090141.01
3
vetus®
Battery chargers BC12151, BC12252, BC12352, BC12503, BC12803, BC24122, BC24253, BC24403
Table des matières
1 Introduction
. . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . 17
2
Informations pour l’utilisateur
. 17
2.1 Objectif de ce mode d’emploi . . 17
3
Pour votre propre sécurité
. . . 17
3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Application . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Caractéristiques
. . . . . . . . . . 18
4.1 Explications concernant la
caractéristique de charge. . . . . 18
5 Installation
. . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Réglage . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Branchements des batteries . . . 18
5.3 Diode de séparation . . . . . . . . 19
5.4 Réglage de la tension de charge 19
5.5 Capteur de température (BCTS) . 19
5.6 Panneau de commande à
distance (BCRP) . . . . . . . . . . . 19
5.7 Raccordement au courant . . . . 19
6 Fonctionnement
. . . . . . . . . . 19
7 Pannes
. . . . . . . . . . . . . . . . 19
8
Vitesse du ventilateur
. . . . . . . 20
9
Spécifications techniques
. . . . 20
10
Tableau de selection de fils . . . . 29
11
Choix du chargeur de batterie . . 29
12
Schémas de raccordement . . . . 31
13
Schémas électriques . . . . . . . . 33
14
Réglages et informations . . . . . 37
14.1 Courbe de charge de la batterie. 36
14.2 Indication de l’état de charge . . 38
14.3 Réglages (DIP Switch) S1 . . . . . 38
14.4 Réglages recommandés. . . . . . 38
14.5 Réglages standard . . . . . . . . . 40
14.6 Indication de panne . . . . . . . . 40
14.7 CN2 Alarmes et ventilateur . . . . 42
14.8 Mode Veille. . . . . . . . . . . . . . 42
14.9 Affectation de borne CN3,
Capteur de température &
Télécommande . . . . . . . . . . . 42
14.10 Affectation de borne con-
nexion ESB . . . . . . . . . . . . . . 43
14.11 Affectation de borne CN4,
Télécommande . . . . . . . . . . . 43
14.12 Capteur de température . . . . . 44
14.13 Panneau de télécommande . . . 44
14.14 Courbe de charge sauvetage
de batterie . . . . . . . . . . . . . . 44
14.15 Compensation de température . 45
15
Dimensions principales . . . . . . 46
Contenido
1 Introducción
. . . . . . . . . . . . . 21
1.1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2 Generalidades . . . . . . . . . . . . 21
2
Información al usuario
. . . . . . 21
2.1 Propósito de este manual. . . . . 21
3
Por su propia seguridad
. . . . . 21
3.1 En General . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Uso
. . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Características
. . . . . . . . . . . 22
4.1 Explicación del patrón de carga . 22
5 Instalación
. . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Instalando . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Conexiones de la batería . . . . . 22
5.3 Diodo de separación . . . . . . . 23
5.4 Ajustar la tensión de carga . . . . 23
5.5 Sensor de Temperatura (BCTS). . 23
5.6 Panel de control remoto (BCRP) . 23
5.7 Conexión al voltaje de la red
eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Manejo
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Averías
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
8
La velocidad del ventilador
. . . 24
9
Especificaciones técnicas
. . . . 24
10
Tabla de selección de hilos . . . . 29
11
Elección de cargador de baterías 29
12
Esquemas de conexiones . . . . . 31
13
Diagramas de los circuitos
eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 33
14
Ajustes e información . . . . . . . 37
14.1 Curva de carga de la batería . . . 36
14.2 Indicación del estado de carga . 38
14.3 Ajustes del S1 (conmutador DIP) 38
14.4 Ajustes recomendados . . . . . . 38
14.5 Ajustes estándar . . . . . . . . . . 40
14.6 Indicación de avería . . . . . . . . 40
14.7 CN2 Alarmas y ventilador . . . . . 42
14.8 Modo de hibernación . . . . . . . 42
14.9 Esquema de pines CN3, sen-
sor de temperatura y control
remoto
. . . . . . . . . . . . . . . 42
14.10 Esquema de pines conexión ESB 43
14.11 Esquema de pines CN4, con-
trol remoto . . . . . . . . . . . . . . 43
14.12 Sensor de Temperatura . . . . . . 44
14.13 Panel de control remoto . . . . . 44
14.14 Curva de carga salva batería . . . 44
14.15 Compensación de temperatura . 45
15
Dimensiones principales . . . . . 46
Sommario
1 Introduzione
. . . . . . . . . . . . 25
1.1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2 Generale . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Informazioni
. . . . . . . . . . . . . 25
2.1 Scopo di questo manuale. . . . . 25
3
Sicurezza personale
. . . . . . . . 25
3.1 Generale . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Caratteristiche
. . . . . . . . . . . 26
4.1 Informazioni relative alle
caratteristiche di carica . . . . . . 26
5 Installazione
. . . . . . . . . . . . . 26
5.1 Collocazione . . . . . . . . . . . . . 26
5.2 Collegamenti delle batterie . . . 26
5.3 Diodo di separazione . . . . . . . 27
5.4 Impostazione della tensione
di carica . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5 Sensore temperatura (BCTS) . . . 27
5.6 Pannello di controllo remoto
(BCRP)
. . . . . . . . . . . . . . . 27
5.7 Collegamento alla rete di
fornitura d’energia elettrica . . . 27
6 Uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Guasti
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8
Velocità del ventilatore
. . . . . . 28
9
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . 28
10
Tabella di selezione dei cavi . . . 29
11
Scelta del caricabatterie . . . . . . 29
12
Grafici dei collegamenti . . . . . . 31
13
Diagrammi dei circuiti elettrici . 33
14
Impostazioni ed informazioni . . 37
14.1 Curva di carica della batteria. . . 36
14.2 Indicazione dello stato di carica. 38
14.3 Impostazioni S1 (DIP Switch). . . 38
14.4 Impostazioni consigliate . . . . . 38
14.5 Impostazioni standard. . . . . . . 40
14.6 Indicazione di malfunzionamento 40
14.7 CN2 Allarmi e ventilatore . . . . . 42
14.8 Modalità Sleep. . . . . . . . . . . . 42
14.9 Pin CN3, Sensore di tempera-
tura e Telecomando . . . . . . . . 42
14.10 Pin ESB Connettore. . . . . . . . . 43
14.11 Pin CN4, Telecomando. . . . . . . 43
14.12 Sensore temperatura . . . . . . . 44
14.13 Pannello di comando a distanza 44
14.14 Curva di carico di sicurezza. . . . 44
14.15 Compensazione della tempe-
ratura
. . . . . . . . . . . . . . . 45
15
Dimensioni principali . . . . . . . 46
