07_01
6RQGHUDXVVWDWWXQJHQB
BB
+(/07$6&+(
Das Fahrzeug kann mit einer Helmtasche
«
$
», die als Zubehör gilt und auf dem
hinteren Gepäckträger angebracht wird,
ausgerüstet werden.
Bitte verwenden Sie stets den zur Aus-
stattung gehörenden Befestigungsgurt.
$&+781*
:(11 ',(+(/07$6&+(/((5,67
08666,(:,(,0)272=86$00(1
*()$/7(781'0,7'(10,7*(/,(
)(57(1*857(1,16(,1(5326,7,
21*(6,&+(57:(5'(1:(11',(
7$6&+( 1,&+7*()$/7(781'
1,&+7 0,7'(1925*(6(+(1(1
*857(1 $0*(3b&.75b*(5%(
)(67,*7:,5'.g117(6,(:(11
6,( /((5,67+(580)/$77(51
81' '$65h&./,&+79(5'(&.(1
81'620,7(,1(*()$+5)h5'(1
)$+5(5 6(/%67$/6$8&+)h5
+,17(5+(5)$+5(1'( '$567(/
/(1
3UHSDUDFLRQHVHVSHFLDOHV
BBB
%2/6$3257$&$6&2
El vehículo puede equiparse, como ac-
cesorio, con una bolsa portacasco «
$
»
ubicada sobre el portaequipajes trasero.
Se recomienda utilizar siempre el cintu-
rón suministrado.
$7(1&,Ï1
&8$1'2/$%2/6$(67È9$&Ë$6(
'(%(3/(*$5&202(1/$)272
*5$)Ë$<6('(%(87,/,=$5(/&,1
785Ï1(1'27$&,Ï13$5$48(6(
0$17(1*$(1/$326,&,Ï1'(6($
'$6,126(3/,(*$/$%2/6$<12
6(/$$6(*85$$/3257$(48,3$
-(6 &21(/&,1785Ï135(9,672
&8$1'2 /$%2/6$(67È9$&Ë$
38('(92/$56(<&8%5,5(/+$=
'( /8='(/)$5275$6(52&21
(/ &216,*8,(17(3(/,*523$5$
(/&21'8&725<3$5$48,(19,(
1('(75È6
124
7 Sonderausstattungen / 7 Preparaciones especiales
Summary of Contents for 946
Page 1: ...1Q000038 w w w v e s p a c o m is a registered trademark of DK ...
Page 5: ...4 ...
Page 9: ...8 ...
Page 10: ... KDS 9HKLFOH DS 9HÇFXOR ...
Page 11: ... DVKERDUG B 3DLQHO B 01_01 10 1 Vehicle 1 Veìculo ...
Page 42: ... KDS 8VH DS 2 XVR ...
Page 60: ... KDS 0DLQWHQDQFH DS PDQXWHQÂ R ...
Page 102: ... KDS 7HFKQLFDO GDWD DS DGRV WÄFQLFRV ...
Page 103: ... DWD B DGRV B 04_01 102 4 Technical data 4 Dados técnicos ...
Page 109: ...108 4 Technical data 4 Dados técnicos ...
Page 110: ... KDS 6SDUH SDUWV DQG DFFHVVRULHV DS 3HÂDV GH UHSRVLÂ R H DFHVVÎULRV ...
Page 113: ...112 5 Spare parts and accessories 5 Peças de reposição e acessórios ...
Page 114: ... KDS 6FKHGXOHG PDLQWHQDQFH DS PDQXWHQÂ R SURJUDPDGD ...
Page 121: ...120 6 Scheduled maintenance 6 A manutenção programada ...
Page 122: ... KDS 6SHFLDO ƬWWLQJV DS TXLSDPHQWRV HVSHFLDLV ...
Page 125: ...124 7 Special fittings 7 Equipamentos especiais ...
Page 127: ...126 ...
Page 133: ...4 ...
Page 137: ...8 ...
Page 138: ... DS DKU HXJ DS 9HKÇFXOR ...
Page 139: ... DV FRFNSLW B 7DEOHUR GH LQVWUXPHQWRV B 01_01 10 1 Fahrzeug 1 Vehìculo ...
Page 171: ...42 1 Fahrzeug 1 Vehìculo ...
Page 172: ... DS HQXW XQJVKLQZHLVH DS O XVR ...
Page 190: ... DS DUWXQJ DS O PDQWHQLPLHQWR ...
Page 232: ... DS 7HFKQLVFKH GDWHQ DS DWRV WÄFQLFRV ...
Page 233: ... DWHQ B DWRV B 04_01 104 4 Technische daten 4 Datos técnicos ...
Page 239: ...110 4 Technische daten 4 Datos técnicos ...
Page 240: ... DS UVDW WHLOH XQG XEHKÑU DS 5HSXHVWRV DFFHVRULRV ...
Page 243: ...114 5 Ersatzteile und zubehör 5 Repuestos y accesorios ...
Page 244: ... DS DV ZDUWXQJVSURJUDPP DS O PDQWHQLPLHQWR SURJUDPDGR ...
Page 251: ...122 6 Das wartungsprogramm 6 El mantenimiento programado ...
Page 252: ... DS 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ DS 3UHSDUDFLRQHV HVSHFLDOHV ...
Page 255: ...126 7 Sonderausstattungen 7 Preparaciones especiales ...
Page 257: ...128 ...
Page 263: ...4 ...
Page 267: ...8 ...
Page 268: ... DS ÓUHWÓ Χκϋ ϔόμρζ ...
Page 269: ... QVWUXPHQWSDQHOHW B ȉĮȝʌȜȩ B 01_01 10 1 Køretø 1 ...
Page 271: ...01_02 2YHUVLJW ȊʌȩȝȞȘȝĮ A 12 1 Køretø 1 ...
Page 303: ...44 1 Køretø 1 ...
Page 304: ... DS UXJHQ Χκϋ Τ όφϚψμ ...
Page 322: ... DS 9HGOLJHKROGHOVHQ Χκϋ Τ ψϊςωϚφμψμ ...
Page 364: ... DS 7HNQLVNH VSHFLƬNDWLRQHU Χκϋ ΰκόςξοϘ όζφζοωμφξψωξοϘ ...
Page 365: ...6SHFLILNDWLRQHU B ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ B 04_01 106 4 Tekniske specifikationer 4 ...
Page 371: ...112 4 Tekniske specifikationer 4 ...
Page 372: ... DS 5HVHUYHGHOH RJ WLOEHKÓU Χκϋ ΞςωζππζοωξοϘ οζξ ζσκψτϊϘφ ...
Page 375: ...116 5 Reservedele og tilbehør 5 ...
Page 376: ... DS 5XWLQHYHGOLJHKROGHOVH Χκϋ έφτθφζρρζωξψρ ϙςμ ψϊςωϚφμψμ ...
Page 383: ...124 6 Rutinevedligeholdelse 6 ...
Page 384: ... DS 6SHFLDOXGVW U Χκϋ ξιξοτϛ κστυπξψρτϛ ...
Page 387: ...128 7 Specialudstyr 7 ...
Page 389: ...130 ...