15
Inhalt
1. Sicherheitsvorschriften..........................................
2. Details der Maschine...........................................
3. Maschine vorbereiten...........................................
(1) Zubehör..........................................................
(2) Zubehörbox....................................................
(3) Greiferdeckel..................................................
(4) Stoffauffangbehälter befestigen......................
(5) Stoffauflagedeckel..........................................
4. Maschine vorbereiten..........................................
(1) Fussanlasser anschliessen............................
(2) Nähgeschwindigkeit.......................................
(3) Fadenführung montieren................................
(4) Fadenspulen aufsetzen..................................
(5) Haupt - und Lichtschalter...............................
5. Inbetriebnahme der Maschine.............................
(1) Handrad.........................................................
(2) Nähfusslifterhebel..........................................
(3) Nähfuss auswechseln....................................
(4) Nadeln ersetzen.............................................
(5) Obermesser hochstellen................................
(6) Obermesser senken......................................
6. Einfädeln.............................................................
(1) Einfädeln vorbereiten.....................................
(2) Obergreiferfaden (Grün)................................
(3) Untergreiferfaden (Rot)..................................
(4) Rechter Nadelfaden (Blau)............................
(5) Linker Nadelfaden (Gelb)...............................
(6) Einfädeln Abschliessen..................................
7. Nähprobe/ Fadenspannung.................................
(1) Nähprobe.......................................................
(2) Nähprobe prüfen............................................
8. Fadenspannungen anpassen..............................
9. Einstellen und bedienen......................................
(1) Stichlänge......................................................
(2) Messerposition...............................................
10. Differentialtransport.............................................
11. Praktisches Nähen...............................................
(1) 3-Faden Overlock...........................................
(2) 3-Faden Rollsaum..........................................
12. Wartung...............................................................
(1) Glühlampe wechseln......................................
(2) Reinigen und Ölen..........................................
13. Hife bei Störungen...............................................
14. Technische Daten.................................................
1. Consignes de sécurité...........................................
2. Détails de la machine..........................................
3. Préparation de la machine...................................
(1) Accessories....................................................
(2) Coffret d'accessoires......................................
(3) Couvercle du boucleur...................................
(4) Mise en place du récupérateur de tissu.........
(5) Plateau de travail...........................................
4. Prépartion de la machine.....................................
(1) Raccorder de la pédale de commande..........
(2) Vitesse de couture..........................................
(3) Montage du support des fils...........................
(4) Mise en place des bobines.............................
(5) Interrupteur principal et d'éclairage................
5. Mise en service de la machine............................
(1) Volant.............................................................
(2) Elévateur de pied-de-biche.............................
(3) Remplacement du pied-de-biche...................
(4) Remplacment des aiguilles............................
(5) Relevage du couteau supérieur......................
(6) Pour abaisser le couteau supérieur................
6. Enfilage................................................................
(1) Préparation de l'enfilage.................................
(2) Fil du broucleur supérieur (Vert).....................
(3) Fil du boucleur inférieur (Rouge)....................
(4) Fil d'aiguille de droite (Bleu)...........................
(5) Fil d'aiguille de gauche (Jaune)......................
(6) Après l'enfilage...............................................
7. Echantillon de couture/ Tension de fil..................
(1) Echantillon de couture....................................
(2) Vesificction de l'échantillon d'essai.................
8. Adaptation des tensions de fil..............................
9. Réglage et utilisation...........................................
(1) Réglage de la longueur de point....................
(2) Largeur de coupe...........................................
10. Entraînement différentiel......................................
11. A pplicattions pratiques........................................
(1) 3 Surjet à fils...................................................
(2) 3-Réalisation d'un oulet..................................
12. Entretien..............................................................
(1) Remplacer l'ampoule......................................
(2) Nettoyage et huilage......................................
13. Comment éliminer soi-même les défauts.............
14. Données techniques............................................
Table des matières
2
17
19
19
19
19
19
19
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
25
25
25
27
27
27
29
31
33
33
35
35
35
37
39
39
39
41
43
43
43
45
45
45
47
49
6
18
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
26
26
26
28
28
28
30
32
34
34
36
36
36
38
40
40
40
42
44
44
44
46
46
46
47
49
