment de l installation du programme le mot de passe n existe pas Pour modifier insérer le mot de passe il faut ...

Page 188: ...rée sélectionner l option Langue dans le menu puis cliquer sur la langue choisie cf figure 10 8 2 3 3 Sélection du port sériel de communication Le logiciel d installation prévoit que les données contenues dans le fichier configuration soient transmises à la matrice par le port sériel Par défaut le programme prévoit d utiliser le port sériel COM1 Il est de toute façon possible d en changer la confi...

Page 189: ... créer un fichier de configuration Dans cet objectif on choisit dans le menu principal l option Fichier On recoit de la matrice Il est également possible d utiliser le Bouton de la barre d outils correspondant se trouvant dans la barre des outils A cette étape tout est prêt pour créer un fichier de configuration personnel 8 Logiciel de configuration Page 49 66 MNVCSM328A_1511_FR figure 8 2 3 menu ...

Page 190: ...les champs disponibles en insérant le nom de l auteur dans le fichier de configuration le nom du client destinataire du fichier et éventuellement la description de l installation Cliquer sur la touche Retour pour revenir à l écran précédent Cliquer sur la touche Suite pour continuer 8 Logiciel de configuration Page 50 66 MNVCSM328A_1511_FR figure 11 création du nouveau fichier Champ de saisie du n...

Page 191: ...Configuration Matrice individuelle après avoir sélectionné cette option procéder à l activation et ou à la désactivation des entrées vidéo voir plus loin Configuration Matrice Master Une Zone de liste modifiable apparaît pour configurer le nombre total de matrices Masters que l on prévoit de brancher Le nombre d entrées vidéo pouvant être activé est réduit car il faut quatre entrées pour chaque ma...

Page 192: ...ctivation et ou à la désactivation des entrées vidéo voir plus loin 8 3 3 2 Activation des entrées vidéo Pour activer une entrée vidéo cliquer sur le Check box correspondante à l intérieur de la fenêtre Entrées Vidéo Caméras Appeler chaque entrée vidéo activée en insérant le nom dans le champ de texte correspondant Par défaut toutes les entrées sont activées sauf celles qui sont réservées aux matr...

Page 193: ...er le Débit de transmission des données en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée Baud le Zone de liste modifiable Baud n est pas visible si aucun protocole n est configuré Se référer à la figure 13 Cliquer sur la touche Retour pour revenir à l écran précédent Cliquer sur la touche Suite pour continuer 8 Logiciel de configuration Page 53 66 MNVCSM328A_1511_FR fi 13 difi ti é...

Page 194: ...ion de la date qui sera affichée sur tous les moniteurs sinon choisir l option NON Position de la date Cliquer sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée Position et sélectionner la position voulue 8 3 6 1 Séquences de fermeture En cliquant sur le Check box Utiliser séq fermeture trois fenêtres apparaissent pour définir le fuseau horaire les jours fériés et les périodes d ouverture et de...

Page 195: ...our modifier un créneau horaire déjà existant sélectionner le créneau horaire en question choisir le jour et l heure comme au point 1 et cliquer ensuite sur la touche Modification 3 Pour enlever un créneau horaire existant sélectionner le créneau horaire en question et cliquer sur la touche Annuler 8 Logiciel de configuration Page 55 66 MNVCSM328A_1511_FR figure 15 Créneaux horaires Sélectionner l...

Page 196: ...a touche Annuler 8 3 8 2 Période de fermeture De façon complètement analogue il est possible d ajouter de modifier et d annuler une période de fermeture Pour la période de fermeture il faut spécifier le jour de début et de fin dans les champs apposés appelés respectivement De à à dans le cadre Périodes de Fermeture Cliquer sur la touche Retour pour revenir à l écran précédent Cliquer sur la touche...

Page 197: ... est activée par le Check box appelé Utiliser l heure légale Avec l activation de la fonction heure légale la fenêtre Heure Légale apparaît et montre une seule Zone de liste modifiable sélectionnée sur l indication PAS UTILISEE Après avoir cliqué sur la flèche de la Zone de liste modifiable on choisit entre les options AUTOMATIQUE et DATE HEURE Si l on sélectionne l option AUTOMATIQUE trois fenêtr...

Page 198: ...is Zones de liste modifiables et le champ de saisie de l heure qui permettent de choisir le jour et l heure de fermeture de la période d utilisation de l heure légale Le choix se passe comme au point 2 Si l on sélectionne l option DATE HEURE le programme demandera de saisir les moments de début et de fin de période de l heure légale Cliquer sur la touche Retour pour revenir à l écran précédent Cli...

Page 199: ...Exclusion des entrées vidéo Le mode exclusion des entrées vidéo se configure en cliquant sur flèche de la Zone de liste modifiable appelée Exclusion de la caméra et en sélectionnant un des modes présentés Dans le champ Autoretour on insère la valeur en minutes de l intervalle de retour automatique Le choix de la caméra de substitution a lieu en cliquant sur le Bouton Radio dans la fenêtre appelée ...

Page 200: ...qui viennent d être décrites Pour enlever une caméra d un cycle Il est possible d éliminer une caméra d une séquence Une fois que la séquence à modifier a été choisie par le numéro d identification sélectionner dans la case Caméras la caméra à enlever et cliquer sur la touche 8 Logiciel de configuration Page 60 66 MNVCSM328A_1511_FR figure 19 séquence de cycle La Zone de liste modifiable d identif...

Page 201: ... le moniteur en question et sélectionner le numéro d identification du cycle choisi Cliquer sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée Séquence d ouverture concernant le moniteur en question et sélectionner le numéro d identification du cycle choisi Dans le champ appelé Autoretour saisir le temps de retour automatique exprimé en minutes Cliquer sur la touche Retour pour revenir à l écran...

Page 202: ...ctiver ou désactiver l avertisseur sonore cliquer sur le Check box Buzzer avertisseur sonore si le buzzer est coché il est activé et vice versa 8 Logiciel de configuration Page 62 66 MNVCSM328A_1511_FR figure 20 contacts d alarme Définition de l alarme normalement ouverte fermée Texte d identification de l alarme Activation du contact d alarme Mode de remise à zéro ComboBox des intervalles de temp...

Page 203: ... 3 14 6 Action sur les récepteurs Sélectionner le récepteur voulu en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée Récepteurs à l intérieur de la fenêtre Action sur les Récepteurs Apparaît sur le côté la Zone de liste modifiable pour choisir l action que le récepteur doit exécuter Cliquer sur la flèche et choisir entre Balayage et Patrouille Au cas où l on désirerait que le récepte...

Page 204: ...eure 4 Cliquer sur la touche Ajouter 5 Revenir au point 1 Pour chaque pupitre plusieurs événements peuvent être définis Pour modifier un événement sélectionner l événement à modifier effectuer ce qui a été dit dans les points précédents 1 2 3 et cliquer enfin sur la touche Modifier Pour effacer un événement sélectionner l événement et cliquer sur la touche Annuler Cliquer sur la touche Retour pour...

Page 205: ...la fenêtre En mettant les différents rectangles les uns à côté des autres de façon opportune on compose le masquage Pour enlever un rectangle noir cliquer sur celui ci Cliquer sur la touche Retour pour revenir à l écran précédent Cliquer sur la touche Fin pour terminer la préparation du fichier de réglage 8 Logiciel de configuration Page 65 66 MNVCSM328A_1511_FR figure 22 masquage Fenêtre qui simu...

Page 206: ... à la matrice cliquer sur la touche appelée On envoie les données à la matrice Cette opération peut être effectuée même à partir du menu Fichier Envoyer à la Matrice ou à partir de la barre des outils Pour sauvegarder le fichier cliquer sur la touche appelée On sauve la configuration actuelle Cette opération peut être effectuée même à partir du menu Fichier Sauvegarder ou à partir de la barre des ...

Page 207: ...BEDIENUNGSANWEISUNG ...

Page 208: ......

Page 209: ...trix und Multiplexer Eneo auf Aux Leitung 10 2 2 3 7Verbindungskabel zwischen Matrix und Eneo S N Kopf auf Aux Leitung 10 2 2 3 8 Verbindungskabel zwischen Matrix und Eneo Dome auf Aux Leitung 10 2 2 3 9Verbindungskabel zwischen Matrix und Fastrax II Dome auf Aux Leitung 10 2 2 3 10Verbindungskabel zwischen Matrix und Santec Dome auf Aux Leitung 11 2 2 4 Serielles Kabel Personal Computer und Druck...

Page 210: ...17 3 4 7 1Wochentage 17 3 4 7 2Feiertage 17 3 4 7 3Schließungszeiten 17 3 4 8 Uhrzeit 17 3 4 8 1Winter und Sommerzeit 17 3 4 9 Aktivierung der Tastaturen 18 3 4 10 Aktivierung der Relais 18 3 4 11 Master Monitor 19 3 4 11 1Meldungen auf dem Master Monitor 19 3 4 11 2Ausschluß der Videoeingänge 19 3 4 12 Vorhandene Kameras und Texte 20 3 4 12 1Aktivierung Deaktivierung des Videoeinganges 20 3 4 12 ...

Page 211: ... 30 4 3 1 6Programmbeispiel 30 4 3 2 Befehlsliste 30 4 3 2 1Acknowledge 30 4 3 2 2Schreibweisen 30 4 3 2 3Steuerbefehle 31 5 Technische EigenschAften 32 6 AnhAng 1 Ausschluß der Videoeingänge 33 6 1 Ausschluß der Videoeingänge 33 6 1 1 Vorgehensweise für den Ausschluß der Videoeingänge 33 6 1 1 1Handmodus 33 6 1 1 2Telemetriemodus 34 7 Anhang 2 Mischanlagen 35 7 1 Typen von Mischanlagen 35 7 1 1 E...

Page 212: ...oad der Matrixkonfiguration 50 8 3 Konfiguration der Parameter 51 8 3 1 Eine Konfigurationsdatei erstellen öffnen 51 8 3 2 Videosystem 52 8 3 3 Anlagenkonfiguration Befähigung der Videoeingänge 52 8 3 3 1Befähigung der Videoeingänge 52 8 3 3 2Befähigung der Videoeingänge 53 8 3 4 Dekodierung der Empfänger 54 8 3 5 Zusatzlinien Aux 54 8 3 6 Datum 55 8 3 6 1Schließsequenzen 55 8 3 7 Zeitspannen 56 8...

Page 213: ...15 Zeitwirkungen 64 8 3 16 Maskierung 65 8 3 17 Abschluss Fenster 66 Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab die aufgrund unsachgemäßer Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten Geräte entstanden ist Ferner behält er sich das Recht vor den Inhalt ohne Vorankündigung abzuändern Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgfältig ausgführt und überprüft dennoch kann der Herste...

Page 214: ...eöffnet werden Den Stecker nicht am Kabel aus der Buchse ziehen Die Geräte des Systems sind an eine Versorgungsleitung anzuschließen die den Angaben auf den jeweiligen Kennzeichnungsetiketten entspricht Bevor das Gerät umgestellt oder technische Eingriffe an ihm vorgenommen werden ist der Netzklinkenstecker zu ziehen Das Gerät kann nur dann als deaktiviert gelten wenn der Netzklinkenstecker gezoge...

Page 215: ...einen Umständen dürfen Änderungen oder Anschlüsse vorgenommen werden die in diesem Handbuch nicht genannt sind der Gebrauch ungeeigneten Gerätes kann schwere Gefahren für die Sicherheit des Personals und der Anlage bedeuten 2 1 3 Ein und Ausschalten Bevor das Gerät mit Strom versorgt wird ist folgendes zu überprüfen Anhand der Kennzeichnungsetiketten ist zu prüfen ob das gelieferte Material den sp...

Page 216: ...as beiliegende Telefonkabel ist 1 5 m lang Für den Anschluß der Bedientastaturen und Telemetrieempfänger Videotec bis 1200m verwenden Sie die Abzweigkästen RJjack und eine nicht abgeschirmte verdrillte Doppelader mit Mindestdurchmesser 0 6 mm Querschnitt 0 22 mm AWG 24 Um die Bedientastaturen und Telemetrieempfänger mit der Matrix zu verbindern werden andere Verlängerungskabel benutzt Tastatur TX ...

Page 217: ...RS485A RS485B gelb RS485B 2 2 3 3 Verbindungskabel zwischen Matrix und Empfänger Pelco D auf Aux Leitung Matrix TX RJjack1 Pelco D RX RS485A weiß RX RS485B gelb RX 2 2 3 4 Verbindungskabel zwischen Matrix und Multiplexer Videotec auf Aux Leitung Matrix TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A weiß schwarz RS485A RS485B gelb gelb RS485B 2 2 3 5 Verbindungskabel zwischen Matrix und Multiplexer Javelin auf A...

Page 218: ...Aux Leitung Matrix TX RJjack1 Eneo S N Kopf RS485A Weiß RS485 RX TTY 20 mA RS485B Gelb RS485 RX TTY 20 mA 2 2 3 8 Verbindungskabel zwischen Matrix und Eneo Dome auf Aux Leitung Matrix TX RJjack1 Eneo Dome RS485A Weiß TX RS485B Gelb TX 2 2 3 9 Verbindungskabel zwischen Matrix und Fastrax II Dome auf Aux Leitung Matrix TX RJjack1 Fastrax Dome RS485A Weiß TX RS485B Gelb TX 2 Installation der Anlage S...

Page 219: ...1 Alarm 1 Alarm 17 14 Alarm 14 0 2 Alarm 2 Alarm 18 15 Alarm 15 Alarm 31 ALARME 3 Alarm 3 Alarm 19 16 Alarm 16 Alarm 32 4 Alarm 4 Alarm 20 17 Allgemeine Alarme Allgemeine Alarme 5 Alarm 5 Alarm 21 18 Relais 1A Relais 5A 6 Alarm 6 Alarm 22 ALARME 19 Relais 1B Relais 5B 7 Alarm 7 Alarm 23 20 Relais 2A Relais 6A 8 Alarm 8 Alarm 24 21 Relais 2B Relais 6B Relais 9 Alarm 9 Alarm 25 22 Relais 3A Relais 7...

Page 220: ...ertragungsleitungen RS485 an den Enden mit einem Abschlußwiderstand beschaltet werden um Signalreflexionen zu vermeiden Bei den Hilfs Übertragungsleitungen Aux A und Aux B kann der Abschlußwiderstand eingeschaltet Jumper in der Stellung LOAD oder ausgeschaltet werden Jumper in der Stellung NOLOAD JPA ist der Jumper der Leitung Aux A JPB der Jumper der Leitung Aux B 2 3 3 Dipschalter Um Fehlfunktio...

Page 221: ...ht gelöscht Es wird jedoch empfohlen nach dem Update zu kontrollieren ob alle vorher eingestellten Parameter noch korrekt sind Sind sie es nicht sollten ein Reset der Matrix ausgeführt und anschließend alle Parameter neu konfiguriert werden 1 Matrix ausschalten 2 Den Personal Computer mit dem seriellen Kabel anschließen 3 Dip 7 und 8 in Stellung ON setzen 4 Das Update Programm ausführen 5 Zum Absc...

Page 222: ...er das Bildschirmmenü wird der Betrieb der Matrix unterbrochen Alarme die während des Konfigurierungsvorganges eingehen werden nicht erkannt die angeschlossenen Bedientastaturen werden in einen Sondermodus versetzt Bei Verlassen des Konfigurationsmodus wird die Matrix vorübergehend für einige Sekunden zurückgesetzt um die neuen Einstellungswerte zu übernehmen Die Tasten die bei der Konfigurierung ...

Page 223: ... 2 Mischanlagen Seite 35 3 4 3 Decodierung der Empfänger Mindestens ein Telemetrieempfänger der von der Matrix gesteuert wird hat eine Kennnummer die vom zugehörigen Videoeingang abweicht Meist ist an Eingang 1 der Matrix der Telemetrieempfänger Nummer 1 angeschlossen an Eingang 2 der Empfänger 2 usw In besonderen Fällen die besser vermieden werden sollten um die Konfiguration und Steuerung der An...

Page 224: ...Kommunikationen Telemetrie um das richtige Telemetrieprotokoll zu wählen Siehe das Kapitel Systemdatenbereich Aktivierungen Kameras Matrix und Multiplexer mit lokalem Anschluß Kameras mit Matrixverbindung wo die Zuweisung der Telemetrieleitungen erläutert wird 3 4 5 2 Steuerung von Videomultiplexern über die Matrix Einstellung des Protokolls und der Baudrate für die Leitungen Aux Konfigurierung de...

Page 225: ...n Wertes die Taste zu betätigen 3 4 7 2 Feiertage Die Feiertage sind zusätzliche Feiertage die nicht zu den regelmäßigen Festtagen z B Sonntagen gehören Für jeden Tag sind die erforderlichen numerischen Parameter einzugeben Wenn der eingegebene Wert ungültig ist wird die bisherige Einstellung nicht geändert Um eine Zeile zu löschen ist während der Eingabe des numerischen Wertes die Taste zu betäti...

Page 226: ...szeiten Unabhängig von dieser Konfiguration kann die Aktivierung der Tastaturen weiter durch die Zeitabhängigen Ereignisse der Tastaturen geändert werden siehe 3 4 16 Zeitabhängige Ereignisse Seite 24 Wenn eine Tastatur nicht aktiviert ist werden alle an die Matrix gerichteten Steuerbefehle vernachlässigt 3 4 10 Aktivierung der Relais Werden die Relais benutzt Werden sie von den Alarmen oder den z...

Page 227: ...chen Monitoren ausgeschlossen werden ist detailliert im Anhang beschrieben siehe 6 1 Ausschluß der Videoeingänge Seite 33 Wenn die Matrix an besonderen Orten eingesetzt wird wie in Einkaufszentren wo einer der Monitore für die Öffnentlichkeit zugänglich ist kann jede vom Masterbediener angewählte Kamera durch eine Ersatzkamera ausgetauscht werden Diese Funktion ist nützlich um zu vermeiden daß Übe...

Page 228: ...r markierten Identifikationstextes Der Text wird genauso eingegeben wie bei einem Handy Durch das rasche Drücken einer numerischen Taste können die Zeichen die der Taste zugeordnet sind durchlaufen werden Durch eine Pause kann zum nächsten Zeichen gewechselt werden Mit der Taste wird ein Leerzeichen eingefügt und mit das zuletzt eingegebene Zeichen gelöscht und gestatten es die Zeichen zu wechseln...

Page 229: ... ist sie also als nicht angeschlossen ausgewiesen ist wird zwischen der Nummer der Kamera und dem ersten Teil des Textes ein gezeigt Dieses weist darauf hin daß wahrscheinlich ein Fehler bei der Definition der vorhandenen Kameras oder deren Verwendung innerhalb der Umschaltfrequenz vorliegt Oben rechts ist die Gesamtdauer der Sequenz angegeben nach deren Ablauf die Sequenz erneut abläuft Das Symbo...

Page 230: ...eaktion der Empfänger im Alarmfall die Reaktion der Relais im Alarmfall das Einschalten des akustischen Warnmelders 3 4 14 1 Identifikationstext Der Text ist max 28 Zeichen lang er wird genauso geschrieben wie die Identifikationstexte der Kameras 3 4 14 2 Resetarten Jeder Alarm kann auf verschiedene Arten stummgeschaltet werden die Reseiteinstellung für einen Alarm hat keinen Einfluß auf die ander...

Page 231: ...gen um den Alarm zu ignorieren um eine Umschaltsequenz aufzurufen um eine feststehende Kamera aufzurufen Werden eine Sequenz oder eine Kamera aufgerufen muß anschließend die gewünschte Nummer angegeben und dann mit bestätigt werden Die Sequenz Kameranummer 0 oder die Betätigung der Taste während der Eingabe annullieren den Vorgang 3 4 14 6 Reaktion der Empfänger Wenn die Telemetrieempfänger über d...

Page 232: ... um zu verhindern daß sie benutzt werden wenn sie unbeaufsichtigt sind Zeitabhängige Relais Ereignisse Sie werden verwendet wenn die Relais Beleuchtungen oder andere Einrichtungen steuern Zeitabhängige Alarmkontakt Ereignisse Sie werden verwendet wenn die Alarme unter bestimmten Bedingungen vernachlässigt werden müssen Es lassen sich bis zu 32 zeitabhängige Ereignisse für jede Kategorie vorgeben 3...

Page 233: ...Relais 1 in der Aktivierungsperiode 1 um 17 35 Uhr zu öffnen nur in den Öffnungszeiten Diese Art der Ereigniskonfigurierung ermöglicht das Einschalten der Beleuchtung nur an den Tagen an denen 17 30 Uhr und 17 35 Uhr in die Öffnungszeiten fallen und nicht an den Tagen an denen diese Uhrzeiten in die Schließungszeiten fallen etwas Sonntags Während der Eingabe werden die zeitabhängigen Ereignisse au...

Page 234: ...r 8 und übernimmt von seiner Konfiguration die Umschaltsequenzen Die vom Videorekorder gezeigten Kameras sind diejenigen die für Monitor 8 konfiguriert wurden Es werden nur die Kameras berücksichtigt die Bestandteil der Umschaltsequenz sind ohne Wiederholungen und unter Vernachlässigung der Anzeigedauern Ein Beispiel Monitor 8 hat eine Umschaltsequenz mit Kamera 1 für 2 Sekunden Kamera 5 für 1 Sek...

Page 235: ...schalten der Matrix PowerOff1 Uhrzeit für das Ausschalten der Matrix PeriodOpen2 Beginn Öffnungszeit PeriodClosed2 Beginn Schließungszeit Time 1 Beginn Sommerzeit DST Time 1 Ende Sommerzeit TST Setup Beginn der Matrixkonfigurierung EndSetup Ende der Matrixkonfigurierung AlarmXX XX Alarmnummer 1 32 Erkennung des Alarms XX KeybXAlarmReset X Tastaturnummer 1 8 Reset der Alarme von Tastatur Nr X Alarm...

Page 236: ...tur aktiviert Tastatur deaktiviert RelaysX1 X8 X1 X8 Status Relais Relaisstatus Relais von aktiviertem Alarm kontrolliert Relais deaktiviert 1 Relais von aktiviertem zeitabhängigem Ereignis kontrolliert 0 Relais deaktiviert ContactsX1 X32 X1 X32 Status Kontakte Alarmkontaktstatus Kontakt aktiviert Kontakt deaktiviert 4 2 2 Baudrate und Datenformat Die Baudrate wird von den Dipschaltern vorgegeben ...

Page 237: ... benutzen 2 Je nach Anweisung können bis zu 4 numerische Parameter vorhanden sein von 0 bis 65535 die durch Kommata getrennt werden Für jede Ziffer muß ein ASCII Zeichen übertragen werden 0 ASCII 48 1 ASCII 49 etc 4 3 1 2 Steuerung vom PC Der Personal Computer kann die Matrix nur steuern wenn Dip 5 auf ON steht Wenn Dip 5 auf OFF steht kann der PC nur Daten empfangen aber keine Steuerbefehle sende...

Page 238: ... LOOP Received DO WHILE NOT EOF 1 B INPUT 1 1 IF B THEN PRINT PRINT B print the characters received on the serial channel LOOP RETURN 4 3 2 Befehlsliste Nachstehend eine Vorschlagsliste für die Fernsteuerung der Matrix Die Liste enthält die Umschaltanweisungen und einige Befehle zum Lesen des Matrixstatus 4 3 2 1 Acknowledge Die Matrix reagiert auf drei Arten sie überträgt ok bei Empfang eines unm...

Page 239: ...anummer von 1 bis 32 ok Poll2 Steuerung serieller Kanal Test der Kommunikationen die Matrix antwortet ok ok Rst Reset Reset von Matrix aus die Konfiguration ist nicht verloren ok TimR Lesen von Datum Uhrzeit data_ora TimWword1 word2 word3 Einstellung von Datum Uhrzeit word1 Jahr 100 256 Monat word2 Tag 256 Stunden word3 Minuten 256 Sekunden ok MonSnumero Anforderung des Monitorstatus Nummer Monito...

Page 240: ...ommunikation nach Tastaturen RS485 Kommunikation nach Aux Anlagen Mux und Telemetrie Empfänger Relaiskontakte Lackierung Nettogewicht ohne Netzteil Abmessungen 9 Hz 47 dB 5 5MHz max 15m max 1200m max 1200m 50 V AC DC 0 5 A max Epoxypoliester 3 2 Kg 180 L x 430 W x 94 H mm rack 19 2HE Betriebstemperatur 0 45 C Konformität mit EN55022 Class A EN50130 4 EN60065 FCC Part 15 Class A EAC Zertifizierung ...

Page 241: ...amera 1 zeigt auf die Zone mit dem öffentlichen Monitor Während der aktiven Steuerung des Einganges 1 ist es ratsam diesen Eingang aus der Umschaltsequenz des öffentlichen Monitors zu entfernen In diesem Fall wurde er durch den Eingang 5 ersetzt Ersatzkamera genannt 6 1 1 Vorgehensweise für den Ausschluß der Videoeingänge Ein Videoeingang läßt sich auf zweierlei Weise ausschließen Im Handmodus Im ...

Page 242: ...r den Kameraumschalter Matrix gesteuert werden In diesem Beispiel ist M1 der Master Monitor M2 der öffentliche Monitor Die Kamera C mit Schwenk Neige Einrichtung fängt den öffentlichen Monitor ein Die Aktivierung des Ausschlusses erfolgt wenn die Tastatur Nummer 1 Master genannt über die Leitungen Aux der Matrix den Videoempfänger R steuert der einem Videoeingang zugeordnet ist Dieser Modus gestat...

Page 243: ...en AuxB jeder Anlagenmatrix Aus diesem Grund kann ein einziger Telemetrietyp in der Anlage gesteuert werden Der Videorecorder kann für die Slave Matrix in Anlagen des Typs Master Slave nicht benutzt werden Ein Videosignal kann nicht über eine Entfernung von mehr als 300 m übertragen werden Für größere Distanzen ist ein Sender Empfänger Paar und eine verdrillte Doppelader zu benutzen 7 2 Bedientast...

Page 244: ...Matrix2 4 Slavers 1 32 101 132 201 232 301 332 401 432 1 8 Slave Matrix2 1 32 1 4 Diese Art von Einstellung darf nicht als endgültig betrachtet werden Bei der Installation ist es angebracht weitere Kameras und Monitore zu deaktivieren Anmerkungen 1 Vom Display DCJ verschwindet die zur angesteuerten Kamera gehörige Empfängernummer wenn die Empfänger von den Matrix und nicht von den Tastaturen dekod...

Page 245: ...Videoleitung der Tastatur Dekodierung der logischen zur physischen Adresse durch die Matrix Die Matrix so einstellen daß sie von der physischen zur logischen Adresse dekodiert Auf der Tastatur Kommunikationen Telemetrie wählen und den Parameter logische Adresse auf JA setzen Dekodierung der logischen zur physischen Adresse durch die Tastatur Die Matrix so einstellen daß sie keine Dekodierung zwisc...

Page 246: ...1200 m langen Leitung RS485 verbunden Die beiden Leitungsenden RJjack1 und RJjackN müssen mit einem Abschlußwiderstand beschaltet werden die Länge der Stubs Abzweigungen von der Hauptleitung darf zwei Meter nicht überschreiten Für die Verbindung ist stets die Steckbuchse AUXA auf der Rückseite der Matrix zu verwenden 7 4 2 Videokabel Das Videosignal kann mit einem Kabel RG58 verzerrungsfrei bis zu...

Page 247: ...ners wird das Videosignal auf dem Monitor der mit der betreffenden Matrix verbunden ist umgeschaltet Die Ausgänge 1 sämtlicher Matrix müssen beim Bediener K1 eingehen die Ausgänge 2 beim Bediener K2 Beispiele für die Anwahl der Videoeingänge Bediener K1 Ansteuerung von Kamera 7 auf der Matrix mit der die Tastatur verbunden ist PAR1 Ansteuerung von Kamera 7 auf der Parallel Matrix 1 entspricht PAR1...

Page 248: ...e Matrix PAR1 und 2 für PAR2 Es lassen sich bis zu 9 Matrix parallel schalten Die beiden Matrix auf einer einzigen Leitung RS485 an Steckbuchse AUXA anschließen Dieser Anschluß ist nicht mehr verfügbar für die Steuerung von Einrichtungen die mit der Matrix in Kaskade geschaltet sind Die Steckbuchsen AUXA der beiden Matrix die an den Leitungsenden liegen müssen mit Abschlußwiderstand beschaltet wer...

Page 249: ...nweis S unten rechts auf dem Monitor 7 6 2 Einschränkungen bei der Wahl der Slave Eingänge Eine Slaveeinheit kann den Master mit bis zu 4 Videosignalen beliefern Es können also nicht gleichzeitig mehr als 4 Eingänge des Slaves vom Master Bediener aufgerufen werden Für die Anwahl der lokalen Kameras bestehen keine Einschränkungen weder für den Master Bediener noch für die Slave Bediener Falls die M...

Page 250: ...Loss Slave NumSlave CamSlave Cam CamMaster S NumSlave ist die Nummer der Slave Matrix CamSlave die Nummer des nicht angeschlossenen Videoausganges CamMaster ist die Nummer des Videoeinganges der Master Matrix der das Videosignal der Slaveeinheit nicht empfängt Die Störung wird im Ereignisprotokoll der Master Matrix vermerkt 7 6 4 Beispiel für eine Mischanlage Master Slave In diesem Anlagenbeispiel...

Page 251: ...1 5 29 1 6 30 1 7 31 1 8 32 2 5 25 2 6 26 2 7 27 2 8 28 3 5 21 3 6 22 3 7 23 3 8 24 4 5 17 4 6 18 4 7 19 4 8 20 7 6 6 Konfigurieren der Matrix Im Menü 2 1 4 Systemkonfigurierung Video und Anlage Konfigurierung wird für jede Matrix der Anlage MASTER oder SLAVE eingestellt im Falle der Slaves muß die jeweilige Kennnummer definiert werden In jeder Anlage kann nur eine Master Matrix vorhanden sein Sch...

Page 252: ... Betrieb in Windows 98 2000 und XP getestet Bei Störungen oder Schwierigkeiten z B wenn die Texte nicht in der richtigen Stellung positioniert sind die Ikonen zu groß oder zu klein sind und damit die Menüseiten verzerrt werden Fehler in der Eingabe von Datum und Uhrzeiten ist es empfehlenswert wie folgt vorzugehen 1 Farbenanzahl auf dem Bildschirm vom Menü Windows Eigenschaften des Bildschirms Ein...

Page 253: ...Nun sind folgende Schritte zu unternehmen 1 Next klicken um auf die nächste Seite überzugehen 8 Konfigurationssoftware S 45 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung 2 Step 1 Abbildung 3 Step 2 ...

Page 254: ...nicht vorhanden sein wird es neu angelegt Next klicken um weiterzuschreiten 3 Den Namen des Ordners eingeben in dem das Konfigurationsprogramm gespeichert werden soll und danach Next klicken um zum nächsten Fenster überzugehen 8 Konfigurationssoftware S 46 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung 4 Setup 3 Abbildung 5 Step 4 ...

Page 255: ...e CheckBox wählen Diese Option ist als Standard gewählt Next klicken um auf die nächste Seite überzugehen 5 Am Bildschirm die Konfiguration des Setups prüfen und zur Vervollständigung der Installation die Schaltfläche Install klicken 8 Konfigurationssoftware S 47 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung 7 Step 6 Abbildung 6 Step 5 ...

Page 256: ...n ist als Standardeinstellung gewählt Wird abschließend die Schaltfläche Finish geklickt wird die Installation beendet 8 2 3 Softwarebeschreibung 8 2 3 1 Passworteingabe Beim Programmstart kann ein Zugangs Passwort eingegeben werden Bei der Installation des Programms existiert das Passwort nicht Zur Änderung Eingabe des Passworts die Option Wahlen Passwort wählen 8 Konfigurationssoftware S 48 66 M...

Page 257: ...he anklicken siehe Abbildung 10 8 2 3 3 Wahl des seriellen Kommunikationsanschlusses Die Setup Software sieht vor dass die in der Konfigurationsdatei enthaltenen Daten über einen seriellen Anschluss der Matrix übertragen werden Als Standardeinstellung verwendet das Programm den seriellen Anschluss COM1 Die Änderung dieser Einstellung ist jederzeit möglich 1 Im Hauptmenü die Option Wahlen COM Port ...

Page 258: ...einer Matrix auf seinen PC laden kann Dazu im Hauptmenü die Option Datei Von Matrix empfangen wählen Dazu kann auch der Speed Button der Symbolleiste verwendet werden Nun ist alles bereit zur Erstellung der eigenen Konfigurationsdatei 8 Konfigurationssoftware S 50 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung 8 2 3 Hauptmenü Speed Button zum Upload der Konfigurationsdaten aus der Matrix ...

Page 259: ...ndenen Felder den Namen des Autors der Konfigurationsdatei des Kunden der Datei und eventuell die Anlagenbeschreibung eingeben Über die Schaltfläche Zurück erscheint wieder die vorhergehende Seite Über die Schaltfläche Weiter wird die nächste Seite angezeigt 8 Konfigurationssoftware S 51 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung 11 Neue Datei erstellen Eingabefeld für den Namen des Autors Eingabefeld für de...

Page 260: ...e Wahl der gewünschten Option gewählt werden siehe Abbildung 12 Konfiguration Einzelne Matrix Nach der Wahl dieser Option mit der Aktivierung bzw Deaktivierung der Videoeingänge fortschreiten siehe weiter unten im Text 8 Konfigurationssoftware S 52 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung 12 Videosystem Anlagenkonfiguration Texte kameras ComboBox zur Auswahl von PAL oder NTSC System Videoausgänge überlager...

Page 261: ... unten im Text Konfiguration Parallelmatrix es erscheint eine ComboBox in der die mit der konfigurierten Matrix assoziierte Nummer gewählt werden kann Nun mit der Aktivierung bzw Deaktivierung der Videoeingänge fortschreiten siehe weiter unten im Text 8 3 3 2 Befähigung der Videoeingänge Zur Aktivierung eines Videoeingangs die dementsprechende CheckBox innerhalb des Felds Videoeingänge kameras ank...

Page 262: ...udrate durch Anklicken des Pfeils der ComboBox Baud wählen Die ComboBox Baud ist nicht ersichtlich sofern kein Protokoll eingestellt ist Siehe Abbildung 13 Über die Schaltfläche Zurück erscheint wieder die vorhergehende Seite Über die Schaltfläche Weiter wird die nächste Seite angezeigt 8 Konfigurationssoftware S 54 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung 13 Empfängercodierung Zusatzlinien Hier klicken da...

Page 263: ...en soll andernfalls NEIN wählen Position des Datums Auf den Pfeil der ComboBox Position klicken und die gewünschte Position wählen 8 3 6 1 Schließsequenzen Durch Anklicken der CheckBox Schließsequenzen benutzen erscheinen drei Felder in denen die Zeitspannen die Feiertage und die Öffnungs und Schließzeiten eingegeben werden können Soll diese Funktion nicht verwendet werden das Häkchen durch Anklic...

Page 264: ...nderung einer bereits existenten Zeitspanne diese wählen den Tag und die Uhrzeiten laut Punkt 1 wählen und abschließend die Schaltfläche Ändern anklicken 3 Um eine existente Zeitspanne zu löschen diese wählen und auf die Schaltfläche Auslöschen klicken 8 Konfigurationssoftware S 56 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung 15 Zeitspannen Einstellung der Zeitspannen Öffnungszeit Schließzeit Taste zum Löschen...

Page 265: ...die Schaltfläche Auslöschen anklicken 8 3 8 2 Schließzeit Auf gleiche Weise kann eine Schließzeit hinzugefügt geändert und gelöscht werden Diesbezüglich sind der Tag für den Beginn und der Tag für das Ende in den Feldern Von und Bis zu unter Feiertage einzugeben Über die Schaltfläche Zurück erscheint wieder die vorhergehende Seite Über die Schaltfläche Weiter wird die nächste Seite angezeigt 8 Kon...

Page 266: ...wählen 8 3 9 2 Sommer und Winterzeit Die Sommerzeit wird über die CheckBox Sommerzeit benutzen aktiviert Durch die Aktivierung der Sommerzeit Funktion erscheint das Feld Sommerzeit mit einer einzigen ComboBox in der der Eintrag NICHT BENUTZT gewählt ist Nachdem der Pfeil der ComboBox angeklickt wurde unter den Optionen AUTOMATISCH und DATUM UHRZEIT wählen Bei der Wahl der Option AUTOMATISCH ersche...

Page 267: ...en Beginn der Sommerzeit einzugeben 3 Ende Enthält drei ComboBoxen und das Feld für die Uhrzeit in denen jeweils der Tag und die Uhrzeit für das Ende der Sommerzeit gewählt werden können Die Wahl erfolgt wie unter Punkt 2 Bei der Wahl der Option DATUM UHRZEIT erfordert das Programm die Dateneingabe für den Beginn und das Ende der Sommerzeit Über die Schaltfläche Zurück erscheint wieder die vorherg...

Page 268: ... NEIN wählen Siehe Abbildung 18 8 3 12 2 Ausschluss der Videoeingänge Der Ausschluss der Videoeingänge wird durch Anklicken des Pfeils der ComboBox Ausschließung durch die Wahl unter den drei verschiedenen Modi konfiguriert Im Feld Autoreturn einen Wert für die Selbstwiederkehr in Minuten eingeben Die Wahl der Ersatzkamera erfolgt durch Anklicken des RadioButton der im Feld Ersatzkamera gewählten ...

Page 269: ...mera auswählen und die eben beschriebenen Schritte wiederholen Löschen einer kamera in einem Zyklus Es besteht die Möglichkeit Kameras aus einer Sequenz zu löschen Nachdem die Sequenz gewählt wurde die geändert werden soll über die Kennziffer im Feld Kamera die kamera wählen die gelöscht werden soll und auf die Schaltfläche klicken 8 Konfigurationssoftware S 61 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung19 Zy...

Page 270: ...e sind anfangs deaktiviert Zur Aktivierung eines Alarms im Feld Alarmkontakte die CheckBox links vom gewünschten Alarm anklicken Die Befähigung jedes einzelnen Alarmkontakts bewirkt die Komplettierung der Seite mit der Veranschaulichung der für jeden Alarm einstellbaren Parameter 8 3 14 1 Identifikationstext Im Feld Beschreibung den Text einfügen der den gegenständlichen Alarm identifiziert 8 Konf...

Page 271: ...x anklicken und das gewünschte Intervall wählen 8 3 14 6 Wirkungen auf die Empfänger Den gewünschten Empfänger durch Anklicken des Pfeils der ComboBox Empfänger innerhalb des Felds Wirkungen auf Empfänger wählen Daneben erscheint die ComboBox für die Wahl der Wirkung auf den Empfänger Den Pfeil anklicken und unter Scan und Patrol wählen Wird für den Empfänger Scan gewählt schaltet sich eine weiter...

Page 272: ... zurückkehren Für jede Tastatur können mehrere Ereignisse definiert werden Um ein Ereignis zu ändern dieses wählen die in den Punkten 1 2 und 3 angeführten Schritte durchführen und die Schaltfläche Ändern anklicken Um ein Ereignis zu löschen dieses wählen und die Schaltfläche Auslöschen anklicken Über die Schaltfläche Zurück erscheint wieder die vorhergehende Seite Über die Schaltfläche Weiter wir...

Page 273: ... der Rechtecke wird die Maskierung zusammengesetzt Um ein schwarzes Rechteck zu entfernen einfach auf dieses klicken Über die Schaltfläche Zurück erscheint wieder die vorhergehende Seite Auf die Schaltfläche Ende klicken um die Vorbereitung der Setupdatei abzuschließen 8 Konfigurationssoftware S 65 66 MNVCSM328A_1511_DE Abbildung22 Maskierung Auswahl der Kameras auf die sich die Maskierung bezieht...

Page 274: ...ur Matrix anklicken Dieser Vorgang kann auch im Menü Datei Senden an die Matrix oder von der Symbolleiste aus durchgeführt werden Zum Speichern der Datei die Schaltfläche Aktuelle Konfiguration speichern anklicken Dieser Vorgang kann auch im Menü Datei Speichern oder von der Symbolleiste aus durchgeführt werden Um vom Programm auszusteigen die Schaltfläche Exit anklicken Dieser Vorgang kann auch i...

Page 275: ...РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 276: ......

Page 277: ...и поворотным устройством Eneo на линии Aux 10 2 2 3 8 Соединительный кабель между матрицей и купольной камерой Eneo на линии Aux 10 2 2 3 9Соединительный кабель между матрицей и купольной камерой Fastrax II на линии Aux 10 2 2 3 10Соединительный кабель между матрицей и купольной камерой Santec на линии Aux 11 2 2 4 Персональный компьютер и последовательный принтер 11 2 2 5 Bnc для триггера видеома...

Page 278: ...меры и Тексты 20 3 4 12 1Включение выключение видеовхода 20 3 4 12 2Изменение текста идентификации камеры 20 3 4 13 Последовательности автоматических переключений 21 3 4 13 1Определение и редактирование коммутационных последовательностей 21 3 4 13 2Назначение коммутационных последовательностей 21 3 4 13 3Выход видеомагнитофона 21 3 4 14 Аварийные сигналы 21 3 4 14 1Текст идентификации 22 3 4 14 2Р...

Page 279: ...1 2Режим телеметрии 33 7 Приложение 2 композитные системы 34 7 1 Типы композитных систем 34 7 1 1 Ограничения композитных систем 34 7 2 Клавиатуры кнопочные панели 34 7 2 1 Вызов камер 34 7 2 2 Конфигурация клавиатуры DCJ 35 7 2 3 Конфигурация клавиатуры DCT 35 7 3 Декодирование приемников 37 7 4 Соединительные кабели между матрицами 37 7 4 1 Кабель связи 37 7 4 2 Видеокабели 37 7 5 Матрицы в пара...

Page 280: ...ериоды открытия и закрытия 56 8 3 8 1Нерабочие дни 56 8 3 8 2Период закрытия 56 8 3 9 Настройка времени летнее и солнечное время 57 8 3 9 1Настройка времени 57 8 3 9 2Летнее время и солнечное время 57 8 3 10 Подключение клавиатур 59 8 3 11 Подключение реле 59 8 3 12 Монитор Master 59 8 3 12 1Сообщения на мониторе Master 59 8 3 12 2Исключение видеовходов 59 8 3 13 Последовательности автоматических ...

Page 281: ...ументе кроме того он оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления При составлении и проверке документации настоящего руководства были включены все необходимые меры предосторожности тем не менее производитель снимает с себя ответственность за результаты ее использования То же самое относится к любому лицу или компании участвующим в создании и публикации данного руково...

Page 282: ...людением процедур описанных в данном руководстве Подключать устройства системы к линии питания характеристики которой соответствуют данным на соответствующих маркировочных этикетках За технической поддержкой обращаться только к уполномоченному техническому персоналу Не вынимайте вилку потянув за шнур Прежде чем перемещать или проводить операции технического характера на приборе отсоедините разъем ...

Page 283: ...ответствующих приборов может стать причиной серьезных рисков для безопасности персонала и системы оборудования 2 1 3 Включение и выключение Перед подачей питания Проверьте соответствие полученного груза спецификациям на маркировочной этикетке Проверьте что матрица и другие компоненты системы закрыты и прямое прикосновение к токоведущим частям невозможно если иное не предусмотрено в ходе самого про...

Page 284: ... AWG 24 Для соединения клавиатур и телеметрических приемников с матрицей используются различные удлинительные кабели Клавиатура TX RJjack1 RJjack2 Матрица RX RS485A белый синий RS485A RS485B желтый черный RS485B 2 2 3 Линии Aux Две вспомогательные линии Aux A и Aux B позволяют управлять некоторыми устройствами через матрицу только если матрица использует протокол MACRO Каждый соединительный кабель...

Page 285: ...ack1 Pelco D RX RS485A белый RX RS485B желтый RX 2 2 3 4 Соединительный кабель между матрицей и мульпрексором Videotec на линии Aux Матрица TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A белый черный RS485A RS485B желтый желтый RS485B 2 2 3 5 Соединительный кабель между матрицей и мульпрексором Javelin на линии Aux Матрица TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A белый черный RS485A RS485B желтый зеленый RS485B 2 Устан...

Page 286: ...ack1 Поворотное устройство Eneo RS485A белый RS485 RX TTY 20 mA RS485B желтый RS485 RX TTY 20 mA 2 2 3 8 Соединительный кабель между матрицей и купольной камерой Eneo на линии Aux Матрица TX RJjack1 Купольная камера Eneo RS485A белый TX RS485B желтый TX 2 2 3 9 Соединительный кабель между матрицей и купольной камерой Fastrax II на линии Aux Матрица TX RJjack1 Купольная камера Fastrax RS485A белый ...

Page 287: ...игнал 3 Аварийный сигнал 19 16 Аварийный сигнал 16 Аварийный сигнал 32 4 Аварийный сигнал 4 Аварийный сигнал 20 17 Общиц ав сигнал Общиц ав сигнал 5 Аварийный сигнал 5 Аварийный сигнал 21 18 Реле 1A Реле 5A 6 Аварийный сигнал 6 Аварийный сигнал 22 АВАРИЙ НЫЕ СИГНАЛ Ы 19 Реле 1B Реле 5B 7 Аварийный сигнал 7 Аварийный сигнал 23 20 Реле 2A Реле 6A 8 Аварийный сигнал 8 Аварийный сигнал 24 21 Реле 2B Р...

Page 288: ...х разъемы для предотвращения отражения сигнала В линиях связи вспомогательных линий Aux А и Aux B напряжение можно включить перемычка в положении LOAD или выключить перемычка в положение NOLOAD JPA это перемычка линии Aux А JPB перемычка линии Aux B 2 3 3 Dip переключатель Не устанавливайте конфигурации dip переключателя не предусмотренные в таблицах данных ниже во избежание сбоев системы 2 3 3 1 ...

Page 289: ...трицу и ждите исчезновения экрана презентации 4 Установите dip 6 в положение OFF 2 3 3 4 Обновление микропрограммы Прошивку программу матрицы можно обновить в любой момент при необходимости При обновлении прошивки конфигурация матрицы не удаляется После обновления прошивки рекомендуется проверить правильность всех ранее установленных параметров в противном случае выполнить перезагрузку матрицы и п...

Page 290: ... откройте крышку как описано в параграфе2 3 1 Размыкание матрицы на странице 12 при выключенной матрице Замените на батарею CR1225 или эквивалентную DL1225 ECR1225 BR1225 DL1225B BR1225 1W CR1225 1W KCR1225 LM1225 5020LC L30 Положительный терминал должен быть обращен вверх 2 Установка оборудования Pag 14 66 MNVCSM328A_1511_RU ...

Page 291: ...жные аварийные сигналы поступившие во время конфигурации не признаются и устанавливает подсоединенные пульты в специальный режим На выходе из конфигурации матрица временно сбрасывается в течение нескольких секунд чтобы принять новые настройки Кнопки используемые в конфигурации экранного меню по очереди появляются на экране Вход в подменю осуществляется нажатием на соответствующий номер выход с пом...

Page 292: ... управления системой можно подсоединить видеовход к приемнику с другим номером Если телеметрия управляется через матрицу необходимо обеспечить полное сопряжение между номером видеовхода и соответствующим приемником телеметрии для получения правильной адресации приемников после выбора камеры Операция декодирования осуществляется как с помощью клавиатуры клавиатура правильный номер приемника сразу п...

Page 293: ...я мультиплексорами См руководство для клавиатуры DCT в главеОбласть данных системы Уведомления телеметрияв отношении выбора протоколов телеметрии См главу Область данных системы Подключения Камеры матриц и мультиплексоров в локальном подсоединении Камеры с подсоединением к мультиплексорудля присвоения линий телеметрии 3 4 6 Периоды открытия и закрытия Следует разделить работу матрицы в дневное и н...

Page 294: ...ние и визуальность параметры для автоматического перехода на летнее и солнечное время 3 4 8 1 Летнее время и солнечное время Настройка летнего зимнего времени может быть 2 х типов Автоматическая вводятся параметры например последнее воскресенье марта Вы можете выбрать параметры некоторых предопределенных зон нажав кнопку Внимание Параметры по умолчанию определены законодательными положениями котор...

Page 295: ...ле замыкается независимо от периода ВСЕГДА ОТКРЫТО реле замыкается независимо от периода ЗАМКНУТО ПРИ ОТКРЫТИИ реле замыкает в период открытия и открывается в период закрытия ЗАМКНУТО ПРИ ЗАКРЫТИИ реле замыкает в период закрытия и открывается в период открытия Последние две опции позволяют активировать и деактивировать устройства подключенные к матрице например ночное освещение или датчики в завис...

Page 296: ...мастер оператора При установке на 0 отключено и автоматический возврат в нормальный режим невозможен 3 4 12 Камеры и Тексты Матрица предусматривает подключение 32 телекамер Для каждой камеры предусмотрен контроль наличия видеосигнала videoloss и идентификационный текст Согласование присутствующих камер позволяет осуществлять автоматический контроль videoloss и контроль последовательностей переключ...

Page 297: ...ционных последовательностях В верхнем правом углу показана общая длительность последовательности время после которого последовательность будет повторена Знак показывает что некоторые камеры указанные в последовательности не подключены 3 4 13 2 Назначение коммутационных последовательностей После определения последовательностей переключения присвойте каждому монитору последовательность или две после...

Page 298: ... быть включён для сброса тревоги через процедуру внешнего сброса 3 4 14 3 Внешний триггер сброса аварийного сигнала Внешний сброс аварийных сигналов осуществляется через BNC ALARM RESET Внешний сигнал сброса если используется может быть сконфигурирован как активный по заднему фронту NEG или по переднему фронту POS импульса триггера Минимальная продолжительность импульса сброса аварийных сигналов с...

Page 299: ...ы от поворотных камер или купольных камер Маскирование не активно на выходе видеомагнитофона Маскирование может быть применено только для видеовходов присутствующих в момент конфигурации для того чтобы изменить маскирование видеосигналы должны быть уже подключены к матрице 3 4 15 1 Модификация маскирования Выберите камеру для маскирования с помощью и запросите смену с помощью Перемещайте курсор с ...

Page 300: ...тся при наступлении заданного времени только если период активации указан правильно В качестве примера предположим что нужно включать свет в 17 30 только в рабочие дни и выключить по прошествии 5 минут 1 определим рабочие дни периодом открытия с 8 00 до 17 40 2 определим хронометрированное событие реле времени чтобы закрыть реле 1 в период активации 1 только во время периодов открытия в 17 30 3 оп...

Page 301: ...р 8 от его конфигурации начинаются последовательности переключения Камеры показанные на видеомагнитофоне поддерживаются монитором 8 учитывая только камеры предусмотренные в последовательности без повторений и пренебрегая временем отображения Например если монитор 8 предусматривает последовательность переключенийкамера 1 в течение 2 секунд камера 5 в течение 1 секунды камера 3 в течение 1 секунды к...

Page 302: ...тнего времени ТСТ Настройки Начало конфигурации матрицы EndSetup Конец конфигурации матрицы AlarmXX XX номер аварийного сигнала1 32 Признание аварийного сигналаXX KeybXAlarmReset X номер клавиатуры 1 8 Сброс аварийных сигналов с клавиатуры ном X AlarmXXIdleOn XX номер аварийного сигнала1 32 Аварийный сигнал активен но отключен AlarmXXIdleOff XX номер аварийного сигнала1 32 Аварийный сигнал в состо...

Page 303: ... RelaysX1 X8 X1 X8 состояние реле Состояние реле реле контролируется подключенным аварийным сигналом реле отключено 1 реле контролируется подключенным хронометрированным событием 0 реле отключено ContactsX1 X32 X1 X32 состояние контактов Состояние контактов аварийного сигнала контакт подключен контакт отключен 4 1 4 Скорость передачи данных и формат данных Скорость передачи данных устанавливается ...

Page 304: ...льзовать число 1 2 В зависимости от команды имеется до 4 числовых параметров от 0 до 65 535 разделенных запятыми К каждой цифре добавляется знак ASCII 0 ASCII 48 1 ASCII 49 и т д 4 2 1 2 Управление с ПК Персональный компьютер может контролировать матрицу только если dip переключатель 5 включен Если dip переключатель 5 выключен компьютер может толькопринимать данные но не посылать команды 4 2 1 3 П...

Page 305: ...m program with Escape END END SELECT LOOP Received DO WHILE NOT EOF 1 B INPUT 1 1 IF B THEN PRINT PRINT B print the characters received on the serial channel LOOP RETURN 4 2 2 Список команд Ниже предлагается список команд для дистанционного управления матрицей Список включает в себя команды переключения и некоторые команды считывания состояния матрицы 4 2 2 1 Acknowledge Матрица отвечает тремя спо...

Page 306: ...r номер монитора 1 8 camera номер камеры от 1 до 32 ok Poll2 Контроль серийного канала Текст уведомлений матрица отвечает ok ok Rst Reset Сброс матрицы настройка не утеряна ok TimR Считывание даты времени data_ora TimWword1 word2 word3 Настройка даты времени word1 год 100 256 месяц word2 день 256 часы word3 минуты 256 секунды ok MonSnumero Запрос состояния монитора numero номер монитора 1 8 ответ ...

Page 307: ...зь RS485 к вспомогательным устройствам мультиплексоры и телеметрические приемники Контакты реле Отделка Вес нетто без блока питания Размеры 9 Hz 47 лБ 5 5M Гц макс 15м макс 1200м макс 1200м 50 V AC DC 0 5 A макс Железный ящик окрашенный эпоксидной порошковой краской 3 2 кг 180 L x 430 W x 94 H мм rack 19 2HE Рабочая температура 0 45 C Сертификаты EN55022 Класс A EN50130 4 EN60065 FCC часть 15 Клас...

Page 308: ...убличном мониторе отображаются входы 1 и 2 Телекамера 1 снимает зону с публичным монитором Во время активного контроля входа 1 рекомендуется удалить сам вход из последовательности переключения публичного монитора В этом случае он был заменен на вход 5 называемый заменяющая камера 6 1 1 Порядок исключения видеовходов Есть два разных способа исключения входа видео ручной режим режим телеметрии В обо...

Page 309: ...м телеметрии рекомендуется когда приемники управляются через последовательность переключений матрицу В этом примере M1 мастер монитор М2 публичный монитор Поворачиваемая камера C показывает публичный монитор Активация исключения происходит когда клавиатура номер 1 называемая мастер контролирует приемник видео R связанный с видеовходом через линии Aux матрицы Этот режим позволяет вручную выбрать ви...

Page 310: ...еметрии или мультиплексора VCR в каскаде с матрицей Для этой цели доступны только линии AuxB каждой матрицы системы По этой причине вы можете контролировать один тип телеметрии системы Нельзя использовать видеомагнитофон для матриц slave в системах master slave Видеосигнал не может отсылаться на расстоянии более чем 300 метров Для более длинных расстояний использовать пару передатчик приемник на в...

Page 311: ...2 1 8 Матрица slave2 1 32 1 4 Такой тип настройки не следует считать окончательным в процессе установки целесообразно выполнить некоторые отключения дополнительных камер и мониторов Примечания 1 с дисплея DCJ исчезнет номер приемника соответствующий выбранной камере когда декодирование приемников контролируется матрицами а не клавиатурами 2 на выходе из подменю Macro индикация макроса помечена зве...

Page 312: ...ние адреса с логического на физический например камера 5 может иметь физический адрес 23 выполняется с клавиатуры На клавиатуре нажмитеCommunications Telemetry и введите параметр Logical address на NO Телеметрия на линии видео клавиатуры Декодирует логический адрес в физический для загрузки матрицы Настройте матрицу так чтобы она выполняла декодирование логического адреса в физический На клавиатур...

Page 313: ...4 1 Кабель связи Используйте телефонные кабели и коробки RJjack поставляемые вместе с системой RJjack1 RJjack2 RJjack3 RJjackN Белый Белый Белый Белый Жёлтый Жёлтый Жёлтый Жёлтый Используйте только белый и желтый полюс каждой коробки соединять белый с белым желтый с желтым Матрицы соединены линией RS485 макс длины 1200 м Два конца линии и RJjack1 RJjack N должны быть оконцованы а длина ответвитель...

Page 314: ...ор видеовхода оператором предполагает переключение видеосигнала на монитор подключенный к нужной матрице Выходы 1 всех матриц должны направляться к оператору K1 выходы 2 к оператору К2 Примеры выбора видеовходов Оператор K1 выбор камеры 7 на матрице к которой подсоединена клавиатура PAR1 выбор камеры 7 на параллельной матрице 1 что соответствует PAR1 учитывая что это матрица которая связана с клав...

Page 315: ...trix ID number1 для матрицы PAR1 и 2 для матрицы PAR2 Вы можете подключить до 9 матриц параллельно Подключите две матрицы на одной линии Rs485 на разъем AUXA Разъем больше не доступен для контроля устройств в каскаде к матрице Разъемы AUXA двух матриц представляющих концы линии должны быть загружены 7 Приложение 2 композитные системы Pag 39 66 MNVCSM328A_1511_RU ...

Page 316: ...жнем углу монитора знак S 7 6 2 Ограничения в выборе входов матрицы slave Матрица slave может обеспечить до 4 видеосигналов на master матрицу поэтому оператор не может запросить более 4 входов матрицы slave одновременно Что касается выбора локальных камер то в этом отношении нет никаких ограничений как для главного оператора так и для операторов slave Если мастер матрица запрашивает более 4 видеос...

Page 317: ...ter S NumSlave это номер матрицы slave аCamSlave номер неподключенного видеовыхода CamMaster это номер выхода видео мастер матрицы который не получает видеосигнала от матрицы slave Аномальное состояние отображается в журнале событий мастер матрицы 7 6 4 Пример композитной системы master slave В этом примере системы присутствуют три матрицы две slave SLAVE1 и SLAVE2 и мастер матрица с задачей MASTE...

Page 318: ...д master 1 5 29 1 6 30 1 7 31 1 8 32 2 5 25 2 6 26 2 7 27 2 8 28 3 5 21 3 6 22 3 7 23 3 8 24 4 5 17 4 6 18 4 7 19 4 8 20 7 6 6 Настройка матриц В меню 2 1 4 Setup system Video and installation Setup ввести MASTER или SLAVE для каждой из матриц системы в случае матрицы slave следует определить идентификационный номер ведомого устройства В каждой системе может быть только одна мастер матрица Подключ...

Page 319: ...одит в комплект для обмена данными матрица ПК Программа была протестирована для работы на Windows 98 2000 и XP Если у вас возникли проблемы напр смещение текста слишком крупные или мелкие значки искажающие отображение меню ошибки ввода дат и времени вы можете отрегулировать систему следующим образом 1 Количество цветов экрана редактирование в меню WindowsХарактеристики экрана Настройки Цветовая па...

Page 320: ...вьте дискету конфигурации и запустите программу SETUP EXE Теперь выполните действия 1 Нажмите Next для перехода к следующему экрану 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 44 66 MNVCSM328A_1511_RU рисунок 1 шаг 2 рисунок 1 шаг 1 ...

Page 321: ...я не существует следует ее создать Нажмите Далее для продолжения 3 Введите имя папки в которой можно сохранить программу конфигурации а затем нажмите кнопку Далее для перехода к следующему окну 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 45 66 MNVCSM328A_1511_RU рисунок 1 шаг 3 рисунок 1 шаг 4 ...

Page 322: ... конфигурации была видима на рабочем столе вашего компьютера Опция по умолчанию Нажмите Далее для перехода к следующему экрану 5 Проверьте конфигурацию настроек и нажмите кнопку Install чтобы завершить установку 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 46 66 MNVCSM328A_1511_RU рисунок 1 шаг 5 рисунок 1 шаг 6 ...

Page 323: ...и нажатии кнопки Готово процедура завершается 8 2 3 Руководство по программному обеспечению 8 2 3 1 Установка пароля Можно установить пароль доступа при запуске программы В момент установки программы пароль не существует Для редактирования ввода пароля вы должны выбрать пункт меню Настройки Пароль 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 47 66 MNVCSM328A_1511_RU рисунок 1 шаг 7 Выбрать эту опци...

Page 324: ...3 Выбор последовательной связи Программное обеспечение предусматривает передачу данных содержащихся в конфигурационном файле к матрице через последовательный порт По умолчанию программа предусматривает использовать последовательный порт COM1 Эту настройку можно изменить 1 Выберите из главного меню опцию Настройки COM Port 2 Появится меню содержащее конкатенированный список имен последовательных по...

Page 325: ...го выберите из главного меню опцию Файл Принять с матрицы Также можете использовать соответствующую кнопку Speed Button расположенную на панели инструментов Теперь вы готовы создать свой собственный конфигурационный файл 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 49 66 MNVCSM328A_1511_RU fрисунок 1 главное меню Кнопка Speed Button для загрузки параметров настройки матрицы ...

Page 326: ...появится следующий экран Заполните нужные поля введя имя автора файла конфигурации клиента получателя файла и при необходимости описание системы Нажмите на кнопку Назад для возврата к предыдущему экрану Нажмите кнопку Вперед чтобы продолжить 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 50 66 MNVCSM328A_1511_RU fрисунок 1 создание нового файла Область ввода имени автора Область ввода имени клиента А...

Page 327: ...ажка ComboBox под названием Конфигурация а затем выбором нужной опции см рисунок 12 Конфигурация Одиночная матрица после выбора этой опции подключите и или отключите видеовходы см далее 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 51 66 MNVCSM328A_1511_RU рисунок 1 система видео конфигурация системы тексты камер Флажок ComboBox выбора системы PAL или NTSC Чересстрочное видео ДА НЕТ Флажок ComboBox ...

Page 328: ... ниже Конфигурация Параллельная матрица отображается флажок ComboBox в котором можно выбрать номер ассоциированный с настраиваемой матрицей Включите и или отключите видеовходы см ниже 8 3 3 2 Подключение видеовходов Чтобы включить вход видео нажмите на соответствующий флажок в ячейке Видеовходы телекамеры Присвоить имя каждому подключенному видеовходу введя его в текстовое поле По умолчанию все вх...

Page 329: ... передачи нажав на стрелку флажка под названием Скорость передачи данных Флажок ComboBox Скорость передачи данных не видим если протоколы не установлены Обратитесь к рисунку 13 Нажмите на кнопку Назад для возврата к предыдущему экрану Нажмите кнопку Вперед чтобы продолжить 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 53 66 MNVCSM328A_1511_RU рисунок 1 кодифицирует приемники вспомогательные линии Ще...

Page 330: ...ься на всех мониторах в противном случае выберите опцию НЕТ Положение даты Нажмите на стрелку флажка ComboBox под названием Положение и выберите нужное положение 8 3 6 1 Последовательности закрытия При нажатии на CheckBox Использовать посл закрытия появляются три области в которых можно указать временные интервалы выходные и праздничные дни периоды открытия и закрытия Если вы не хотите использоват...

Page 331: ...изменить существующий интервал времени выделить данный временной интервал день и время как в шаге 1 а затем нажать на кнопку Изменить 3 Чтобы удалить существующий временной интервал выделить данный временной интервал и нажать кнопку Удалить 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 55 66 MNVCSM328A_1511_RU рисунок 1 Временные интервалы Конец Активация дезактивация последовательно стей закрытия Н...

Page 332: ...рабочий день выделите его и нажмите кнопку Удалить 8 3 8 2 Период закрытия Таким же образом вы можете добавлять редактировать и удалять период закрытия Для периода закрытия указываются день начала и окончания в областях перечисленных соответственно в поле С и До в ячейке Периоды закрытия Нажмите на кнопку Назад для возврата к предыдущему экрану Нажмите кнопку Вперед чтобы продолжить 8 Конфигурация...

Page 333: ...а ComboBox под названием Положение и выберите нужное положение 8 3 9 2 Летнее время и солнечное время Использование летнего времени подключается с помощью флажка CheckBox с именем Использование летнего времени При подключении функции летнего времени появляется окно Летнее время которое показывает один ComboBox на строке НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ После нажатия на стрелку ComboBox вы выбираете между АВТОМАТИЧ...

Page 334: ...ала летнего времени Наконец в поле с названием час вы выбираете точное время начала периода 3 Конец Содержит три ComboBox и поле ввода времени которые позволяют выбрать день и время окончания летнего времени Процедура описана в пункте 2 Если вы выберите опцию ДАТА ВВРЕМЯ программа предложит вам ввести точку начала и конца летнего времени Нажмите на кнопку Назад для возврата к предыдущему экрану На...

Page 335: ...Т для отключения Обратитесь к рисунку 18 8 3 12 2 Исключение видеовходов Порядок исключения видеовходов конфигурируется с помощью стрелки в ComboBox под названием Исключение и выбрав один из предлагаемых методов В поле с пометкой Самовозврат вводится значение в минутах периода самовозврата Выбор замещающей камеры осуществляется нажатием на RadioButton соответствующий камере выбранной в поле под на...

Page 336: ...камера ввести время отображения в секундах Чтобы добавить новую камеру к той же последовательности выберите телекамеру и повторите описанные выше действия Удаление телекамеры из последовательности Можно удалить камеру из последовательности Выберите последовательность которую нужно изменить через идентификационный номер выберите в ячейке Телекамера нужную камеру и нажмите кнопку 8 Конфигурация прог...

Page 337: ...момент открытия экрана Контакты аварийных сигналов будет видимо только поле со списком 32 аварийных сигналов Сигналы тревоги изначально отключены Чтобы подключить аварийный сигнал в ячейке Контакты аварийных сигналов нажмите на флажок слева от аварийного сигнала Подключение каждого контакта аварийного сигнала предполагает появление на экране настраиваемых параметров для каждого сигнала тревоги 8 К...

Page 338: ...Если вы выбираете режим хронометрированного сброса появляется выпадающий список с выделенным значением 2 сек Чтобы изменить величину интервала нажмите на стрелочку в поле списка и выберите нужный интервал 8 3 14 6 Действие на приемниках Выберите нужный приемник нажав на стрелку флажка ComboBox Приемники в ячейке Действия на приемниках Рядом появится флажок ComboBox для выбора действий на приемнике...

Page 339: ...мя 4 Нажмите кнопку Добавить 5 Вернуться к пункту 1 Для каждой клавиатуры можно определить несколько событий Для редактирования события выберите событие которое требуется изменить выполните указанные в пунктах 1 2 3 действия и затем нажмите на кнопку Изменить Чтобы удалить событие выберите событие и нажмите на кнопку Удалить Нажмите на кнопку Назад для возврата к предыдущему экрану Нажмите кнопку ...

Page 340: ...ся новый серый прямоугольник Правильно комбинируя несколько прямоугольников составляется маскировка Чтобы удалить черный прямоугольник щелкните по нему Нажмите на кнопку Назад для возврата к предыдущему экрану Нажмите кнопку Готово чтобы завершить подготовку файла установки 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 64 66 MNVCSM328A_1511_RU рисунок 1 Маскирование Окно симулирующее экран монитора ...

Page 341: ... кнопку под названием Отправить данные на матриц Такая операция может быть выполнена также через меню Файл Отправить на матрицу или с панели инструментов Чтобы сохранить файл нажмите кнопку под названием Сохраните текущую настройку Такая операция может быть выполнена также через меню Файл Сохранить или с панели инструментов Для выхода нажмите на кнопку под названием Выход Такая операция может быть...

Page 342: ... 8 Конфигурация программного обеспечения Pag 66 66 MNVCSM328A_1511_RU ...

Page 343: ......

Page 344: ...rance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 82...

Reviews:

No comments