VERTO 51G091, Instruction Manual

Page: 59 / 92

59
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Teavet müra ja vibratsiooni
Käesolevas juhendis esitatud tekkiva müra tasemed, nagu helirõhutase
Lp
A
müra võimsustase Lw
A
ning mõõtemääramatus K, vastavad
standardile EN 6074 5 .
Allpool esitatud vibratsioonitase (kiirenduse tase) ah ja
mõõtemääramatus K on esitatud kooskõlas standardiga EN 6074
5 .
Käesolevas juhendisesitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardis
EN 6074
5 sätestatud mõõtmisprotseduuri järgi ja seda võib kasutada
elektritööriistade võrdlemisel. Seda võib kasutada ka vibratsiooniga
kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse
puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muul viisil või koos muude
töötarvikutega, samuti juhu, kui tööriista piisavalt ei hooldata, võib
vibratsioonitase muutuda. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada
kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse võtta
ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse lülitatud, aga
seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib vibratsiooniga kokkupuute
koguväärtus olla märgatavalt väiksem. Seadmega töötaja kaitsmiseks
vibratsiooni tagajärgede eest tule võtta lisa-ohutusmeetmeid, nagu
elektritööriista a töötarvikute piisav hooldamine, sobiva temperatuuri
tagamine, õige töökorraldus.
Helirõhutase: Lp
A
= 87,6 dB(A) K= 3 dB(A)
Müra võimsustase: Lw
A
= 98,6 dB(A) K= 3 dB(A)
Mõõdetud vibratsioonitase (tagumine käepide): a
h
= 5 ,4 3 7 m/s 2 K= 1, 5 m/s 2
Mõõdetud vibratsioonitase (esimene käepide): a
h
=6,1 3 4 m/s
2
K= 1, 5 m/s
2
KESKKONNAKAITSE / CE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need käitlemiseks
vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja või
kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed
sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade
kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna
2 /4 (edaspidi: „Grupa Topex ”) informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri
2 006 Nr 90 Lk 6 3 1 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ЪГЛОВА ШЛАЙФМАШИНА
51G091
ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ЪГЛОВ ШЛАЙФ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО
БЕЗОПАСНОСТТА
Указания за безопасност относно шлифоването, шлифоването
с абразивна хартия, работа с използването на телени четки и
рязане с абразивен диск.
• Настоящият електроинструмент може да бъде използван
като обикновен шлайф, като шлайф за шлифоване с
абразивна хартия, с телени четки и като устройство за рязане
с абразивен диск. Следва да се спазват всички указания
за безопасност, инструкции, описания и данни, доставени
заедно с електроинструмента.
Неспазването на долните
препоръки може да предизвика опасност от удар с ток, пожар и/
или тежки телесни увреждания.
• Настоящият електроинструмент не може да бъде използван
за полиране. Прилагането на електроинструмента за друга,
непредвидена работна операция, може да предизвика опасност
и увреждания.
BG
• Не бива да се употребява оборудване, което не е предвидено
и препоръчвано от производителя специално за това
устройство.
Фактът, че оборудването може да бъде монтиран
към електроинструмента, не е гаранция за безопасна употреба.
• Допустимата скорост на въртене на прилагания работен
инструмент не може да бъде по-малка от посочената върху
електроинструмента максимална скорост на въртене.
Работният инструмент, въртящ се с по-бърза от допустимата
скорост, може да се счупи, а неговите части да рикошират.
• Външният диаметър и дебелината на работния инструмент
трябва да съответстват на размерите на електроинструмента.
Работни инструменти с неправилни размери не могат да бъдат
достатъчно закрити или контролирани.
• Работните инструменти с резбова вложка трябва точно да
пасват на резбата на шпиндела. При работни инструменти,
закрепвани с помощта на фланец, диаметърът на отвора
на работния инструмент, трябва да бъде пригоден към
диаметъра на фланеца.
Работни инструменти, които не могат
да бъдат точно разположени върху електроинструмента,
се въртят неравномерно, вибрират много силно и могат да
предизвикат загуба на контрол върху електроинструмента.
• В никакъв случай не бива да се употребяват повредени
работни инструменти. Преди всяка употреба трябва да се
контролира екипировката, напр. абразивните дискове от
гледна точка на олющвания и пукнатини, шлифовъчните
плочи от гледна точка на пукнатини, изхабявания или силно
износване, телените четки от гледна точка на хлабавите
и счупени телове. При падане на електроинструмента
или работния инструмент, трябва да се провери дали
не са повредени, или да се употреби друг, неповреден
инструмент. Ако инструментът е бил проверен и закрепен,
електроинструментът трябва да бъде включен в
продължение на една минута на най-високи обороти, като се
обърне внимание на това обслужващото лице и страничните
лица намиращи се наблизо, да се намират извън зоната
на въртящия се инструмент.
Повредените инструменти се
счупват най-често през това пробно време.
• Трябва да се носи лична предпазна екипировка. В зависимост
от вида на работата, трябва да се носи предпазна маска
покриваща цялото лице, да се предпазват очите или да
се използват предпазни очила. В случай на нужда да се
употреби противопрахова маска, предпазни слушалки,
защитни ръкавици или специална престилка, предпазваща
от малки частици от шлифования и обработван материал.
Трябва да се предпазват очите от издигащите се във въздуха
чужди тела, възникнали по време на работа. Противопраховата
маска предпазваща дихателните пътища трябва да филтрира
възникналия по време на работа прах. Въздействието на шума
през дълъг период от време може да доведе до загуба на слуха.
• Трябва да се внимава, страничните лица да се намират
на безопасно разстояние от зоната на обхват на
електроинструмента. Всеки, който се намира близо до
работещия електроинструмент, трябва да използва лична
предпазна екипировка.
Отломки от обработвания предмет
или пукнати работни инструменти могат да отскочат и да
предизвикат наранявания също и извън непосредствената зона
на обсега.
• По време на извършване на работи, при които инструментът
може да попадне на скрити електропроводници или на
собствения захранващ проводник, трябва да се държат само
за изолираните повърхности на дръжките.
Контактът с
проводник от захранващата мрежа може да доведе до предаване
на напрежението на металните части на електроинструмента,
което би могло да предизвика удар с електрически ток.
• Мрежовия проводник се държи далеч от въртящите се
работни инструменти. В случай на загуба на контрол върху
инструмента, мрежовият проводник може да бъде прерязан или
въвлечен, а дланта или цялата ръка могат да попаднат върху
въртящия се работен инструмент.
• Никога не бива да се оставя електроинструмента преди
работният инструмент да престане да се върти изцяло.
Въртящият се инструмент може да влезе в контакт с
повърхността, на която е поставен, поради което може да
загубим контрол върху електроинструмента.
• Не бива да се пренася електроинструмента, намиращ се в
движение. Случайният контакт на облеклото с въртящия се