VESPA 946, Manual

Page: 17 / 391

01_04
02'(EXWWRQB
With the vehicle on or with the key in the
«
21
» position, short press the MODE
«
$
» button to the left to change the mul-
tifunction indicator display (clock, odo,
trip).
Long press the MODE button to:
- on the CLOCK screen page, proceed
with adjusting the clock;
- on the TRIP screen page, reset the rel-
ative counter.
7HFOD02'(B
Com o veículo ligado ou com a chave in-
serida na posição «
21
», exercendo uma
breve pressão para a esquerda no botão
MODE «
$
», é possível mudar a visuali-
zação no indicador multifunção (clock,
odo, trip).
Pressionando por um tempo mais longo
o botão MODE, é possível:
- na página CLOCK, proceda com a re-
gulação do relógio;
- na página TRIP, zerar o respectivo con-
tador.
.H\VZLWFKB
The key switch «
$
» is located on the leg
shield back plate.
&RPDQGRDFKDYHB
O comutador de chave «
$
» encontra-se
no contraescudo.
01_05
6:,7&+326,7,216
21
« »: Ready to start position, non-ex-
tractable key, mechanical antitheft device
disabled.
2))
« »: Ignition disabled, extractable
key, mechanical antitheft device disa-
bled.
/2&.
« »: Ignition disabled, extractable
key, mechanical antitheft device enabled.
326,d®(6'2&2087$'25
21
« »: Posição de predisposição ao ar-
ranque, chave não extraível, antifurto
mecânico desactivado.
2))
« »: Ignição inibida, chave extraível,
antifurto mecânico desactivado.
/2&.
« »: Ignição inibida, chave extraí-
vel, antifurto mecânico activado.
16
1 Vehicle / 1 Veìculo